History 版 (精华区)

 列传第三十七

------------------------------------------------------------------------
--------


　　○石抹也先 

　　石抹也先者，辽人也。其先尝从萧后举族入突厥，及后还而族留。至辽为述律
氏，号称后族。辽亡，改述律氏为石抹氏。其祖库烈兒，誓不食金禄，率部落远徙
。年九十，夜得疾，命家人候日出则以报，及旦，沐浴拜日而卒。父脱罗华察兒，
亦不仕。有子五人，也先其仲子也。年十岁，从其父问宗国之所以亡，即大愤曰：
“兒能复之。”及长，勇力过人，善骑射，多智略，豪服诸部。金人闻其名，征为
奚部长，即让其兄赡德纳曰：“兄姑受之，为保宗族计。”遂深自藏匿，居北野山
，射狐鼠而食。闻太祖起朔方，匹马来归。首言：“东京为金开基之地，荡其根本
，中原可传檄而定也。”太祖悦，命从太师、国王木华黎取东京。师过临潢，次高
州，木华黎令也先率千骑为先锋，也先曰：“兵贵奇胜，何以多为？”谍知金人新
易东京留守将至，也先独与数骑邀而杀之，怀其所受诰命，至东京，谓守门者曰：
“我新留守也。”入据府中，问吏列兵于城何谓，吏以边备对，也先曰：“吾自朝
廷来，中外晏然，奈何欲陈兵以动摇人心乎！”即命撤守备，曰：“寇至在我，无
劳尔辈。”是夜，下令易置其将佐部伍。三日，木华黎至，入东京，不费一矢，得
地数千里、户十万八千、兵十万、资粮器械山积，降守臣寅答虎等四十七人，定城
邑三十二。金人丧其根本之地，始议迁河南。岁乙亥，移师围北京。城久不下，及
城破，将屠之。也先曰：“王师拯人水火，彼既降而复屠之，则未下者，人将死守
，天下何时定乎！”因以上闻，赦之。授御史大夫，领北京达鲁花赤。时石天应与
豪酋数十据兴中府，也先分兵降之，奏以为兴中尹。又命也先副脱忽阑阇里必，监
张鲸等军，征燕南未下州郡。至平州，鲸称疾不进，也先执鲸送行在所，帝责之曰
：“朕何负汝？”鲸对曰：“臣实病，非敢叛。”帝曰：“今呼汝弟致为质，当活
汝。”鲸诺而宵遁，也先追戮之，致已杀使者应其兄矣。致既伏诛，也先籍其私养
敢死之士万二千人号黑军者，上于朝。赐虎符，进上将军，以御史大夫提控诸路元
帅府事，举辽水之西、滦水之东，悉以付之。后从国王木华黎攻蠡州北城，先登，
中石死，时年四十一。子四人：曰查剌，曰咸锡，曰博罗，曰侃。 

　　查剌，亦善射，袭御史大夫，领黑军。戊寅，从木华黎攻平阳、太原、隰、吉
、岢岚、关西诸郡，下之。遂攻益都，久不下，及降，众欲屠其城，查剌曰：“杀
降不祥，且得空城，将安用之？”由是遂免。己卯，诏以黑军分屯真定、固安、太
原、平阳、隰、吉、岢岚诸郡。及南征，尽以黑军为前列，败金将白撒、官奴于河
。渡河再战，尽杀之，长驱破汴京，入自仁和门，收图籍而还。帝悉以诸军俘获赐
黑军。癸巳，从国王塔思征金帅宣抚万奴于辽东之南京，先登，众军乘之而进，遂
克之，王解锦衣以赐。辛丑，太宗嘉其功，授真定、北京两路达鲁花赤。癸卯，卒
于柳城，年四十四。子库禄满，袭职。中统三年，从征李璮，中流矢卒。子良辅，
袭黑军总管，至元十七年，以功累升昭毅大将军、沿海副都元帅。二十一年，改沿
海上副万户。大德十一年，告老。子继祖，袭万户。咸锡之子度剌，攻樊城，战死
。赡德纳后亦弃金官来归，为别失八里达鲁花赤，卒。其孙亦剌马丹，仕至辽阳省
左丞。亦剌马丹子仓赤，为湖广行省平章政事。 

