History 版 (精华区)

发信人: coco (缥缈公主), 信区: History
标  题: 从乞丐到元首-16
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 26 16:14:47 2001), 转信

发信人: jackson (冷冰冰), 信区: history
发信站: 饮水思源站 (Thu Jun  3 10:48:03 1999) , 站内信件

（３）
    在看守监狱的楼上关着两名希特勒的同志。克里贝尔上校被关在８号牢房，“奥贝兰联
盟”的领导人、兽医韦伯则被关在９号牢房。虽然希特勒天天都在抱怨铁窗，这里的生活还
是过得去的。每天清晨６时，值夜班的狱卒下班，牢房门便可打开。希特勒穿好衣裳、洗好
脸后便在等候（“他非常小心他的牙和嘴。这是因为在战时他曾中过毒气的缘故”）。一小
时后，得到信任的犯人便在公共室内为政治犯开早餐――有咖啡和面包或稀饭。８时，院子
和花园开门，允许犯人到那里去摔跤、打拳或练习双杠和跳木马。由于膀子有伤，希特勒”
只好充当裁判。”
    半小时后，犯人们便沿着又窄又长的花园散步。花园的一旁是监狱大楼，另一旁是一道
２０英尺的高墙。希特勒喜欢沿着一条砂石小路散步。他常与他的司机埃密尔?莫里斯一起
，在这条砂石小道上来回踱步，口中叨念着刚写进日记中的政治理论问题。“有时候”，赫
姆利希回忆说，“从前参加过冲锋队的犯人，一边走一边唱党歌。开始，我们对此未加注意
，至少未予反对。后来，站在他们一边的犯人一同高声齐唱，影响了周围的安静，我们才予
以禁止”。
    上午１０时左右，犯人被带回各自的牢房，然后便分发邮件。民族主义的许多组织和个
人崇拜者寄来许许多多的食品包裹。希特勒特别盼望收到罂粟籽做的薄面卷――这是奥地利
的一种特产，由国社党的一群女党员每星期送来。但是，韦伯医生回忆说，领袖把烤肉、香
肠和火腿送给他的同伴们，特别是囚在一楼的伙伴们，“与他一起住在楼上的是精英分子。
不错，即使在监狱里也分等级制度。在法律面前他们不平等，成了犯人也不平等。”
    快到中午时，政治犯便在公共室内进午餐――通常是盛在一个罐里。其他人全站在椅子
后等待，希特勒一进来，有人便喊一声“立正！”希特勒站在桌旁，“其他人挨个前来行桌
礼”。他们很少讨论政治。希特勒通常与人聊的是戏剧、艺术或汽车。午餐后，他们常趁收
拾桌子之机抽烟和闲谈１５分钟左右。之后，希特勒便退席回房（在最高的一层楼），或看
书看信，或写日记。下午４时左右是喝茶或喝咖啡的时间，地点还是在公共室。４时４５分
，花园门又开了，希特勒或独自，或与莫里斯一起散步一个多小时。６时，犯人各自在牢房
内进晚餐――青鱼、香肠或色拉。有需要的还可买半升啤酒或*？萄酒。又运动或活动一小时
后，犯人先在公共室内集合，然后才各自回房。晚１０时熄灯。
    有时候，希特勒也会改变他的作息制度，一吃完早饭便回房学习或会客。据很快便对希
特勒崇拜得五体投地的赫姆利希回忆，他对他的同志们具有巨大的影响力。由于他“具有军
人的纪律性”，监内未出现过犯人集体大吵大闹的情况。
    “他能指挥他们，对我们的工作和服务有很大帮助。”
    通常，他“很高兴”，但一旦坏消息传来，他便“有点儿沉默寡言和焦急”。特别令他
不安的是党内的争吵不休。纳粹党分裂成两派的趋势越来越明显了，而引起分裂的主要原因
又是他对他的左右发的指示含混不清。罗森堡已加盟斯特拉塞尔，支持民间集团参加巴伐利
亚州的大选。更有意思的是，在鲁登道夫的协助下，两人不但组成了“国家社会主义自由运

