History 版 (精华区)

发信人: wildwolf (破衣裳||■漂来，桐子), 信区: History
标  题: [转寄] 第一章罗马帝国的疆域和概况             buck (转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年08月19日16:42:12 星期天), 转信

【 以下文字转载自 wildwolf 的信箱 】
【 原文由 wolfinmoon.bbs@ytht.net 所发表 】
发信人: buck (媚羊), 信区: To_Be_Continued
标  题: 第一章罗马帝国的疆域和概况
发信站: 一塌糊涂 BBS (Sat Jun 16 10:21:15 2001), 站内信件

    第一章罗马帝国的疆域和概况

    罗马疆域的扩张在共和国政府的统治时期，便已基本完成；那时主要依赖元老
院的政策、执政官员的积极的好胜心和人民的勇武精神，罗马取得了大片土地，后
来的罗马皇帝绝大部分都只不过是坐享其成而已。最初的七个世纪充满了一次接一
次的胜利；但直到奥古斯都时代才放弃了野心勃勃的征服全球的计划，并开始在公
共议会中实行一种较为温和的政策。由于奥古斯都的天性和实际处境使他倾向和平，
他也便很容易发现，罗马以其目前所处优越的地位，实在已无所需求于战争，而倒
应唯恐轻开战端；他更看到，在边远地区进行战争已日益艰难，胜败更为难卜，土
地的占领更难以稳定，而且也已更无实利可图。此外，他自己的经历也更进一步坚
定了他的这些明智的想法，最后终于使他相信，依靠他的顾问们的谨慎的努力，他
们可能不难从那些最为凶恶的野蛮人手中，取得为罗马人的安全和威严所必需的一
切必要的让步。最后，完全躲开使自己和他的军团暴露于帕提亚人箭雨之下的危险，
通过一次体面的协议，他终于收回了在克拉苏的一次败仗中被夺去的旗帜和被抓去
的俘虏。

    在他统治的初期，他的将军们曾试图征服埃塞俄比亚和阿拉伯费利克斯。他们
在那片热带地区向南行进了约一千英里，但炎热的气候很快击退了这批侵略者，保
护住了那些居住在荒野地区中从不好战的土著人。欧洲北部诸国价值甚微，几乎不
值得花费人力、财力去占领。日耳曼的大片森林和沼泽地带住满了一个宁死也不愿
丧失自由的强悍的野蛮民族；他们在第一次受到攻击的时候，似乎已不得不屈服于
罗马强大的威力，但是，很快在一次凶猛的不惜决一死战的行动中，立即又恢复了
独立，让奥古斯都看到最后尚未知鹿死谁手。在这位皇帝去世时，元老院公开宣读
了他的遗嘱。他作为一项宝贵遗产留给他后来的继承人的是，建议他们永远只求保
守住似乎是大自然为罗马划定的战线和疆界之内的那一片土地：西至大西洋边；北
至莱茵河和多瑙河；东至幼发拉底河；南边则直到阿拉伯和非洲的沙漠地带。

    为了人类的宁静生活，让人欣慰的是，明智的奥古斯都所推荐的温和制度，竟
被他的充满恐惧和邪恶思想的几位继位者所接受了。终日沉湎酒色，或一味施行暴
政的早期那几位罗马皇帝，几乎从不在部队或在各地方省区露面；他们也绝不容许
他们手下的将领自行其是，表现出极大的英勇去取得他们自己由于疏懒，无心取得
的战功。一个臣民享有善于用兵的名声被视为是一种侵犯皇家政权的无礼行为；紧
守自己奉命把守的疆界，决不希图向外扩张，已成为每一个罗马将军的唯一职责和
利害攸关的大事，否则那被征服的野蛮人所将遭受到的祸患很有可能会同时立即降
临到他自己头上。