　　○何伯祥子玮 

　　何伯祥，易州易县人。幼从军于金，从张柔来归。太祖定河朔，惟保定王子昌
、信安张进坚守不下。子昌，金骁将也，柔命伯祥取之。兵逼其城，子昌出走，追
及之，伯祥执枪驰马，子昌反射之，中手而贯枪，伯祥拔矢弃枪，策马直前，徒手
搏之，擒子昌。进闻之，亦遁去。伯祥遂攻西山诸寨，悉平之。后攻汴梁，拔洛阳
，围归德，破蔡州，论功居多，授易州等处军民总管。丁酉，从主帅察罕伐宋，伯
祥拔三十余栅，获战舰千余艘，又破芭蕉、望乡、大洪、张家等寨，俘获甚众，器
械山积。察罕以其功闻，赐锦衣、金甲。壬子，诸军入宋境，察罕自他道遽还，诸
军仓皇失措，伯祥曰：“此必为敌所遏，不若出其不意，而遂深入其地，彼不我测
，乃可出也。”遂率兵突战，直抵司空寨，疏布营垒，陵高伐木，为攻取势。既夜
，命为五营，营火十炬，伏精锐于营侧险要之地。天将明，令士卒速行，而鸣鼓其
后。宋兵果来追，伏发，惊骇溃去，追击，大破之，转战百余里，他军不能归者，
皆赖以出。帝闻之，赐金二百两。世祖南伐，伯祥参预军事，多所献纳，卒于军。
赠仪同三司、太保、上柱国，追封易国公，谥武昌。子玮。 

　　玮始袭父职，知易州。兄行军千户卒，玮复袭之，镇亳州。从围襄樊，宋将夏
贵率舟师来救，玮时建营于城东北，当其冲。贵兵纵火焚北关，遂进逼玮，万户脱
因不花等呼玮入城，玮曰：“建功立业，此其时也，何避焉！”乃率其众，誓以死
战，开营门，以身先之，贵败走。至元十一年，丞相伯颜受命伐宋，辟玮为帐前都
镇抚。师次阳罗堡，夏贵率战舰列江上下，玮从元帅阿术，率众先渡，诸军继之，
贵复败走。宋丞相贾似道率舟师拒于丁家洲，玮将勇敢士出战，夺舟千余艘，似道
遁去。授武德将军、管军总管，佩金虎符。宋既平，进怀远大将军、太平路军民达
鲁花赤，俄升昭勇大将军、行户部尚书、两淮都转运使。至元十八年，擢参议中书
省事。二十年，擢为江浙按察使。二十二年，改大名路总管。二十八年，迁湖南宣
慰使。三十一年，拜中书参知政事。时宰执凡十一人，玮曰：“古者一相，专任贤
也，今宰执员多，政出多门，转相疑忌，请损之。”不从，遂乞代。大德四年，授
侍御史，以母病辞。七年，授御史中丞，陈当世要务十条，成宗嘉纳之。京师孔子
庙成，玮言：“唐、虞、三代，国都、闾巷莫不有学，今孔庙既成，宜建国学于其
侧。”从之。赛典赤、八都马辛等还自贬所，复相位，玮言：“奸党不可复用，宜
选正人以居庙堂。”帝深然之。监察御史郭章劾郎中哈剌哈孙受赃，具服，而哈剌
哈孙密结权要，以枉问诬章。玮率台臣入奏，辨论剀切，章遂得释。九年冬，将有
事于南郊，议配享，玮曰：“严父配天，万世不易。”不果行。成宗崩，丞相阿忽
台奉皇后旨，集廷臣议祔庙用摄政事，玮难之，阿忽台变色曰：“中丞谓不可行，
独不畏死耶？”众皆危惧，玮从容曰：“死畏不义耳，苟死于义，夫复何畏！”未
几，以疾去位。武宗即位于上都，授太子副詹事，遣使促使就职，复遥授平章政事
，商议中书省事。武宗至自上都，临朝，问曰：“孰为何中丞？”玮出拜，帝曰：
“朕知卿能以忠直为国，朕有不逮，卿当勉辅。” 

