History 版 (精华区)

 本纪第二十一　成宗四

------------------------------------------------------------------------
--------


　　七年春正月戊戌，太阴犯昴。甲辰，太阴犯轩辕。丙午，定诸改补钞罪例，为
首者杖一百有七，从者减二等；再犯，从者杖与首同，为首者流。己酉，以岁不登
，禁河北、甘肃、陕西等郡酿酒。益都诸处牧马之地为民所垦者，亩输租一斗太重
，减为四升。弛饥荒所在山泽河泊之禁一年，赈那海贫乏户米八千石。壬子，罢归
德府括田。乙卯，诏凡为匿名书，辞语重者诛之，轻者流配，首告人赏钞有差，皆
籍没其妻子充赏。命御史台、宗正府委官遣发硃清、张瑄妻子来京师，仍封籍其家
赀，拘收其军器、海舶等。丁巳，令枢密院选军士习农业者十人教军前屯田。赐也
梯忽而的合金五十两、银千两、钞千锭、币帛百匹。 

　　二月壬戌，诏中书省汰诸有司冗员，仍令谕枢密院，除出征将帅外，掌署院事
者，定其员数以闻。辛未，以平章政事、行上都留守木八剌沙、陕西行省平章阿老
瓦丁并为中书平章政事，江南行台御史中丞尚文为中书左丞，江浙行省参知政事董
士珍为中书参知政事。壬申，诏：“枢密院、宗正府等，自今每事与中书共议，然
后奏闻；诸司不得擅奏迁调，官员虽经特旨用之，而于例未允者，亦听覆奏。”甲
戌，减杭州税课提举司冗员。丙子，诏和林军以六年更戍，仍给钞以周其乏。命西
京也速迭而军及大都所起军，皆以四月至上都，五月赴北。丁丑，命诸王出伯非急
务者勿遣乘驿。诏中书省设官自左右丞相以下，平章二员，左右丞各一员，参知政
事二员，定为八府。戊寅，太阴犯心。己卯，尽除内郡饥荒所在差税，仍令河南省
赈恤流民，给北师钞三十八万锭。以安南陈益稷久居鄂州，赐钞千锭。以侍御史朵
台为中书参知政事。御史台臣言：“江浙行省平章阿里，左丞高翥、安祐，佥省张
祐等，诡名买盐万五千引，增价转市于人，乞遣省、台官按问。”从之。太原、大
同、平滦路饥，并减直粜粮以赈之。庚辰，命陕西、甘肃行省赈凤翔、秦、巩、甘
州、合迷里贫乏户。监察御史杜肯构等言太傅、右丞相完泽受硃清、张瑄贿赂事，
不报。壬午，帝语中书省臣曰：“比有以岁课增羡希求爵赏者，此非掊刻于民，何
从而出？自今除元额外，勿以增羡作正数。”罢江南财赋总管府及提举司。禁内外
中书省户部转运司官，不得私买盐引。罢致用院。禁诸人毋以金银丝线等物下番。
罢江南都水庸田司、行通政院。并大都盐运司入河间运司，其所掌京师酒税课，令
户部领之。禁诸人非奉旨毋得以宝货进献。汰诸色人冒充宿卫及诸王、驸马、妃主
部属滥请钱粮者。真定路饥，赈钞五万锭。仍谕诸王小薛及鹰师等，毋于真定近地
纵猎扰民。丙戌，诏除征边军士及两都站户外，其余人户均当徭役。丁亥，诏自今
除枢密院、御史台、宣政院依旧奏选，诸司毋得擅奏，其举用人员，并经中书省。
 