    在基督纪元的最初一百年中，罗马帝国唯一的一次兼并活动是占有不列颠省。
在恺撒和奥古斯都的一连串继承人中，这是唯一的一个以前者为榜样，而抛弃后者
的教导的例证。不列颠在地域上接近高卢使得它似乎正在向罗马军队招手；一支珍
珠捕捞队带来的虽然可疑却十分诱人的情报勾起了他们的贪婪之心；尽管不列颠被
看作是一个独特的、孤立的世界，对它的征服在总的大陆政策中却也算不得什么例
外行动。在经过一次由最愚蠢的皇帝发动、最无主见的皇帝维持，最后并由最胆怯
的皇帝结束的长达约四十年之久的战争之后，该岛的大部分地区终于屈服于罗马的
统治之下。属于布立吞人的各个部族，全都有勇而无谋，热爱自由而缺乏团结精神。
他们一时疯狂地拿起武器，一时又全部缴械，或彼此屠杀，一日几变，毫无定准；
由于他们全都各自为政，结果自然很快一个接一个被消灭了。卡拉克塔库斯的坚韧、
波阿犹凯的绝望、德鲁伊特的狂乱信仰都既未能使他们的国土免于遭受奴役，也未
能阻止帝国将军们的稳步前进，这些将军，在他们的王座正被人类中最无能、最下
流的统治者百般玷污的时候，始终维护着国家的荣誉。就在图密善为自己假想的危
险恐惧万分，不敢出宫门一步的时候，他的军团却在善良的阿古利科拉的指挥之下
在格兰扁山区，彻底击败了重新集结起来的喀里多尼亚人；而他的舰队，在准备向
一片从未进入的水域冒险试航的过程中，借机在该岛沿岸的各个地区展示了罗马军
队的威力。这时他便认为不列颠是已经被征服了；阿古利科拉当时计划着，只要能
再拿下爱尔兰，那这次行动便算取得了完全的、一劳永逸的成功，而且他认为，要
攻占爱尔兰实在是轻而易举的事，只需一个军团和少量辅助兵力就完全可以了。同
时占领西边的那一小岛也许大有好处，因为如果让布立吞人亲眼看到在他们四周所
有的人都已无获得自由之望，也不存在一个自由人，那他们定会不再那么执拗不肯
戴上奴隶的枷锁了。

    但是阿古利科拉的显赫战功马上使他失去了统治不列颠的权力；他的合理的但
过于庞大的侵略计划也便就此告终。这位小心谨慎的将军，在离职之前，为便于确
实占有该岛并保证长期统治下去做了安排。他曾注意到，该岛被彼此相向的海湾，
或者按现在说法，被那些苏格兰河口，给分割成了大小极不相等的两部分。在一条
约四十英里长的狭窄地带，他划出了一条布置兵力的防线，在这条线上后来在安东
尼·皮乌斯的统治时期，建筑了一条以石块为基础用泥炭砌成的围墙。这面离现在
的爱丁堡和格提斯哥两城不远的安托尼努斯墙，当时被定为该罗马省的边界。在该
岛以北，土著的喀里多尼亚人仍不顾一切维持着自己的独立，其所以能如此，虽得
力于他们的勇敢，同时也颇得力于他们的贫穷。他们的骚扰一般都被击退，并受到
一定的惩罚，但他们的国家却始终未曾屈服。这片具有全球最温和、最富足的气候
条件的土地上的主人，轻蔑地抛开了冬天受到暴风雪侵袭的阴沉的山区、蓝雾弥漫
的湖泊和寒冷凄凉的草原，留下它让一群群光着身子的野蛮人在无边的森林中去和
一群群野鹿互相追逐。