　　至大元年，迁太子詹事，兼卫率使。俄拜中书左丞，仍平章政事，商议中书省
事。未几，擢河南行省平章政事，佩金虎符，提调屯田事。帝召至榻前，面谕曰：
“汴省事重，屯田久废，卿当为国竭力。”赐黑貂裘一、锦衣二袭。玮至汴，建诸
葛亮祠，立书院，以地三千亩赡之。三年，改河南行尚书省平章政事，卒。赠太傅
、开府仪同三司、上柱国，追封梁国公，谥文正。 

　　○李守贤 

　　李守贤，字才叔，大宁义州人也。祖小字放军，尝从金将攻宋淮南，飞石伤髀
，录功，赏生口七十。主将分命将校杀所掠俘，苟有失亡者，罪死，放军当杀五百
人，皆纵之去。金大安初，守贤暨兄庭植，弟守正、守忠，从兄伯通、伯温，归款
于太师、国王木华黎，入朝太祖于行在所，即命庭植为龙虎卫上将军、右副元帅、
崇义军节度使，守贤授锦州临海军节度观察使，弟守忠为都元帅，守河东。朝廷以
全晋为要害之地，人心危疑未定，非守贤镇抚之不可，乃自锦州迁河东南路兵马都
总管。既至，河东人皆曰：“吾等可恃以生矣。” 

　　岁戊子，朝于和林，加金紫光禄大夫，知平阳府事，兼本路兵马都总管。庚寅
，太宗南伐，道平阳，见田野不治，以问守贤，对曰：“民贫窘，乏耕具致然。”
诏给牛万头，仍徙关中生口垦地河东。辛卯，平阳当移粟万石输云中，守贤奏以“
百姓疲敝，不任輓载，”帝嘉纳之。时河中未下，守贤建言，以为将士逗留沮挠，
多所伤溺，臣请自北面凿城先登。如其言，城果下，遂构浮桥。明年，蒲津南济潼
关。二月，大破赵雄兵于芮城。 

　　时方会师围汴，留守贤屯嵩、汝。金兵十余万，保少室山太平寨，守贤以三千
人介其中，度其帅完颜延寿无守御之才，癸巳正月望夕，延寿击球为嬉，守贤潜遣
轻捷者数十人，缘崖蚁附以登，杀其守卒，遂大纵兵入，破之，下令禁无抄掠，悉
收余众以归。不两旬，连天、交牙、兰若、香炉诸寨，皆望风俱下，守贤未尝妄杀
一人。及攻河南，其渠魁强元帅者，以其众出奔，守贤追及，降之。秦蓝帅王祐，
聚众数万，据虢之南山，守贤使人责祐，祐素惮守贤威略，即以所部来附，关东、
洛西遂定。甲午冬十月卒，年四十六。 

　　子彀嗣。岁丁酉，从太师塔海绀卜征蜀汉，有功。明年，攻碉门。又明年，下
万州，会战于瞿塘，获战舰千余艘。辛丑，朝行在所，授河东道行军万户，兼总管
。己巳，进兵攻成都，由广元出葭萌，度木瓜坡。蜀之余孽团聚为梗，闻彀至，潜
为伏以待。彀谍知之，令众衔枚疾进，出其不意，贼兵败走，长驱至成都，破之。
壬子，袭嘉定。戊午秋，宪宗南伐。己未，入梁州，师次江上，造舟为梁，以通援
兵，且断宋人往来之路。会江涨，梁中绝，宋将率舟师万艘逆战，彀以一旅先犯之
，诸军继进，遂破之。明日，帝召谓诸将曰：“汝辈平日自负鸷勇，及临敌，不能
为朕立尺寸功。独李彀身犯矢石，摧锋陷阵，视敌篾如。言勇者，如彀乃可耳。”
赐白金二百五十两。中统三年，改河东路总管，佩金虎符，移京兆路，加昭勇大将
军，未几，转洺磁路。至元七年正月卒，年四十九。子十一人。伯温，见《忠义传
》。 

