History 版 (精华区)

发信人: coco (缥缈公主), 信区: History
标  题: 从乞丐到元首(约翰?托兰)-4
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 26 16:18:28 2001), 转信

发信人: jackson (冷冰冰), 信区: history
发信站: 饮水思源站 (Wed Jun  2 14:56:36 1999) , 站内信件

第三章　“欢喜若狂”

１９１３．５―１９１８．１２

（１）
    他下了维也纳开来的火车，爬上楼梯，走进了喧嚣的慕尼黑霍班霍夫区。打从第一分钟
起，巴伐利亚的首府的一切都是美好的。在缩也纳听惯了多种语言的嘈杂声后，连人们的说
话声在他听来都是和谐悦耳的。“这城市对我是那样的亲切，好像我曾在里边住过多年似的。”
    那时正是春天，春光明媚，阳光普照，被从巴伐利亚部分的阿尔卑斯山吹来的山风洗涤
过的空气似乎也比维也纳的空气清新。那天是星期天――５月２５日。街上除漫步的游人外
，几乎没有什么行人。街上的楼宇和雕像令他瞠目，而他呢，“从我进入这个城市的第一小
时起，我就深深地爱上了这个城市，比爱其他城市要深得多。这是个德国城市。”
    在街上如醉如痴地漫步了半小时后，他来到了施莱斯默大街。他很有可能是从科尼斯广
场走过的。那普洛皮兰大拱形建筑，以及远处的广场令他目瞪口呆。之后，他可能是沿着布
林恩纳大街走去，来到那座城堡一般的、巍峨的酿酒厂，即罗仑酿酒厂。这里正是施霍宾区
，即学生区的边缘，施莱斯默大街由此向北延伸。走过两幢房子后，他便来到３４号――这
是波普缝衣铺。该店的窗口贴出一张手写的告示：“有房出租，设备齐全，人品端正者可租
用。”
    在这张告示的指引下，希特勒上了三楼。波普太太引他进房，房内有床一张，桌子、沙
发、椅子各一只。墙上挂着两幅仿油画之石板画。“这青年与我很快便达成协议”，波普太
太回忆说。“他说这房子很合用，还付了预租金。”她让他填一张登记表。他写道：“阿道
夫?希特勒，建筑画师，来自维也纳。”
    “次日上午，希特勒先生便出去了。不一会儿，就回来了，手里拿着一个他在某地拣来
的画架，立刻开始画画，一画就是几个钟头。不到几天，我便见他画好了两幅画，很漂亮，
放在桌上，一幅是教堂，另一幅是剧院。此后，我的房客一早便夹着皮包外出找顾客。”
    希特勒“满腔热情”地来到慕尼黑，想在那里学习三年绘画和建筑。但是，现实却从未
让他实现梦想，他也从未进入当地的艺术学院。比起维也纳来，想靠绘画谋生，这里更难，
商业化的市场并不比维也纳的更大，而他被迫蒙受走家串户或在啤酒馆里卖画的耻辱。但他
坚信，尽管困难重重，他终将“达到自己立下的目标”。
    １９１３年的慕尼黑有人口６０万。在欧洲，它是个活跃的文化中心，其活跃程度仅次
于巴黎。多年来，它一直在吸引许多慕名前来的画家，但这些人，希特勒发现，都是腐朽不
堪之辈：瑞士的保罗?克里，以及像坎丁斯基、佐仑斯基和布尔柳克兄弟那样从东方逃来的
难民。他们全是“新画家协会”的领导人。这个协会是在４年前创立的，目的在于给其成员
更多的自由。希特勒属古典派，与这种观念格格不入，但是，这种理论的推崇者却也在艺术
上为慕尼黑带来了发酵剂和激动。这肯定也刺激了年轻的希特勒这个奥地利人。“慕尼黑称
之这些从东方的俄国和巴尔于半岛逃来的长发者为游牧民族。他们源源不断地涌进施霍宾，
即北区。那里，街道笔直……其目的，似乎只是为了保证在多数的画室内能有充足的光线。
”尽管希特勒鄙视这些东方难民，但他自己是波希米亚人，也需要他们的自由和传统。在这