    这便是从奥古斯都去世到图拉真继位这一时期中罗马的边界情况和帝国政策的
大要。图拉真这位善良的王子曾受过军事教育，完全具有一位将军的才干。他的前
辈帝王们所维持的和平局面现在已一次次被战争和向外侵略活动所打破；罗马的军
团，在经过相当长一段时间之后，终于又看到自己处在一位尚武的帝王的统治之下
了。图拉真的第一次行动是向居住在多瑙河彼岸的一个极为好战的部族达西亚人进
军，他们在图密善统治期间曾公然冒犯罗马的威仪而并未受到任何惩罚。除了一般
野蛮人所有的强悍和凶恶之外，他们更有一种厌恶生命的情绪，这是因为他们真诚
地相信灵魂不灭和迴转世之说。达西亚王德克巴卢斯的表现完全不愧为图拉真的一
个对手，直到他的一些仇敌宣称他已用尽一切可以利用的资源，已是智穷力竭的时
候，他始终未曾对自己和全族公众的命运感到过绝望。这一令人难忘的战争，除曾
有短期停顿外，前后延续了五年之久；由于这位罗马皇帝可以毫无限制地动用全国
的力量，他最后终于迫使那些野蛮人彻底投降了。这一新增的成为奥古斯都设想的
第二个例外的达西亚省，周长约３００英里。它的天然边界是德涅斯特河、蒂萨河
或提比斯库斯河、下多瑙河和黑海。至今从多瑙河岸到现代史上的著名地区本得一
带，直到土耳其和沙俄帝国的边界，还稳约可见一条军用通道的痕迹。

    图拉真极端好名；在人类对自身的杀戮者发出的欢呼声仍高于对人类的造福者
的情况下，对显赫军功的追求便将永远是最伟大人物的一大罪行。由一代代的诗人
和史学家传留下来的对亚历山大的赞誉在图拉真的心中燃起了危险的誓与之一比高
低的火焰。这位罗马皇帝也和他一样发起了侵入东方国家的远征；但他最后却只能
发出一声长叹，可恨年事已高，自知已绝无能与那位菲利浦的儿子齐名之望。然而
图拉真的胜利，尽管转瞬即逝，却是立见成效，而且十分显赫的。

    由于内部不和而解体的日益衰败的帕提亚人在他的部队所到之处闻风逃窜。他
于是高唱凯歌沿底格里斯河而下，从亚美尼亚山区直达波斯湾。他是第一个，也是
最后一个曾到那一遥远海域航行的罗马将军，这给他带来了莫大荣誉。他的船队对
阿拉伯沿海的市镇大肆蹂躏，而图拉真还自我吹嘘，说他的兵力已几乎到达印度的
国土了。感到惊愕的元老院的成员每天都能得到被他征服的新地名和新国家的情报。
他们被告知博斯普鲁斯、科尔基斯、伊比利亚、阿尔巴尼亚、奥斯若恩的国王，甚
至帕提亚人的专制君主也都接受了这位罗马皇帝的加冕；住在山区一向独立的米底
人和卡杜克亚人的部落也都请求得到他的保护；而且位于亚美尼亚、美索不达米亚
和亚述的一些富有国家也都变成了罗马的行省。但图拉真的死却立即使得帝国的光
辉前景暗淡下来；于是，那么多遥远的国土，在那只置它们于控制之下的强劲的手
已不再能制约它们的时候，它们是否全会要极力挣脱套在它们身上的枷锁倒恰好成
了一种让人恐惧不安的根源。

    有一个古老的传说，说是当罗马诸王之一修建起朱庇特庙的时候，在所有地位
较低的众神中只有护界神（他按当时的习俗，以一方巨石的形象出现，守护着各处
的边界）拒绝让位给朱庇特。从他的这种固执态度中得出的有利推论，更被占卜官
加以利用，认为这是一种无可怀疑的朕兆，表明罗马帝国的边界将绝无可能后退。
这一预言的提出，正像通常出现的情况一样，在相当长的时间中，都对它的实现起
着极大的作用。但是，护界神尽管曾抗拒过朱庇特的神威，却不得不屈服于哈德良
皇帝的权势。哈德良继位后的第一件事是放弃图拉真在东部占领的一切土地。他让
帕提亚人重新选举了自己的独立自主的君王，从亚美尼亚、美索不达米亚和亚述诸
省撤回了罗马派去的驻军；同时，按照奥古斯都的设想，再次定以幼发拉底河作为
帝国的边界。对亲王们的公开行动和私下动机进行指责的评论，一直把可能是出之
于哈德良的谨慎和温和性情的行为，归之于他的嫉妒心理。那位皇帝的时而猥琐不
堪，时而宽宏大量的多变的性格，的确可能使人难免产生那种怀疑。但是，无论如
何，除了这样承认自己无能保卫图拉真已扩张的土地之外，他也再没有别的办法更
能使得他的前任格外显得功绩辉煌了。