　　三月己丑朔，保定路饥，赈钞四万锭。庚寅，诏遣奉使宣抚循行诸道：以郝天
挺、塔出往江南、江北，石珪往燕南、山东，耶律希逸、刘赓往河东、陕西，铁里
脱欢、戎益往两浙、江东，赵仁荣、岳叔谟往江南、湖广，木八剌、陈英往江西、
福建，塔赤海牙、刘敏中往山北、辽东，并给二品银印，仍降诏戒饬之。江浙行省
平章脱脱遣发硃清、张瑄家属，其家以金、珠重赂之，脱脱以闻。帝谕之曰：“朕
以江南任卿，果能尔，真男子事也。其益恪勤乃事。”赐以黄金五十两。都城火，
命中书省与枢密院议增巡防兵。甘肃行省供军钱粮多弊，诏徙廉访司于甘州。壬辰
，定大都南北兵马司奸盗等罪，六十七以下付本路，七十七以上付也可札鲁忽赤。
河间路禾稼不登，命罢修建僧寺工役。乙未，真定路饥，赈钞六百六十余锭。中书
平章伯颜、梁德珪、段真、阿里浑撒里，右丞八都马辛，左丞月古不花，参政迷而
火者、张斯立等，受硃清、张瑄贿赂，治罪有差，诏皆罢之。以洪君祥为中书右丞
，监察御史言其曩居宥密，以贪贿罢黜，乞别选贤能代之，不报。甲辰，诏定赃罪
为十二章。京朝官月俸外，增给禄米；外任官无公田者，亦量给之。乙巳，以征八
百媳妇丧师，诛刘深，笞合剌带、郑祐，罢云南征缅分省。戊申，小兰禧、岳铉等
进《大一统志》，赐赉有差。己酉，追收元降除免和顾和市玺书。以脱欢诬告诸王
脱脱，谪置湖广省军前自效。罢甘肃行省差调民兵及取勘军民站户家属孳畜之数。
庚戌，以铁哥察而所收爱牙合赤户仍隶诸王脱脱。癸丑，枢密院臣及监察御史言：
“中丞董士选贷硃清、张瑄钞，非义。”帝曰：“台臣称贷不必问也，若言者不已
，后当杖之。”甲寅，车驾幸上都。丙辰，赐诸王小薛所部等钞六万锭，赈李陵台
等五站户钞一千四百余锭。辽阳等路饥，赈钞万锭。 

　　夏四月癸亥，太阴犯东井。诏省、台、枢密院、通政院，凡呼召大都总管府官
吏，必用印帖，其余诸司不得辄召。征籓臣陈天祥、张孔孙、郭筠至京师，以天祥
、孔孙为集贤大学士，筠为昭文馆大学士，皆同议中书省事。丙寅，太阴犯轩辕。
庚午，以中书文移太繁，其二品诸司当呈省者，命止关六部。中书左丞相答剌罕言
：“僧人修佛事毕，必释重囚。有杀人及妻妾杀夫者，皆指名释之。生者苟免，死
者负冤，于福何有？”帝嘉纳之。辛未，流硃清、张瑄子孙于远方，仍给行费。乙
亥，岁星犯舆鬼，太阴犯南斗。庚辰，蛇节降，令海剌孙将兵五千守之，余众悉遣
还各戍。拨碉门四川军人一千人镇罗罗斯，其土军修治道路者，悉令放还。甲申，
荧惑犯太微垣右执法。丁亥，岁星犯舆鬼。诛蛇节。卫辉路、辰州螟，济南路陨霜
杀麦。 

　　五月己丑，给和林军钞三十八万锭。开上都、大都酒禁，其所隶两都州县及山
后、河东、山西、河南尝告饥者，仍悉禁之。诏云南行省整饬钱粮。壬辰，辰星犯
东井。以大德五年战功，赏北师银二十万两、钞二十万锭、币帛各五万九千匹。赐
皇侄海山及安西王阿难答，诸王脱脱、八不沙，驸马蛮子台等各金五十两、银珠锦
币等物有差。丙申，遣征缅回军万四千人还各戍。癸卯，诏和林军粮，除岁支十二
万石，其余非奉旨不得擅支。丁未，床兀兒来朝，以战功赐金五十两、银四百两，
仍给其万户所隶贫乏军钞六十九万余锭。辛亥，奉使宣抚耶律希逸、刘赓言：“平
阳僧察力威犯法非一，有司惮其豪强，不敢诘问，闻臣等至，潜逃京师。”中书省
臣言：“宜捕送其所，令省、台、宣政院遣官杂治。”从之。甲寅，浚上都滦河。
乙卯，以昌童王五户丝分给诸王塔失铁木而。令甘州站户为僧人、秃鲁花等隐藏者
，依例还役。诏中外官吏无职田者，验俸给米有差，其上都、甘肃、和林诸处非产
米地，惟给其价。禁诸王八不沙部于般阳等处围猎扰民。诏诸宿卫士，除官员子弟
曾经奏准者留，余悉革去。禁诸王、驸马毋辄杖州县官吏，违者罪王府官。立和林
宣慰司都元帅府，以忽剌出遥授中书省左丞，为宣慰使都元帅。赐诸王纳忽里钞千
锭、币三十匹。济宁、东昌、济南、般阳、益都虫食麦；太原、龙兴、南康、袁、
瑞、抚等路，高唐、南丰等州饥，减直粜粮五万五千石；东平、益都、济南等路蝗
；般阳路陨霜。 