里，他心目中的偶像曾创作出《崔斯坦和易梭德》、《诗歌会》、《莱茵河之金》；在这里
，居住着诸如斯特潘?乔治、雷纳?玛丽亚?里尔克那样著名的德国诗人；在这里，理
查?施特劳斯正在写他的歌剧，托马斯?曼刚在不久前写成《威尼斯之死》这篇小说，而奥
斯瓦尔德?史宾格勒正在与希特勒的房子差不多一样空荡荡的室内疾书《西方的衰落》这部
著作之首卷。在靠近的一家名叫“十一个刽子手”的餐馆内，《暴君的幽默》的作者、声名
狼藉的天才弗兰克?韦迭金德正在演唱他创作的歌曲；在全德国，他创作的关于性生活和堕
落性的话剧，令观众作呕也使他们着迷。
    自本世纪初，连最可憎、最荒唐的文艺和政治理论，皆大受欢迎的波希米亚主义之精神
，就业已在慕尼黑存在，并吸引了全世界的不墨守成规的人们。在离施莱斯默大街只有几幢
房子远的地方，即门牌１０６号，居住着另一位政治极端者――他从俄国流放出来，已居住
年余。他登记的名字是梅耳先生，真名却是弗拉基米尔?伊里奇?乌里扬诺夫，搞地下活动
时人称他列宁。１０多年前，他曾在这里以马克思的理论为基础著书立说。
    现在，希特勒不但也布施霍宾的咖啡馆和饭店进进出出，而且也在享受思想自由的轻松
舒适的空气。他的叛逆天性和暴躁的神情并不吓人。在这里，他不外乎是另一个怪人而已，
他也常常能找到愿意听他发泄怨言和讲述理想的人们。尽管他与施霍宾内的波希米亚主义多
少有些关系，他的绘画风格却一成不变，与他的烈火性格与激进的政治观点形成鲜明对比。
他的手法依旧是学院式的，而不是带有试验性质的。但很大胆，甚至刚劲有力。
    在这个富饶的地域，他对马克思主义的迷恋复活了。在图书馆里，他一呆就是几个小时
，凡是有关这件“毁灭的理论”的文献他都加以研究。“……我再次埋头钻研这个新世界的
理论文献，试图弄清这种理论所能产生的影响，并将它在政治、文化和经济生活中所带来的
各种事件与现实的种种现象加以对比。现在，我破天荒第一次将注意力集中在掌握这个全球
瘟疫上。”
    从图书馆回来，他常常一个腋下夹着一二本书，另一腋下夹着香肠和白面包，匆匆走上
楼梯，走进自己的小屋。波普先生注意到，他已不再在罗文布洛饭馆或更小些的餐馆就餐，
曾几次请他“坐坐，吃一顿饭无妨”。但他从不应邀。在波普太太眼里，他这个“奥地利人
很迷人”，是个容易相处又乐于助人的青年，但又有点神秘。“你不知道他在想什么。”他
常常在家一呆就是几天。“他像个隐士，闷在房中，从早到晚都在读他的又厚又沉的书。”
热心的房东太太要是叫他上她的厨房去进餐，他总能找到借口推辞。一次，她问他，他读的
书与绘画有什么相干。他挽起她的胳膊说：“亲爱的波普太太，有谁知道在生活中什么可用
上，什么用不上？”学习完后，他常到啤酒馆或咖啡馆去。在那里，常常有人听他高谈阔论
。但是，他一把话匣打开，马上便有人反对他的看法，七嘴八舌的政治辩论于是便展开。在
这种论坛上，在与这些对手的辩论中，希特勒使自己的思想和理论变得更加锋利。
    冬天一到，买画的顾客便稀少了，这给希特勒增加了困难。即使如此，在他的有生之年
，“这也是他最幸福、最心满意足的时期。”在不利的条件下，维也纳令人闷闷不乐，慕尼
黑则永远不会失去其魔术般的引诱力。“在今天，如果说，比起世界其他地方来，我更爱慕
尼黑的话”，１１年后，希特勒在牢房里回忆说，“部分原因是，它过去是，现在仍是同我
开拓的生活息息相关。即使在那时我取得了内心满足的幸福，究其原因，完全是因为这个维
特斯巴赫人的住地在每个斤斤计较、但又具有丰富感情的人的身上所产生的魔力所致。”
    １９１４年初的一个星期天下午，希特勒的尽管艰苦却也有报效的生活，突然受到了威
胁。１月１８日下午３时３０分，有人在急剧地敲门。开门后，希特勒发现，站在他面前的
是一个面目严峻的慕尼黑警察局的刑警。这个刑警――名叫赫尔勒――出示了奥地利的一份
官方文件：通知希特勒“于１９１４年１月２０日自动前往林嗣的卡瑟琳?伊丽莎白３０号
码头报到入伍”。如不按时报到，他有可能受到起诉或罚款。更可怕的是他受到警告说，如
当局发现他犯有“为逃避兵役而离国”之罪，他将被罚以重款，甚至被监禁一年。
    阿道夫百感交集。早在３年前当他还住在曼纳海姆时，他曾请求在维也纳服役，但杳无
音讯。刑警赫尔勒要求希特勒在入伍通知上签字。希特勒心烦意乱，抖抖地签上了“阿道
夫?希特勒”这个名字。之后，刑警赫尔勒逮捕了他，将他押回总部。次早，他被押解至”