动”，而且还列入了３２人的候选人名单。
    巴伐利亚的大选于４月首先举行，杂牌的民间团体意外获得了胜利，赢得了１９．１９
万张选票，仅次于“巴伐利亚人民党”。这一胜利使戈林夫妇非常高兴。卡琳在奥地利给她
父亲写信说：“……它也意味着对我们这些在外国生活的人的赦免。我真不敢相信，我高兴
极了。这些日子来，我们的处境很困难。据我们估计，在北德，希特勒和他的党能得到更多
的选票，希特勒最终必将上台。你知道吗，亲爱的父亲，我是多么相信他呀！他这人好极了
，是个天才，我相信，他是上帝赐给人间的难得的天才！”
    一个月后，全国的选举像预期的那样成功，新成立的“国家社会主义自由运动”几乎获
得了２００万张选票。３４名候选人中，有３２位――包括斯特拉塞尔、罗姆、弗德尔、弗
里克和鲁登道夫在内――获选。具有讽刺意味的是，曾反对这一基本概念的希特勒，却是这
次成功的主要因素。他在法庭上的演说，把“国家社会主义”这个概念介绍给了许多投票人
。希特勒强有力的神情及其卓有成效地阐明的思想，给这些投票人留下了深刻的印象。但是
，为这次成功作出贡献的，还有其他更深刻、更持久的力量――在全国，爱国主义和种族主
义的思想皆在发展。只是，通货膨胀虽然由于在全国实行了激烈的货币改革而得到克服，但
失去了家庭和财产的中产阶级与工人阶级中的失业工人一起，对投票也不十分热心。
    可以理解，选举并不令希特勒十分高兴。鲁登道夫将选举成功一事归功于自己。还有，
由于他已获释，又可以为自己捞到资本。希特勒呢，一方面被迫加入鼓掌欢呼的行列，另方
面又惧怕新的组织会将他的不合法的党吞掉。他的恐惧并不是没有理由的。当时，有一本小
册子在各人民团体中流传。它虽然承认国社党人是人民运动的“开路先锋和先驱”，却又挖

苦地宣称，“他们并不是救星”。这表明，希特勒的政治权力已受到了威胁。对希特勒而言
，整个事件是一个痛苦的却又是宝贵的教训。他发誓，除非他确信自己有权加强自己的权力
，否则，他永不采取这种立场。
    希特勒又遭到来自自己营垒中的攻击。在起义后被查封的《人民观察家报》的办公室里
，德莱克斯勒和弗德尔二人，正在开展反对希特勒的运动。“他们称希特勒为独裁者和带神
经质的演员，并宣布，如果要重建党，就必须更严格地控制他。”汉夫施坦格尔回忆说。一
天，德莱克斯勒在慕尼黑的一个小公园里碰见了汉斯?弗兰克，滔滔不绝地抱怨他们的被囚
的党魁。“他耍阴谋诡计害我，不遵守所有的诺言，排挤我；现在呢，他又搞这个狂妄的起
义，永远毁灭了党！”希特勒一旦重获自由，褐衣暴徒又会走上街头的。“德国未来的日子
非常可怕。希特勒出卖了我。我到处反对他的原因就在于此。”
    那年５月，库尔特?卢德克从国外募捐回来，发现地下纳粹党混乱不堪。“各派之间，
各派内部，都在争吵。他们的敌对行动也不限于是私下里的丑闻――敌对各方竟在街头大打
出手，根本不顾在吃惊的旁观者面前出丑，也不顾给自己带来的损失。”他从汉夫施坦格尔
、阿曼和埃塞处获悉，罗森堡是党变坏的根源。但罗森堡的说法又是另外一套。他说：“他
们攻击我，原因是我代表希特勒。希特勒虽然一筹莫展，他们却不敢攻击。若是铲除了我，
他们便向最高领导前进了一步。”
    卢德克决心亲自去兰茨贝格，向希特勒请示怎样采取最好的方法将危险驱除。根据卢德
克的说法，希特勒宣布，党必须采取一条新的行动路线。党的前途不在于武装政变，而在于
投票箱。“我相信，这是我们的最佳行动路线，因为国内形势发生了根本的变化。”对党内
的争吵，希特勒似乎一点儿也不垂头丧气。“确实的，他对最后胜利充满了信心，连我自己
的疑虑也解除了。他的情绪具有感染力。”然而，党的裂痕继续扩大。几星期后，斯特拉塞
尔与鲁登道夫一起，建议为“国家社会主义自由党”奠基，建立一个统一的人民党，国社党
只是其中的一部分。这加剧了党内的斗争，也迫使希特勒采取断然措施。７月７日，《人民
使者》宣布，他已“放弃对国家社会主义运动的领导，在服刑期间不参与任何政治活动。他
请求他的追随者勿前来探视，因为他工作繁忙，且正致力于著作。”
    在某些圈子里，人们猜测，希特勒以著书立说为借口，以躲避互相残杀的政治斗争。但
是，早在被捕之前，他已在酝酿写一本《犹太史》。现在，他已有一更好的主意。这个主意
一直缠绕着他，以致使他在政治上来个休假，以便将自己的想法付诸笔墨。除了在日记本里
随时将想法记下外，他还向莫里斯口述。然后，在牢房的安静环境中，用从典狱长那里租来
的打字机，吃力地用两个指头将手稿打出来。
    赫姆利希看守回忆道：“当他一部分、一部分地写完后，便于晚间集会时向大家朗读。
”这本书并不是都在良好的条件下写成的。例如，下大雨时，窗户会漏水。一天，当他在擦
地板时，竟放声大笑。原来，“在杂物和水潭中间”，有只监狱饲养的猫，“蹲在矮凳上舐
凳子，舐得津津有味。”他的最得力的助手是顶楼的一位新来者――鲁道夫?赫斯。在希特
勒被捕后，赫斯听从了豪斯霍弗教授的劝告，自首了。赫斯帮希特勒出主意，想办法，记录
希特勒的口述，还帮他打字。瓦格纳太太也给他提供大量打字纸、复写纸、铅笔、墨水和橡
平等等。
    起初，这部书原定是一本普通的历史著作，但是，在第一卷里――题目冗长，叫《四年
半来与谎言、愚蠢和怯懦斗争的情况》――却包括了对希特勒童年，在维也纳的岁月，赤色