　　闰五月戊午朔，日有食之。以也奴铁木而、阔阔出、晃兀没于军，赐其家钞有
差。壬戌，诏禁犯曲阜林庙者。丁卯，平江等十五路民饥，减直粜粮三十五万四千
石。戊辰，太阴犯心。己巳，以诸王孛罗、真童皆讨贼有功，征诣京师。完泽薨。
庚辰，云南行省平章也速带而入朝，以所获军中金五百两为献。帝曰：“是金卿效
死所获者。”赐钞千锭。丁丑，禁诸王、驸马等征北诸军以奴为代者罪之。辛巳，
诏僧人与民均当差役。癸未，各道奉使宣抚言：’去岁被灾人户未经赈济者，宜免
其差役。”从之。命江浙行省右丞董士选发所籍硃清、张瑄货财赴京师，其海外未
还商舶，至则依例籍没。甘肃行省平章合散等侵盗官钱十六万三千余锭、盐引五千
余道，命省、台官征之。诏上都路、应昌府、亦乞列思、和林等处依内郡禁酒。丙
戌，罢营田提举司。汴梁开封县虫食麦。 

　　六月己丑，御史台臣言：“瓜、沙二州，自昔为边镇重地，今大军屯驻甘州，
使官民反居边外，非宜。乞以蒙古军万人分镇险隘，立屯田以供军实为便。”从之
。罢四川宣慰司，立四川行中书省，以云南行省平章脱脱、湖广行省议事平章程鹏
飞并为平章政事。壬辰，武冈路饥，减价粜粮万石以赈之。给钦察千户等贫乏者钞
三万七千八百余锭。癸巳，叛贼雄挫来降。乙未，以亦乞不薛就平，留探马赤军二
千人讨阿永叛蛮，余悉放还。庚子，西京道宣慰使法忽鲁丁以瑟瑟二千五百余斤鬻
于官，为钞一万一千九百余锭。有旨除御榻所用外，余未用者，宜悉还之。命阿伯
、阿忽台等整饬河西军事。癸卯，诏凡军官子弟年及二十者，与民官子孙同，儤直
一年方许袭职，万户于枢密院，千户于行省，百户于本万户。乙巳，罢行省佥省。
浙西淫雨，民饥者十四万，赈粮一月，仍免今年夏税并各户酒醋课。命甘肃行省修
阿合潭、曲尤壕以通漕运。大宁路蝗。 

　　秋七月辛酉，常德路饥，减直粜粮万石以赈之。壬戌，御史台臣言：“前河间
路达鲁花赤忽赛因、转运使术甲德寿皆坐赃罢。今忽赛因以献鹰犬，复除大宁路达
鲁花赤；术甲德寿以迭里迷失妄奏其被诬，复除福宁知州；并宜改正不叙，以戢奸
贪。”从之。禁僧人以修建寺宇为名，赍诸王令旨乘传扰民。汰宿卫士。丙寅，答
剌罕哈剌哈孙为中书右丞相、知枢密院事。戊寅，岁星犯轩辕。丙子，给四川行省
驿券十二道。诏除集贤、翰林老臣预议朝政，其余三品以下，年七十者，各升散官
一等致仕。立和林兵马司，罢辽东宣慰司。丁丑，中书省臣言：“大同税课，比奉
旨赐乳母杨氏，其家掊敛过数，扰民为甚。”敕赐钞五百锭，其税课依例输官。御
史台臣言：“湖南输粮百石者，出驿马一匹，广海地狭，所输不及百石者，所出亦
如之，故官以盐引助其不给。每马一匹，贵州以北给盐十七引，以南二十引。近立
榷盐提举司，官价增五之三，元给二十引者，宜与钞十七锭，十七引者十五锭。”
从之。罢江南白云宗摄所，其田令依例输租。都哇、察八而、灭里铁木而等遣使请
息兵，帝命安西王慎饬军士，安置驿传，以俟其来。戊寅，赐诸王奴伦、伯颜、也
不干等钞九万锭，罢诸王所设总管府。叛贼麻你降，贡金五百两、童男女二百人及
马牛羊，却之。己卯，太阴犯井。乙酉，荧惑犯房。赐诸王曲而鲁等部钞币有差。
 