奥地利领事馆”。此时，连警方都同情他了。希特勒当时的处境如何，不说自明。总领事也
怜惜这个面黄饥瘦、衣着褴褛的青年画家，允许希特勒向林嗣发电，要求将入伍时间延至２
月初。次日，林嗣打来复电：“务必于１月２０日报到。”因为当天即为１月２０日，加上
对希特勒之惊慌之同情，总领事先生允许他写信向林嗣当局解释。这是一封请求饶恕的信，
满是语法错误的句子和错拼的词――它显示出，这个被时运逼得走投无路的青年是何等惊慌
和失望。他抱怨说，传票“十万火急”，令他无法处理自己的事务，连洗澡都来不及。
    在传票中，我被说成是个画家。我有权得到这个头衔，但只是在有限的意义上这种说法
才正确。不错，本人是靠出卖自己的画为生。因为本人一无所有（家父生前系一公仆），我

之卖画是为了能继续学习。作为一个建筑画师，本人仍处在训练阶段，因此，我只能以部分
时间作画谋生。我之收入甚微，仅能收支相抵。
    他月收入极不固定，眼下收入微薄，原因是，此时慕尼黑之书画市场，“正在冬眠，而
在此地生活或设法生活的画家人数几乎达三千”。他解释说，早在１９１０年就曾向维也纳
当局申请入伍，接着，他便描绘了一幅他如何在维也纳挣扎的可怜的图景。
    那时，我年轻，缺乏经验，又得不到经济援助，而我又极自尊，不愿向人开口求助或行
骗。在孤立无援，只能自食气力，所得的几文钱，也仅能夜求一宿。那两年，我唯一的女友
是“忧愁”和“需要”，而除了饥肠外，我也没有别的同伴。我从不知“青春”这个美丽的
字眼为何物。５年后的今天，我的记忆依然是长满冻疮的手指、手背和脚。然而，当我忆起
那段岁月时，我不免多少有点喜悦，因为我已度过了最困难的时刻。虽然我贫困不堪，我周
围的人物也常值得怀疑，我却保持了洁白无瑕的名声，在法律面前我也无罪。除未向军方报
到外，本人问心无愧，而未报到之原因则又是本人一无所知。我应负责的仅此一项。如要罚
款，小额罚款也还足够，本人也情愿支付此款。
    他的托词是软弱无力的，但他成功地利用了总领事的同情心。于是，总领事写了一封便
笺，随同希特勒的信一同发出。该便笺写道，总领事与慕尼黑警方均可证明，希特勒是诚实
可靠的。由于希特勒似乎“极需适当对待”，总领事建议希特勒前往萨尔茨堡报到。无需远
涉林嗣。待林嗣当局同意后，希特勒遂于２月５日，由领事馆出资，前往萨尔茨堡。当局发
现，希特勒“身体太弱，不适宜于执行战斗或辅助兵役，无法荷枪。”他瘦弱的体格使他无
资格服役。
    阿道夫于是又回到了自己的房内，继续靠绘制招贴画和出售画作为生。然而，到６月２
８日，他的强行挣扎的画家生活和成为建筑师的希望终于破灭了。那天，他在室内，忽然听
见下边的街道上人声鼎沸。他连忙跑下楼梯去看个究竟。途中，波普太太激动地喊道：“奥
地利的皇位继承人，弗朗兹?斐迪南大公被人暗杀了！”希特勒将她拨开，冲到街上，挤进
人群。街上，人们把一块木牌围得水泄不通，木牌上写道，谋杀大公及其夫人索菲亚的凶手
是一个年轻的塞尔维亚恐怖主义者，名叫加夫利洛?普令西普。希特勒早年在维也纳首次询
访下议院时就产生了的对斯拉夫人的一切事物所怀的根深蒂固的仇恨，现在又得以复活。
    在维也纳，愤怒的人群已开始涌向塞尔维亚租界。有些政界头目感到，这场悲剧将在欧
洲导致一种危机。然而，德皇却在秘密地向哈布斯堡王朝施加压力，要他们入侵塞尔维亚。
德国已做好战争准备，他对他们说，首先会援救塞尔维亚的国家是俄国，但它却未做好准备
。在这种压力下，奥地利于７月２８日向塞尔维亚宣战。接着，俄国进行了反对奥地利的全
国总动员。有鉴于此，威廉便在皇宫的阳台上宣布：“战争威胁迫在眉睫”。接着他又向俄
国发出一份最后通牒，要求俄国于次日中午前停止总动员。由于未得到任何回答，德皇便于
８月１日下午５时签署了反对俄国的总动员令。
    向俄国宣战的消息传到慕尼黑时，聚集在野战军将军大楼前的人群兴高采烈。阿道
夫?希特勒当时正站在人群的前边。他没有戴帽，穿着整齐，留着小胡子。没有人更比他希
望战争了。“即使在今天”，他在《我的奋斗》书中写道，“我可不耻地说，由于欢喜若狂
，我跪在地上，衷心感谢上苍让我有幸生于此时。”对他说来，这意味着他自幼所怀有的建
立大德国的梦想已得到实现。
    战争的狂热席卷了整个德国。这种狂热纯系感情使然，而不是出于理性；人们已处于近
乎歇斯底里的状态，急于求得正义，而不顾代价将会如何。人们把战争看作是某种魔术表演
。学生们在街上游荡，高唱着《莱茵河的卫士》，高喊要采取行动。在卡尔斯广场，一群人
将“法利希”咖啡馆夷为平地，原因是乐队拒绝反复演奏国歌。知识分子也同样兴高采烈，
因为它意味着人们可从厌烦中解脱，也意味着资产阶级之虚伪的终结。战争将使人们从社会
和文化的弊端中解放出来。连数月前被威廉辱骂为蛀食“帝国橡树”之蛀虫的社会主义者也
欣然接受了德皇的邀请（“现在，我们是兄弟手足”），加入爱国的十字军。
    泛德主义的追随者也自动加入了游行队伍。“德皇万岁！”
    “Ｈｅｅｖ万岁！”――运动的领导者正式地这样宣称。“我们必须将德语民族组成一
个帝国，一个民族。这样，一个永远是最优秀的民族便能指导全人类的进步！”他们简直是
说出了阿道夫?希特勒的肺腑之言。他把霍亨佐伦王室看作是在中世纪时期曾在东部斯拉夫