革命，以及党在慕尼黑的初期活动的叙述。于是，它便成了一个苦孩子受政治教育的故事，
同时也给他提供了一个良好的机会，不仅使他能讲述三个他最拿手的题目――犹太人、马克
思主义和种族主义――而且论述议会政府的无用性、梅毒的毒害、艺术的衰落、君主政体，
以及战争失败的责任等等。
    将政治理论付诸笔墨，本身就是一个自我教育的过程。“在我坐牢期间，我有时间去为
我的哲学思想提供一个自然的、历史的基础。”当局将他打进监狱，本身就犯了一个错误。
“假若他们老让我讲演，不给我喘息的机会，这种做法会明智得多！”
    希特勒争取狱卒的工作做得也是很出色的。他已将狱中大部分工作人员争取到国家社会
主义方面来，连典狱长也允许希特勒房中的灯光亮到午夜以后。看守工作变得松弛，犯人们
竟发行打印的地下报纸。报纸办得既轻松又严肃。头版头条文章一般均由希特勒撰写，他也
常为它画讽刺漫画。地下报纸本来不会被发现的，后来，有人不慎在家书中提到它才暴露。
但是，当赫姆利希到一号牢房搜查编辑部时，却什么也未查到。
    赫姆利希的职责之一是侦察晚间的集会，以确保不会有人密谋革命。但是，偷听者却受
到希特勒讲话宣传的影响，不久便被他的讲话完全迷住了。他与他的助手们常集合在门外，
“全神贯注地听着，尤其要听听他对与我们切身利益有关的问题是怎么说的。他的演讲给我
们留下了极深刻的印象。”
    希特勒总是用“万岁！”结束会议。此时，人们便不约而同地唱起在起义那天格里戈
尔?斯特拉塞尔那组改编的歌词：

    即使他们将我们出卖，
    或将我们当牲口虐待，
    我们深知我们的事业，
    忠诚祖国，责无旁贷。
    胸怀之希特勒精神，
    永不磨灭，
    永不磨灭，
    希特勒冲锋队，
    东山再起终有期！

    由于希特勒把主要精力转入他的著作，便让他的人马自由取笑。一天晚上，１０多个人
逼他作了一次老式的农民恶作剧游戏。他们用锅黑涂黑了脸，用床单裹住身子，拿着火钳和
扫把，开进７号牢房。他们挥舞着他们的武器，强迫希特勒受审。接着，他们便以巴伐利亚
的喜剧形式，重现了慕尼黑审判的情景。据赫姆利希记载，希特勒参加了这次游戏，接受了
他们的审判――在全德国自动游街――然后，“一边摇头，一边笑着回去工作去了。”
    较不虔诚的来访者之一的汉夫斯坦格尔注意到，希特勒的体重增加了。他建议希特勒多
参加狱中的运动，少吃甜食。对每个劝告，希特勒都有自己的回答：“在体育运动中，一个
领导人是输不起的。讲话能去掉多余的体重。”汉夫施坦格尔给他带来几本书，但最能打其
他的精神的是新近一起的讽刺周刊《愚蠢》。该期周刊的封面刊登一幅漫画，画的是身穿铁
甲的希特勒骑着白马进入柏林，好像他是加拉哈德爵士似的（传说中英王亚瑟时代的围桌骑
士，意为高洁之士――译注）。
    “你瞧”，他说，“他们尽可以讥笑，但柏林我是要进的！”
    他接见了许多女客，８３岁高龄的卡罗纳?霍夫曼太太（与摄影师霍夫曼非亲非故）也
在其列。他称她为“亲爱的和忠实的祖母”。她个子矮小，却仍有几分姿色。在过去几年中
，霍夫曼太太，一位退休中学女教师，主动为希特勒洗衣裳，照顾他的穿着。她让他吃糕点
和奶油。若是他吃了糖，她就像一位善良的母亲那样，滔滔不绝地训示他在高层社会中自己
举止应如何检点，作为对甜食的抵偿。一次，卡琳?戈林前来借钱求助，但只得到一张元首
的画像外加如下题词：“赠给我冲锋队司令之光荣之妻”。
    赫斯的未婚妻伊尔塞?普罗尔是一个常客。一到星期天，她便从慕尼黑骑自行车前来兰