　　八月己丑，罢护国仁王寺元设江南营田提举司，给安西王所部贫民米二万石。
辛卯，夜地震，平阳、太原尤甚，村堡移徙，地裂成渠，人民压死不可胜计，遣使
分道赈济，为钞九万六千五百余锭，仍免太原、平阳今年差税，山场河泊听民采捕
。癸巳，太白犯氐。月里不花将甕吉里军赴云南，道卒，以其子普而耶代之。甲午
，荧惑犯东咸，太阴犯牵牛。庚子，中书省臣言：“法忽鲁丁输运和林军粮，其负
欠计二十五万余石，近监察御史亦言其侵匿官钱十三万余锭。臣等议：遣官征之，
不足，则籍没其财产。”从之。乙巳，岁星犯轩辕。庚戌，缅王遣使献驯象四。辛
亥，荧惑犯天江。赐诸王脱铁木而之子也先博怯所部等钞六千九百余锭。九月戊午
，车驾还大都。丙寅，太白昼见。以太原、平阳地震，禁诸王阿只吉、小薛所部扰
民，仍减太原岁饲马之半。遣刑部尚书塔察而、翰林直学士王约使高丽，以其国相
吴祈专权，征诣阙问罪。辛未，荧惑犯南斗。诏谕诸司赈恤平阳、太原。甲戌，太
阴犯东井。乙亥，太白犯南斗。丙子，罢僧官有妻者。壬午，辰星犯氐。复木八剌
沙平章政事。 

　　冬十月丁亥，太白经天。御史台臣劾言江浙行省平章阿里不法，帝曰：“阿里
朕所信任，台臣屡以为言，非所以劝大臣也。后有言者，朕当不恕。”戊子，弛太
原、平阳酒禁。以江浙年谷不登，减海运粮四十万石。己丑，诏从军医工止复其妻
子，户如故。辛卯，复立陕西行御史台。癸巳，御史台臣及诸道奉使言：“行省官
久任，与所隶编氓联姻，害政。”诏互迁之。以只而合忽知枢密院事，给大都文宣
王庙洒扫户五。乙未，发云南叛寇余党未革心者来京师，留蛇节养子阿阙于本境，
以抚其民。改平滦为永平路，升甘州为上路。设刑部狱吏一员，以掌囚徒。安西转
运司于常课外增算五万七千四百锭，人赐衣一袭，以劝其功。诏诸司凡钱粮不经中
书省议者，勿奏。庚子，改普定府为路，隶曲靖宣慰司，以故知府容苴妻适姑为总
管，佩虎符。以叙州宣慰司为叙南等处诸部蛮夷宣抚司。辛丑，太阴犯东井。庚戌
，翰林国史院进太祖、太宗、定宗、睿宗、宪宗五朝《实录》。辛亥，诏军户贫乏
者，存恤六年。增蒙古国子生百员。 

　　十一月甲寅朔，赐诸王阿只吉所部钞二十万锭、粮万石。命鹰师围猎毋得扰民
。以顺元隶湖广省，并海道运粮万户府为海道都漕运万户府，给印二。亦乞不薛贼
党魏杰等降，人赐衣一袭，遣还，俾招其首乱者。丁巳，诏大同、静州、隆兴等路
运粮五万石入和林。己未，太白经天。辛酉，木冰。甲子，命依十二章断僧官罪。
丙寅，镇星犯进贤。戊辰，太阴犯井。辛未，升全宁府为路。己卯，太阴犯东咸。
遣诸王灭怯秃、玉龙铁木而使察八而。 

　　十二月甲申朔，诏内郡比岁不登，其民已免差者，并蠲免其田租。乙酉，弛京
师酒课，许贫民酿酒。丙戌，太白经天。荧惑犯垒壁阵。戊子，以平宋隆济功，增
诸将秩，赐银、钞等物有差，其军士各赐钞十锭，放归存恤一年。丙申，太阴犯东
井。辛丑，太阴犯明堂。诏抚谕顺元诸司，免大德七年民间逋税。命江南、浙西官
田奉特旨赐赉者，许中书省回奏。赐皇姑鲁国大长公主钞一万五千锭、币帛各三百
匹。加封真武为元圣仁威玄天上帝。丁未，太阴犯天江。以转输军饷劳，免思、播
二州及潭、衡、辰、沅等路税粮一年，常、澧三分之一，淘金、站户无种佃者，免
杂役一年。七道奉使宣抚所罢赃污官吏凡一万八千四百七十三人，赃四万五千八百
六十五锭，审冤狱五千一百七十六事。是岁，断大辟十人。 