　　○耶律阿海 

　　耶律阿海，辽之故族也。金桓州尹撒八兒之孙，尚书奏事官脱迭兒之子也。阿
海天资雄毅，勇略过人，尤善骑射，通诸国语。金季，选使王可汗，见太祖姿貌异
常，因进言：“金国不治戎备，俗日侈肆，亡可立待。”帝喜曰：“汝肯臣我，以
何为信？”阿海对曰：”愿以子弟为质。”明年，复出使，与弟秃花俱往，慰劳加
厚，遂以秃花为质，直宿卫。阿海得参预机谋，出入战阵，常在左右。岁壬戌，王
可汗叛盟，谋袭太祖。太祖与宗亲大臣同休戚者，饮辨屯河水为盟，阿海兄弟皆预
焉。既败王可汗，金人讶其使久不还，拘家属于瀛。阿海殊不介意，攻战愈厉。帝
闻之，妻以贵臣之女，给户，俾食其赋。癸亥冬，进攻西夏诸国，累有功。丙寅，
帝建龙旂，即大位，敕左帅阇别略地汉南，阿海为先锋。辛未，破乌沙堡，鏖战宣
平，大捷浍河，遂出居庸，耀兵燕北。癸酉，拔宣德、德兴，乘胜次北口，阇别攻
下紫荆关。阿海奏曰：“好生乃圣人之大德也。兴创之始，愿止杀掠，以应天心。
”帝嘉纳焉。遂分兵略燕南、山东诸郡，还驻燕之近郊。金主惧，请和，谕其使曰
：“阿海妻子，何故拘系弗遣？”即送来归。师还，出塞。甲戌，金人走汴，阿海
以功拜太师，行中书省事；封秃花为太傅、濮国公，每宴享，必赐坐。命秃花从木
华黎取中原。阿海从帝攻西域，俘其酋长只阑秃，下蒲华、寻斯干等城，留监寻斯
干，专任抚绥之责。未几，以疾薨于位，年七十三。至元十年，追封忠武公。 

　　子三人：长忙古台，次绵思哥，次捏兒哥。忙古台在太祖时，为御史大夫，佩
虎符，监战左副元帅官、金紫光禄大夫，管领契丹汉军，守中都，招安水泊等处，
卒，无子。捏兒哥在太祖时，佩虎符，为右丞，行省辽东。万奴叛，举家遇害。绵
思哥袭太师，监寻斯干城，久之，请还内郡，守中都路也可达鲁花赤，佩虎符，卒
。子二人：买哥，通诸国语，太祖时为奉御，赐只孙服，袭其父中都之职。时供亿
浩繁，屡贷于民，买哥悉以私帑偿之，事闻，赐银万两。戊午，从攻蜀，师次钓鱼
山，卒于军。妻移剌氏，以哀毁卒，特赠贞静。子七人：老哥，历提刑按察使，入
为中书左丞。驴马，备宿卫，为必阇亦，仕至右卫亲军都指挥使。至元二十四年，
世祖宴于柳林，命驴马居其父位次，赐只孙服。二十五年，戍哈丹秃，有战功，以
老乞骸骨。子六人：五台奴，袭职；拔都兒，中书右丞；文谦，兴国路总管；卜花
，早卒，蒙古不花，荆湖北道宣慰使；虎都不花，一名文炳，湖州同知；万奴，为
人匠副总管。 