    图拉真的充满野心的黩武精神和他的前一任皇帝的温和政策形成奇特的对照。
哈德良无休止的活动和安东尼·庇乌斯的温和、娴静的态度相比起来，自然也不会
显得不那么突出了。前者的生活几乎是始终处在永无止境的旅途之中。由于他具有
多方面的，包括军人、政治家和学者的才能，他通过完成自己的职责便可以完全满
足了自己的好奇心。完全不顾季节和气候的变化，他始终光着脚徒步在喀里多尼亚
的雪地和上埃及的酷热的平原上行军；在他统治期间，帝国所有的省份没有一处不
曾受到这位专制帝王的光临。而安东尼·庇乌斯的平静生活却是在意大利的心腹地
带度过的；而且，在他指导政务的二十三年之中，这位善良的皇帝所曾经历的最长
的一次旅行是从他在罗马的皇宫移到他退隐的拉鲁芬别墅而已。

    尽管他们在性格上十分不同，对于奥古斯都的总的设计，哈德良和两个安东尼
却都是同样接受和遵照执行的。他们全都坚持尽力维护帝国荣誉，但无意再进一步
扩大帝国领土。通过每一次善意的远征，他们力求获得野蛮人的友情；并试图使所
有的人相信，罗马帝国的建立，并非出于领土野心，而完全是出于热爱秩序和公正
和平的结果。在长达四十三年的时间中，他们的完全出于善意的努力终于取得了成
功；而如果我们把几次曾使边疆地区的军团采取行动的小冲突除外，哈德良和安东
尼·庇乌斯的统治的确提供了一个普遍和平的前景。罗马的名字在地球最边远地区
的民族中也受到了极大的尊敬。最凶悍的野蛮人也常把他们自己之间的争端提请罗
马皇帝裁决；据当时的历史学家记载，他们还看到，有一些外国使臣以作为罗马子
民为荣，曾自己提出愿意归顺，却遭到了拒绝。

    此处略去关于当时武装力量和各省情况的概况介绍。

    罗马帝国的基本概念上面列举的这一长串省份的名称（它们中的许多部分后来
都建成了强大的王国），几乎已使得我们不得不对古代人的虚荣心或者愚昧表示宽
容了。为当时范围广泛的统治权不可抗拒的力量和罗马皇帝的真真假假的温和态度
所眩惑，他们竟然会对那些任其享受着野蛮的独立的遥远国土采取不屑一顾的态度，
有时甚至是已将它们完全忘怀；他们慢慢竟然随便把罗马帝国和整个地球混为一谈
了。但是一位现代史学家的品质和知识却要求他必须使用一种更为清醒和准确的语
言。为了更准确地说明罗马的伟大，他可以说，罗马帝国，从安东尼边墙和北部边
界达西亚到阿特拉斯山和北回归线的宽度便超过２０００英里，而从西海洋到幼发
拉底河的长度则更超过３０００英里；它位于温带中北纬２４°到５６°之间最美
好的地区；面积估计不少于１６０万平方英里的土地，其中大部分都是肥沃的熟地。



--
☆ 来源:．一塌糊涂 BBS ytht.net．[FROM: buck.bbs@ytht.net]
--
※ 转寄:．一塌糊涂 BBS ytht.net．[FROM: 202.118.224.14]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: as.hit.edu.cn]