　　八年春正月己未，以灾异故，诏天下恤民隐，省刑罚。杂犯之罪，当杖者减轻
，当笞者并免；私盐徒役者减一年。平阳、太原免差税三年；隆兴、延安及上都、
大同、怀孟、卫辉、彰德、真定、河南、安西等路被灾人户，免二年；大都、保定
、河间路免一年。江南佃户私租太重，以十分为率减二分，永为定例。仍弛山场河
泊之禁，听民采捕。庚申，以云南顺元同知宣抚事宋阿重生获其叔隆济来献，特升
其官，赐衣一袭。置掌薪司，以供尚食，令宣徽院掌其事。癸亥，禁锢硃清、张瑄
族属。乙丑，复置遂平、新蔡、真阳、太和、沈丘、颍上、柘城、城父、郏、舞阳
十县。丙寅，以御史中丞、太仆卿塔思不花为中书右丞，江南行台中丞赵仁荣为中
书参知政事，升教坊司三品。庚午，以辇真监藏为帝师。辛巳，诏：“诸王、妃主
及诸路有马者，十取其一，诸王、驸马往辽东捕海东鹘者，毋给驿。”自荣泽至睢
州，筑河防十有八所，给其夫钞人十贯。驸马也列干住所部民饥，以粮二千石赈之
。是月，平阳地震不止，已修民屋复坏。 

　　二月丙戌，增置国子生二百员，选宿卫大臣子孙充之。降庄浪路为州，并陇干
县入德顺州。辛卯，命诸王出伯所部军屯田于薛出合出谷。甲午，诏父子兄弟有才
者，许并居风宪。徙江东建康道廉访司治于宁国，其建康路簿书，命监察御史钩考
。丙申，分军千人戍嘉定州。甲辰，翰林学士承旨撒里蛮进金书《世祖实录节文》
一册、汉字《实录》八十册。减宿卫繁冗者。丙午，车驾幸上都。敕军人奸盗诈伪
悉归有司。赐太祖位怯怜口户钞万八千二百锭、布帛万匹。赐秃赤及塔剌海以所籍
硃清、张瑄田，人六十顷，近侍鹰坊怯怜口钞二万七千三百锭、布帛万二千匹。赐
平章政事王庆端玉带，半俸终身。 

　　三月丁巳，诏：“军民官已除，以地远官卑不赴者，夺其官不叙。军官擅离所
部者，悉遣还翼，违者论如律。军人不告所部私归者，杖而还之。”乙丑，去岁十
二月庚戌，彗星见，约盈尺，在室十一度，入紫微垣，至是灭，凡七十四日。戊辰
，中书左丞尚文以疾辞，不允。诏：“诸王、驸马所分郡邑，达鲁花赤惟用蒙古人
，三年依例迁代，其汉人、女直、契丹名为蒙古者皆罢之。”敕军民逃奴有获者即
付其主，主在他所者，赴所在官司给之，仍追逃奴钞充获者赏；逃及诱匿者，论罪
有差。诏诸路牧羊及百至三十者，官取其一，不及数者勿取。中书省臣言：“自内
降旨除官者，果为近侍宿卫，践履年深，依已除叙。尝宿卫未官者，视散官叙，始
历一考，准为初阶。无资滥进，降官二级，官高者量降。各位下再任者，从所隶用
，三任之上，听入常调。蒙古人不在此限。”从之。云南黎州盗劫也速带而家属赀
产，命宣政院督其郡邑捕之。给诸王出伯所部马万三千五百匹。庚辰，诏内外使以
军务行者，至其地有司给馈十五日，自余重事八日，细事三日。命凡为衙兵者，皆
半隶屯田，仍谕各卫屯官及屯田者，视其勤惰，以为赏罚。升分宁县为宁州，罢庐
州路榷茶提举司。滦城、济阳等县陨霜杀桑。 

　　夏四月丙戌，置千户所，戍定海，以防岁至倭船。永宁路叛寇雄挫来降。命僧
道为商者输税。凡诸王、驸马征索，有司非奉旨辄给者，罪且罢之。诏诸路畏吾兒
、合迷里自相讼者，归都护府，与民交讼者，听有司专决。甲午，诏：“朝廷、诸
王、驸马进捕鹰鹞皆有定户，自今非鹰师而乘传冒进者，罪之。”庚子，以永平、
清、沧、柳林屯田被水，其逋租及民贷食者皆勿征。丁未，分教国子生于上都。赐
西平王奥鲁赤、合带等部民钞万锭，朵耳思等站户钞二千二百锭、银三百九十两有
奇。益都临朐、德州齐河蝗。 