　　○何实 

　　何实，字诚卿，其先北京人，曾祖抟霄，雄于赀，好施与，乡里以善人称。祖
鼎敬。父道忠，仕金，为北京留守。实少孤，依叔父居，气节不凡，家人常入卧内
，见一青蛇蜿蜒衣被中，骇而视之，乃实也。及长，通诸国译语，骁勇善骑射，倜
傥不羁，远近之民，慕其雄略，咸归心焉。 

　　岁乙亥，中原盗起。锦州张鲸，自立为临海郡王，遣使纳款于太祖，寻以叛伏
诛。鲸弟致，初以叛谋于实，实厉声叱曰：“天之历数在朔方，汝等恣为不轨，徒
自毙耳！”乃籍户口一万，募兵三千，丙子春，来归。大将木华黎与论兵事，奇变
百出。拊髀欣跃，大加称赏，遂引见太祖，献军民之数。帝大悦，赐鞘剑一，命从
木华黎选充前锋。时张致复据锦州，实与贼遇于神水县，挺身陷阵，殊死战，杀三
百余人，获战马兵械甚众，木华黎奏赐鞍马弓矢以励之。以功，为帐前军马都弹压
。诏封木华黎太师、国王，东下齐数郡。使实帅师四千，取燕南、齐西之地，首击
邢州，徇赵郡，取魏鄴，下博关，袭曹、濮、恩、德、泰安、济宁，势如破竹。薄
潍州，与木华黎会。迁兵马都镇抚，从取大同、雁门、石、隰等州，悉平之。引兵
掠太原、平阳、河中、京兆诸城，所向款附。木华黎录其功，表实为元帅左监军。
 

　　癸未，木华黎卒，子孛鲁嗣。武仙复叛，据邢。实帅师五千围之，立云梯，先
士卒登堞，横槊突之，城破，武仙走，逐北四十里，大破之，斩首二百余级。是夜
，仙党遁去。实下令，敢有擅剽掠者斩，军中肃然，士民按堵。孛鲁命戍于邢，多
著善政，邢民敬之如神明。甲申，孛鲁征西夏，以实分兵攻汴、陈、蔡、唐、邓、
许、钧、睢、郑、亳、颍，所至有功，计枭首一千五百余级，俘工匠七百余人。孛
鲁复命驻兵邢州，分织匠五百户，置局课织。丁亥，赐金虎符，便宜行元帅府事。
邢因武仙之乱，岁屡饥，请移匠局于博，孛鲁从之。悯其劳瘁，使勿出征，更檄东
平严实，与之分治军民事。博值兵火后，物货不通，实以丝数印置会子，权行一方
，民获贸迁之利。庚寅，有旨收诸将金符。乙未，孛鲁以实子仲泽为质子。 

　　丁酉，太宗数召入见，实贡金币纹绮三篚。次陵州，遇寇，实与左右射之，毙
二十余人，生获十余人。朝于幄殿，帝欢甚，问遇盗之故，命所获寇勿杀，仍以赐
实。是日，赐坐，与论军中故事，良久，曰：“思卿效力有年，朕欲授以征行元帅
，后当重任。”实叩头谢曰：“小臣被坚执锐，从事锋镝二十余年，身被十余枪，
右臂不能举，已为废人矣。臣不敢辱命。愿辞监军之职，幸得元佩金符，督治工匠
，岁献织币，优游以终其身，于臣足矣。”帝默然不悦，令射以观其强弱，实不能
射。命入宿卫，密使人觇之，实臂果不能举。固辞十余，始可其奏。遂锡宴，取金
符亲赐之，授以汉字宣命，充御用局人匠达鲁花赤，子孙世其爵。更赐白貂帽、减
铁系腰、貂衣一袭、弓一、矢百，遣归。丁巳，卒于博。 

