History 版 (精华区)

发信人: coco (缥缈公主), 信区: History
标  题: ▲突厥源出塞人小考(六)：乌孙(2)：官号
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Oct 29 13:44:00 1999), 转信

发信人: cinason (琴儿), 信区: History, 读者数: 13      
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Jan 11 11:30:13 1999)

突厥源出塞人小考(六)：乌孙(2)：官号

作者：耆那生

    乌孙之官号与後世突厥之官号名称最为相近。乌孙王多号“靡”、“弥”等，
此即突厥之bi, bak（近代汉译为“伯克”）；其贵族亦有官号“翕侯”，此即
突厥之“叶护”；乌孙王昆莫之孙在继位前称“岑陬”，此即为突厥之“设”
（xad，又译杀、沙），等等，凡此种种，皆可用印欧语诠释，特别地，“设”
之来源更古，祆教圣经《阿维斯塔》有khshtra一词，进而演化为後世波斯王称
“沙”（直至近世波斯王仍称“沙”，著名者如十八世纪之纳迪尔沙）；而古乌
孙王称“靡”，又有“翕侯”，吐火罗王称“叶护”；阿史那先世有名为泥师都
者，大宛则有贰师城，而泥师、贰师古音全同，正与古塞语Nixa相应。上述所有
的名号都属东伊朗语，更具体来说，都与古塞语密切关系。

--
毋随我，丈夫一取单于耳！                            Azer, A.D.581

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coli.bbs@bbs.net.tsi]