　　五月癸未朔，日有食之。辛酉，以所籍硃清、张瑄江南财产隶中政院。己巳，
以平宋隆济功，赐诸王脱脱、亦吉里带，平章床兀而等银、钞、金、币、玉带，及
大理金齿、曲靖、乌撒、乌蒙宣慰等官银、钞各有差。壬申，罢福建都转运盐使司
，以其岁课并隶宣慰司，中书省臣言：“吴江、松江实海口故道，潮水久淤，凡湮
塞良田百有余里，况海运亦由是而出，宜于租户役万五千人浚治，岁免租人十五石
，仍设行都水监以董其程。”从之。追收诸王驿券。癸酉，定馆陶等十七仓官品级
：诸粮十万石以上者从七品，五万石以上者正八品。不及五万者从八品，庚辰，以
去岁平阳、太原地震，宫观摧圮者千四百余区，道士死伤者千余人，命赈恤之。是
月，蔚州之灵仙，太原之阳曲，隆兴之天城、怀安，大同之白登，大风雨雹伤稼，
人有死者。大名之浚、滑，德州之齐河霖雨，汴梁之祥符、太康，卫辉之获嘉，太
原之阳武河溢。六月癸未，开和林酒禁，立酒课提举司。丁酉，汝宁妖人李曹驴等
妄言得天书惑众，事觉伏诛。益津蝗，汴梁祥符、开封、陈州霖雨，蠲其田租。扶
风、岐山、宝鸡诸县旱，乌撒、乌蒙、益州、忙部、东川等路饥、疫，并赈恤之。
 

　　秋七月辛酉，罢江淮等处财赋总管府。癸亥，诸王合赞自西域遣使来贡珍物。
赐诸王也孙铁木而等钞二十万锭，戍北千户十五万锭，怯怜口等九万余锭，西平王
奥鲁赤二万锭。以顺德、恩州去岁霖雨，免其民租四千余石。 

　　八月，太原之交城、阳曲、管州、岚州，大同之怀仁雨雹陨霜杀禾，杭州火，
发粟赈之。以大名、高唐去岁霖雨，免其田租二万四千余石。九月癸丑，车驾至自
上都。庚申，伯颜、梁德珪并复为中书平章政事，八都马辛复为中书右丞，迷而火
者复为中书参知政事，以江浙行省平章阿里为中书平章政事。庚午，以户部尚书张
祐为中书参知政事。癸酉，诸王察八而、朵瓦等遣使来附，以币帛六百匹给之。诏
诸王凡泉府规营钱，非奉旨毋辄支贷。给诸王出伯所部帛四百匹。四川、云南镇戍
军家居太原、平阳被灾者，给钞有差。潮州飓风起，海溢，漂民庐舍，溺死者众，
给其被灾户粮两月。以冀、孟、辉、云内诸州去岁霖雨，免其田租二万二千一百石
。 

　　冬十月辛卯，有事于太庙。辛巳，给诸王阿只吉所部马料价钞三千九百锭。以
宣徽使、大都护长寿为中书右丞，陕西行省右丞脱欢为中书参知政事。丁亥，安南
遣使入贡。诏诸王、驸马毋乘驿以猎。庚寅，封皇侄海山为怀宁王，赐金印，仍割
瑞州户六万五千隶之，岁给五户丝直钞二千六百锭、币帛各千匹。戊戌，命省、台
、院官鞫高丽国相吴祈及千户石天辅等，以祈离间王父子，天辅谋归日本，皆笞之
，徙安西。 

　　十一月壬子，诏：“内郡、江南人凡为盗黥三次者，谪戍辽阳；诸色人及高丽
三次免黥，谪戍湖广；盗禁騑马者，初犯谪戍，再犯者死。”以平阳、太原去岁地
大震，免其税课一年。遣制用院使忽邻、翰林直学士林元抚慰高丽。放辽阳民乐亦
等三百九十户为兵者还民籍。丁卯，复免僧人租。戊辰，以武备卿铁古迭而为御史
大夫。壬申，诏凡僧奸盗杀人者，听有司专决。宁远王阔阔出以马万五百余匹给军
，命以钞五万二千五百余锭偿其直。增海漕米为百七十万石。 

　　十二月庚子，复立益都淘金总管府。辛丑，封诸王出伯为威武西宁王，赐金印
。赐安西王阿难答，诸王阿只吉、也速不干等钞一万四千锭。 

　　九年春正月丁巳，太阴犯天关。戊午，帝师辇真监藏卒，赙金五百两、银千两
、币帛万匹、钞三千锭，仍建塔寺。甲子，太阴犯明堂。以甕吉剌部民张道奴等旧
权为军者复隶民籍。己巳，太阴犯东咸。壬申，弛大都酒禁。甲戌，赐诸王完泽、
撒都失里、别不花等所部钞五万六千九百锭、币帛有差，鹰师等百五十万锭。 