人土地上建立殖民地的日耳曼武士的继承人。由此，他深信，德国必须为生存，为“自由和
未来”而战斗。
    两天后，８月３日，即向法国宣战后一天，希特勒亲自向路德维希三世递交了一份请愿
书（*巴伐利亚虽系日耳曼帝国的一部分，但其主权独立却一直维持至１９１８年），请求
允许他加入他的部队。当日下午，希特勒便站在惠特尔巴赫宫前的人群里，向这位年迈的君
主欢呼。路德维希终于露面了。
    他演讲时，希特勒在暗自思忖：“国王若是看了我的请愿书，并批准我入伍就好了！”
次日，他收到了复信，拆信时“双手发抖”。他被接纳入伍，成为志愿兵。８月１６日，他
到巴伐利亚国王近卫兵团的兵营报到――希特勒的第一选择。兵营外有块牌子，上面说，该
团已满员；但他终于被巴伐利亚第一步兵团接收――这是他的第二选择。
    他的最迫切的两个问题解决了：第一，他无须参加他所憎恨的奥地利陆军；第二，他无
须再靠自己的努力去度过第二个艰难的冬天。除找到了一个有足够的衣、食、住的家外――
生活也有了目的。他用不着再去怀疑了；在他的生命史中，他首次明确地知道了自己将往何
处去和为了什么，他穿上了军装；唯一惧怕的是，在参战前战争便结束了。
    几天后，他被调往巴伐利亚第二步兵团，在伊丽莎白广场的一间大型公共学校里开始了
基本的训练。这次训练时间虽短，但课目紧凑，除队列操练外，还有拚刺刀训练。一天下来
，新兵们累得筋气力尽。一个星期后，希特勒被正式派往巴伐利亚第十六步兵团，他继续在
慕尼黑受训，课目训练比先前更加紧张。阿道夫的一个名叫汉斯?孟德的同伴发现，他首次
摆弄步枪时，“像女人观赏自己的首饰一样，兴奋地将它左看右看，使我暗自发笑。”


--
--
※ 转寄:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.204.8.23]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coca.bbs@bbs.sjtu.ed]