　　子九人，孙十七人。子崇礼，授应奉翰林文字、从仕郎、同知制诰兼国史院编
修官。 

　　○郝和尚拔都 

　　郝和尚拔都，太原人，以小字行，幼为蒙古兵所掠，在郡王迄忒麾下，长通译
语，善骑射。太祖遣使宋，往返数四，以辩称。岁戊子，以为九原府主帅，佩金符
。庚寅，率兵南伐，略地潼、陕，有功。辛卯，授行军千户。乙未，从皇子南伐，
至襄阳，宋兵四十万逆战汉水上。领先锋数百人，直前冲其阵，宋兵大溃。丙申，
从都元帅塔海征蜀，下兴元。宋将王连以重兵守剑阁，乃募敢死士十二人，乘夜破
关，入蜀，诸城悉下。明年，取夔府，抵大江，宋兵三十万军于南岸。郝和尚拔都
选骁勇九人，乘轻舸先登，横驰阵中，既出复入，宋兵不能支，由是以善战名。庚
子岁，太宗于行在所命解衣数其疮痕二十一，嘉其劳，进拜宣德西京太原平阳延安
五路万户，易佩金虎符，以兵二万属之，复赐马六骑、金锦弓铠有差。甲辰，朝定
宗于宿甕都之行宫，赐银万铤，辞以“赏过厚，臣不应独受，臣得效微劳，皆将校
协力之功”，遂奏将校刘天禄等十一人，皆赐之金银符。戊申，奉诏还治太原，请
凡远道租税监课过重者，悉蠲除之。岁饥，出白金六十铤、粟千石、羊数千，以助
国用。己酉，升万户府为河东北路行省，得以便宜从事，凡四年，壬子三月，卒。
追赠太保、仪同三司、冀国公，谥忠定。 

　　子十二人：长天益，佩金符，太原路军民万户都总管；次仲威，袭五路万户；
扎剌不花，镇蛮都元帅、军民宣慰使；天举，大都路总管，兼府尹；天祐，陕西奥
鲁万户；天泽，夔州路总管；天麟，京兆等路诸军奥鲁万户；天挺，河南江北行中
书省平章政事。 

　　○赵瑨 

　　赵瑨，云中蔚州人。父昆，仕金为帅府评事。兄珪，以万户守飞狐城。岁庚午
，昆卒，珪辇其母如蠡州，留瑨于飞狐。瑨自幼不羁，闲习武事。癸酉，太祖南伐
，先锋至飞狐，城中不知所为。瑨诣县曰：“大兵压境，不降何待！”众从之。丁
丑，太师、国王木华黎驻兵桓州，署为百户，从攻蠡州。金兵闭城拒守，国王裨将
石抹也先战死，王怒，将屠其城，瑨泣曰：“母与兄在城中，乞以一身赎一城之命
。”哀恳切至，国王义而许之。从攻相州，抵其门，死士突出，瑨直前击之，流矢
中鼻侧，镞出脑后，拔矢再战，七日破其城。论功，授冀州行军都元帅，佩金虎符
。瑨让其兄珪，朝廷从之，改授瑨军民总管，稍迁易州达鲁花赤，佩金符。太宗下
河南，瑨自易州驰驿输矢二十余万至行在，帝大喜，命权中都省事。癸巳，赵扬据
兴州叛，瑨进军平之，迁中山、真定二路达鲁花赤。中统元年，诏立十道宣慰司，
以瑨为顺天宣慰使。至元元年，转淄莱路总管。六年，改太原路总管。十二年，升
燕南道提刑按察使。十四年，迁河南道。十六年，致仕。明年卒，年八十。皇庆元
年，赠仪同三司、太保、上柱国，追封定国公，谥襄穆。子秉温。 

　　秉温，事世祖潜邸，命受学于太保刘秉忠，从征吐蕃、云南大理。中统初，诏
行右三部事。至元七年，创习朝仪，阅试称旨，授尚书礼部侍郎、知侍仪司事。明
年，授秘书少监，购求天下秘书。十九年，迁昭文馆大学士、知太史院侍仪司事。
《授时历》成，赐钞二百锭，进阶中奉大夫。二十九年，编《国朝集礼》成，帝特
命其子慧袭侍仪使。皇庆元年，赠金紫光禄大夫、司徒、云国公，谥文昭。子慧，
后仕至昭文馆大学士。 