　　二月癸未，敕军匠等户元隶东宫者，有司毋得夺之。中书省臣言：“近侍自内
传旨，凡除授赏罚皆无文记，惧有差违，乞自今传旨者，悉以文记付中书。”从之
。甲午，免天下道士赋税。乙未，建大天寿万宁寺。丁酉，封诸王完泽为卫安王，
定远王岳木忽而为威定王，并赐金印。升翰林国史院为正二品，赐朵瓦使者币帛五
百匹。庚子，命中书议行郊祀礼。辛丑，诏赦天下。令御史台、翰林、集贤院、六
部，于五品以上，各举廉能识治体者三人，行省、行台、宣慰司、廉访司各举五人
。免大都、上都、隆兴差税、内郡包银俸钞一年。江淮以南租税及佃种官田者，均
免十分之二。致仕官止有一子应承廕者，其儤使并免之，家贫者给半俸终其身。丙
午，赐宿卫怯怜口钞一百万锭。以归德频岁被水民饥，给粮两月。平阳、太原地震
，站户被灾，给钞一万二千五百锭。 

　　三月丁未朔，车驾幸上都。给还安西王积年所减岁赐金五百两、丝一万一千九
百斤，仍赐其所部钞万锭。敕辽阳行省毋专决大辟，以和林所贮币帛给怀宁王所部
军。庚戌，以吃剌思八斡节兒侄相加班为帝师。诏梁王勿与云南行省事，赐钞千锭
。甲寅，荧惑犯氐。戊午，岁星犯左执法。以枢密副使高兴为平章政事，仍枢密副
使。赐亲王脱脱钞二千锭，奴兀伦、孛罗等金五百两、银千两、钞二万锭。以济宁
去岁霖雨伤稼，常宁州饥，并赈恤之。河间、益都、般阳属县陨霜杀桑，抚之。宜
黄、兴国之大冶等县火，给被灾者粮一月。 

　　夏四月庚辰，太阴犯井。云南行省请益戍兵，不许，遣使诣诸路阅其当戍者遣
之。乙酉，大同路地震，有声如雷，坏官民庐舍五千余间，压死二千余人。怀仁县
地裂二所，涌水尽黑，漂出松柏朽木，遣使以钞四千锭、米二万五千余石赈之。是
年租赋税课徭役一切除免。戊子，赐察八而、朵瓦所遣使者银千四百两、钞七千八
百余锭。己丑，东川路蛮官阿葵以马二百五十匹、金二百五十两及方物来献。壬辰
，太白犯井。中书省臣言：“前代郊祀，以祖宗配享。臣等议：今始行郊礼，专祀
昊天为宜。”诏依所议行之。以汴梁、归德、安丰去岁被灾，潭州、郴州、桂阳、
东平等路饥，并赈恤之。 

　　五月丁未，诏诸王、驸马部属及各投下，凡市佣徭役与民均输。遣官调云南、
四川、福建、两广官。大都旱，遣使持香祷雨。戊申，征陕西儒学提举萧�栏般冢�
命有司给以安车。戊午，改各道肃政廉访司为详刑观察司，听省、台辟人用之。立
衍庆司，正二品。癸亥，岁星掩左执法。以地震，改平阳为晋宁，太原为冀宁。复
立洪泽、芍陂屯田，令河南行省平章阿散领其事。省郁林县入贵州。以晋宁、冀宁
累岁被灾，给钞三万五千锭。宝庆路饥，发粟五千石赈之。以陕西渭南、栎阳诸县
去岁旱，蠲其田租。道州旱。六月丙子朔，以立皇太子，遣中书右丞相答剌罕哈剌
哈孙告昊天上帝，御史大夫铁古迭而告太庙。庚辰，立皇子德寿为皇太子，诏告天
下。赐高年帛，八十者一匹，九十者二匹。孝子顺孙堪从政者，量才任之。亲年七
十别无侍丁者，从近迁除；外任官五品以下并减一资。诸处罪囚淹系五年以上，除
恶逆外，疑不能决者释之。流窜远方之人，量移内地。甲午，潼川霖雨江溢，漂没
民居，溺死者众，敕有司给粮一月，免其田租。以琼州屡经叛寇，隆兴、抚州、临
江等路水，汴梁霖雨为灾，并给粮一月。桓州、宣德雨雹，凤翔、扶风旱，通、泰
、静海、武清蝗。 