茨贝格。一次，她偷带进来一部照相机。希特勒与赫斯常在楼梯口候她。她一来，希特勒便
以维也纳式的潇洒风度吻她的手，然后领她到公共室进午餐。一次，她领母亲坐火车前来，
她母亲并不怎么喜欢赫斯，尤其是他现在成了犯人。但希特勒给她的一吻却全盘改观。“我
母亲是完全不问政治的，但一回到慕尼黑她便参加了党――全是那次手吻之故。”
    豪斯霍弗也曾来探望赫斯，给他带来了政治书籍、政治地理的书籍和文章，包括哈尔福
特?马金德的著作在内。他有时也去看希特勒，但从不单独前往。“我是有意这样做的”，
他后来说，我总有这样的感觉：“他有受过教育不多的人对受过科学教育的人的不信任感。
”也许，这是因为豪斯霍弗教授曾表示过，赫斯不应步入政界，而应该继续其学术生涯所引
起的，也可能是因为教授曾公开视起义为悲剧式错误之故。他知道希特勒在写自己的政治自
传，也知道他曾与赫斯讨论过生存空间问题和地理政治问题，“但我有这个印象，也完全相
信，希特勒对这些问题毫无所知，连理解它们的正确观点也没有。”了解到赫斯和希特勒谁
也不懂地理政治后，豪斯霍弗教授便向他们讲解拉扎尔著作第二版的基础。但毫无用处。希
特勒只从地理政治中取其所需。
    赫斯虽然崇敬这位教授，但已拿定主意要当希特勒的贴身秘书，并把一生献给国家社会
主义。时至今日，他已是领袖的心腹。他证实，希特勒确实厌恶有损于党的争吵，且正忙于
写书。７月１６日，赫斯致函一大学朋友说，希特勒先生不想过问现实政治。“他暂时公开
脱离对运动的领导。原因是，他不想承担他一无所知的、发生在外边的事情的责任，也许是
因为与他们高见相违。他也无能解决没完没了的争吵，至少在此处他无能为力。他认为没有
必要去介入如此渺小的分歧。另一方面，他也坚信，一旦他重新取得自由，他能将一切都转
入正轨。”
    德国北部的纳粹左翼坚决反对所谓的民间合并。他们谴责种族主义者，称他们为工人阶
级的“敌人”。有位学生领袖警告说，若与他们合作，“真正的国社党人，尤其是工人”，
将被迫脱离国社党。北方的左派分子虽然同意埃塞的看法，即合并是不可能的，却不愿与他
来往。在魏玛会议后两天，有人曾写过信，很明显，信是写给元首看的。该信希望希特勒出
狱便前来北德，但勿带赫尔曼?埃塞。北方是不能容忍这种人的。“我们不会像１９２３年
时在慕尼黑那样，在希特勒周围筑起一道万里长城。生活在这里的是流着北方血液的人们，
他们反对政治上的奴颜婢膝，他们决不是懦夫。我们不是演说家，也不是唯利是图之辈……
只要求与元首取得联系……只想献身于事业。”
    由于这些人对基本问题的分岐加剧，希特勒更加下定决心脱离政治。７月２９日，他再
次向《人民使者》发出一封谢客的声明。“由于本人目前所从事之工作不容打扰”，除书面
确认者外，他此后不再会客。虽然他厌烦政治与会客，当日他确曾会见一日耳曼――波希米
亚血统的党员库格勒。库格勒向他提出了一个关键的问题：“你对犹太人问题的立场是否有
某些改变？”这是个几乎刺痛肺腑的问题。“是的，是的”，他告诉库格勒说，“关于反犹
太人的方法问题是有改变。我现在才醒悟到，时至今日，我对他们太软了！在写书时我才明
白，如果要取胜，将来必须采取最严厉的反犹办法。我坚信，这不但是与我国人民，而且也
是与所有民族的生死存亡有关的问题。犹太人是全世界的害人虫。


--
--
※ 转寄:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.204.8.23]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coca.bbs@bbs.sjtu.ed]