　　○石抹明安 

　　石抹明安，桓州人。性宽厚，不拘小节。为童子时，尝骑杖为马，今群兒前导
，行列整肃，无敢喧哗者。父老见而异之，曰：“是兒体貌不凡，进退有度，他日
必贵。”既长，叹曰：“士生于世，当立功名、书竹帛，以传无穷，宁肯碌碌无闻
，与草木同腐邪！”岁壬申，太祖率师攻破金之抚州，将遂南向，金主命招讨纥石
烈九斤来援，时明安在其麾下，九斤谓之曰：“汝尝使北方，素识蒙古国主，其往
临阵，问以举兵之由，不然即诟之。”明安初如所教，俄策马来降，帝命缚以俟战
毕问之。既败金兵，召明安诘之曰：“尔何以詈我而后降也？”对曰：“臣素有归
志，向为九斤所使，恐其见疑，故如所言。不尔，何由瞻奉天颜？”帝善其言，释
之，命领蒙古军，抚定云中东西两路。 

　　既而帝欲休兵于北，明安谏曰：“金有天下一十七路，今我所得，惟云中东西
两路而已，若置不问，待彼成谋，并力而来，则难敌矣。且山前民庶，久不知兵，
今以重兵临之，传檄可定，兵贵神速，岂宜犹豫！”帝从之。即命明安引兵南进，
所至，民皆具箪食壶浆以迎，尽有河北诸郡而还。帝复命明安及三合拔都，将兵由
古北口徇景、蓟、檀、顺诸州。诸将议欲屠之，明安奏曰：“此辈当死，今若生之
，则彼之未附者，皆闻风而自至矣。”帝从之。乙亥春正月，取通州，金右副元帅
蒲察七斤以其众降，明安命复其职，置之麾下，遂驻军于京南建春宫。金御史中丞
李英、元帅左都监乌古论庆寿，领兵护军食，以援中都。帝遣右副元帅神撒将四百
骑迎战，明安将五百骑继之，遇于永清。将战，命士卒佯败，金兵来追，回击，大
破之，死及溺水者甚众，获李英及所佩虎符，得粮千余车。遂招谕永清，不降，拔
而屠之。未几，金将完颜合住、监军阿兴松哥，复以步兵万二千人、粮车五百两援
中都。明安复将三千骑往击之，遇于涿州宣封寨，获松哥，合住遁去，尽得其辎重
，还屯建春宫。四月，攻万宁宫，克之。取富昌、丰宜二关，攻拔固安县。 

　　初，顺州之破，兵士缚密云主簿完颜寿孙以献，明安释而用之，不久，逸去复
来，问其故，对曰：“有老父在城中，恐不能存，谋归，欲得侍养，今已殁，故复
来。”明安义而释之。五月，明安将攻中都，金相完颜复兴饮药死。辛酉，城中官
属父老缁素，开门请降，明安谕之曰：“负固不服，以至此极，非汝等罪，守者之
责也。”悉令安业，仍以粟赈之，众皆感悦。 

　　明安早从军旅，料敌制胜，算无遗策，虽祁寒盛暑，未尝不与士卒均劳逸，同
甘苦。其得金府库珠玉锦绮，明安悉具其数上进，未尝以纤毫为己有。中都既下，
加太傅、邵国公，兼管蒙古汉军兵马都元帅。丙子，以疾卒于燕城，年五十三。 


