History 版 (精华区)

发信人: kick (缘份的天空), 信区: History
标  题: 在历史与未来之间－－纳粹后代访谈录(10)
发信站: 紫 丁 香 (Fri Apr 17 10:01:57 1998), 转信








维尔纫：身为有罪者的儿子和无罪者的父亲．我就像连接有罪者和无罪者的一
个中间环节。我感到有义务给无者老一个机会，有罪者已经有过机会了。我们是感
到内疚的一代人。或许我的女儿们有一天会为我感到自豪，不仅因为我是她们的父
亲，而且因为我是一个正派的人．也许她们还会把我当作她们想竭力仿效的人。这
与我和父亲的关系真有天攘之别。 战争爆发前两年，是我父亲的黄金时代，所
有激烈的事情他都参加了—清洗冲锋队，逮捕浪潮．反犹太人运动”但他并不是你
可能想象的那种魔鬼。战争爆发时，他在后方活动，后到被占领地区，最后上东部
前线。我父亲非常奇特，是我所知道的最不爱讲话的人。这肯定是因为战争，以及
他积极上前线之前的经历所造成的。那才是他真正的伤残所在。爷爷在政治上影响
了我。所有父亲应该告诉我的妻，我都是从爷爷那里得知的。我年龄越大，提的问
题就越多”我不是仅仅是静静地在那里听地说。有一次我自然而然地谈到父亲。我
知道他俩关系不好，父亲只是在爷爷不在时才来看望他母亲。但那主要是父亲的事。
我从没听爷爷说过一句批评父亲的话。恰恰相反，他平常总说父亲能及时认识到自
己与罪犯为伍，这样的人极少，而这是非常难能可贵的，但这已毁了地，他今天成
了一个绝望的人。有关父亲的每件事，我都是从爷爷那里听说的。他年轻时的热情，
他对纯粹的狂热效忠，以及他对爷爷的仇恨和轻蔑。

--
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.97.230.188]