　　子二人：长咸得不，袭职为燕京行省。次忽笃华，太宗时，为金紫光禄大夫、
燕京等处行尚书省事，兼蒙古汉军兵马都元帅。 

　　○张荣 

　　张荣，字世辉，济南历城人，状貌奇伟。尝从军，为流矢贯訾，拔之不出，令
人以足抵其额而拔之，神色自若。金季，山东群盗蜂起，荣率乡民据济南黉堂岭，
众稍盛，遂略章丘、邹平、济阳、长山、辛市、蒲台、新城及淄州之地而有之，兵
至，则清野入山岁丙戌，东平、顺天皆内属，荣遂举其兵与地纳款于按赤台那衍，
引见太祖，问以孤军数载，独抗王师之故，对曰：“山东地广人稠，悉为帝有。臣
若但有倚恃，亦不款服。”太祖壮之，拊其背曰：“真赛因八都兒也。”授金紫光
禄大夫、山东行尚书省，兼兵马都元帅，知济南府事。时贸易用银，民争发墓劫取
，荣下令禁绝。庚寅，朝廷集诸侯议取汴，荣请先六军以清跸道，帝嘉之，赐衣三
袭，诏位诸侯上。辛卯，军至河上，荣率死士宵济，守者溃。诘旦，敌兵整阵至，
荣驰之，望风披靡，夺战船五十艘，麾抵北岸，济师，众军继进，乘胜破张、盘二
山寨，俘获万余。大将阿术鲁恐生变，欲尽杀之，荣力争而止。癸巳，汴梁下，从
阿术鲁为先锋，攻睢阳，议欲杀俘虏，烹其油以灌城，又力止之。既而城下，荣单
骑入城抚其民。甲午，攻沛，沛拒守稍严，其将唆蛾夜来捣营，荣觉之，唆蛾返走
，率壮士追杀之，乘胜急攻，城破。就攻徐州，守将国用安引兵突出，荣逆击之，
亦破其城，用安赴水死。乙未，拔邳州。丙申，从诸王阔端破宋枣阳、仇城等三县
。时河南民北徙至济南，荣下令民间，分屋与地居之，俾得树畜，且课其殿最，旷
野辟为乐土。是岁，中书考绩，为天下第一。李璮据益都，私馈以马蹄金，荣曰：
“身既许国，何可擅交邻境！”却之。年六十一，乞致仕。后十九年，世祖即位，
封济南公，致仕，卒，年八十三。 

　　子七人：长邦杰，袭爵，先卒；邦直，行军万户；邦彦，权济南行省；邦允，
知淄州；邦孚，大都督府郎中；邦昌，奥鲁总管；邦宪，淮安路总管。孙四十人，
宏，袭邦杰爵，改真定路总管。 

　　○刘亨安 

　　刘亨安，其先范阳人，后迁辽东川州。初，国王木华黎经略辽东，兄世英率宗
族乡人隶麾下，分兵收燕、赵、云、朔、河东，以功充行军副总管。庚辰，平阳诸
郡被兵之余，民物空竭，世英言于王曰：“自古建国，以民为本，今河东杀掠殆尽
，异日我师复来，孰给转输？收存恤亡，此其时也。”王善之。以绛州边地，难其
人，奏授世英绛州节度使，兼行帅府事。卒于师，无子，国王孛鲁命其族兄德仁袭
职。丙戌岁，金将移剌副枢攻绛州，城陷，死之。木华黎承制命亨安领其众，奏赐
金虎符，授镇国上将军、绛州节度使，行元帅府事。兼观察使。庚寅冬，从王师渡
河入关。辛卯春，克凤翔，历秦、陇，屯渭阳。秋，出阶城，沿汉抵邓。壬辰，会
大军于钧州，败金人于三峰山。甲午，平蔡。既而宋兵二十万攻汴，将趋洛，都元
帅塔察兒俾亨安往拒之。与宋军遇龙门北，遂横槊跃马，奋突而前，众因乘之，宋
师奔溃，追击百余里。塔察兒拊其背曰：“真骁将也！”延坐诸将之右，劳赐甚厚
。丙申，都元帅塔海征巴蜀，攻散关，破剑门，出奇制胜，战功居多。进围成都，
亨安为先锋，大破之于城西，生擒宋将陈侍郎。有乔长官与亨安争功，未几，攻城
，乔为砲所伤，亨安负之以出，乔感愧。亨安从军十年，累著勋伐，所获金帛，悉
推与将佐，故士卒咸乐为用。癸卯冬十二月卒。子贞，嗣职。孙三人：弘，强，弴
。 


　　------------------