　　秋七月乙巳朔，禁晋宁、冀宁、大同酿酒，蠲晋宁、冀宁今年商税之半。丙午
，荧惑犯氐。辛亥，筑郊坛于丽正、文明门之南丙位，设郊祀署，令、丞各一员，
太祝三员，奉礼郎二员，协律郎一员，法物库官二员。癸丑，以黑水新城为靖安路
。升秘书监、拱卫司并正三品，罢福建蒙古字提举司及医学提举司。赐安西王阿难
答子月鲁铁木而钞二千锭。甲寅，太白经天。庚申，升太府监为太府院。壬戌，以
金千两、银七万五千两、钞十三万锭，赐兴圣太后及宿卫臣，出居怀州。复置怀宁
王王府官。赐威远王岳木忽而钞万锭，给大都至上都十二驿钞一万一千二百锭。丁
卯，荧惑犯房。以大司徒段贞、中书右丞八都马辛并为中书平章政事，参知政事合
剌蛮子为右丞，参知政事迷而火者为左丞，参议中书省事也先伯为参知政事。给脱
脱所部乞而吉思民粮五月。沔阳之玉沙江溢，陈州之西华河溢，峄州水，赈米四千
石。扬州之泰兴、江都，淮安之山阳水，蠲其田租九千余石。潭、郴、衡、雷、峡
、滕、沂、宁海诸郡饥，减直粜粮五万一千六百石。 

　　八月乙亥朔，省孛可孙冗员。孛可孙专治刍粟，初惟数人，后以各位增入，遂
至繁冗。至是存十二员，余尽革之。丙子，给大都车站户粟千四百七十余石。丁丑
，给曲阜林庙洒扫户，以尚珍署田五十顷供岁祀。己卯，以冀宁岁复不登，弛山泽
之禁，听民采捕。命太常卿丑问、昭文馆大学士靳德进祭星于司天台。辛巳，太阴
犯东咸。丙戌，商胡塔乞以宝货来献，以钞六万锭给其直。癸巳，复立制用院。乙
未，荧惑犯天江。赐宁远王阔阔出钞万锭，及其所部三万锭。是月，涿州、东安州
、河间、嘉兴蝗，象州、融州、柳州旱，归德、陈州河溢，大名大水，扬州饥。九
月戊申，圣诞节，帝驻跸于寿宁宫，受朝贺。丁巳，荧惑犯斗。庚申，车驾至自上
都。赐威武西宁王出伯所部钞三万锭。 

　　冬十月丁丑朔，升都水监正三品。辛巳，有事于太庙。丙戌，太白经天。己丑
，命两广以南军与土人同戍。庚寅，驸马按替不花来自朵瓦，赐银五十两、钞二百
锭。乙未，帝谕中书省、枢密院、御史台臣曰：“省中政事，听右丞相哈剌哈孙答
剌罕总裁，自今用人，非与答剌罕共议者，悉罢之。”戊戌，诏芍陂、洪泽等屯田
为豪右占据者，悉令输租。辛丑，复以详刑观察司为廉访司。常州僧录林起祐以官
田二百八十顷冒为己业施河西寺，敕募民耕种，输其租于官。御史台臣请增官吏俸
，命与中书省共议以闻。括两淮地为豪民所占者，令输租赋。赐安南王陈益稷湖广
地五百顷。诸王忽剌出及昔而吉思来贺立皇太子，赐钞及衣服、弓矢等有差。 

　　十一月丁未，以钞万锭给云南行省，命与贝参用，其贝非出本土者同伪钞论。
拘收诸王、妃主驿券。置大都南城警巡院。黄胜许遣其属来献方物，请复其子官，
帝不允，曰：“胜许反侧不足信，如其悔罪自至，则官可得。”命赐衣服遣之。以
去年冀宁地震，站户贫乏，诏诸王、驸马毋妄遣使乘驿。复立云南屯田，命伯颜察
而董其事。给四川征戍军士其家居大同为地震压死者户钞五锭。庚戌，岁星、太白
、镇星聚于亢。癸丑，岁星犯亢。丙寅，岁星昼见。庚午，祀昊天上帝于南郊，牲
用马一、苍犊一、羊豕鹿各九，其文舞曰《崇德之舞》，武舞曰《定功之舞》。以
摄太尉、右丞相哈剌哈孙、左丞相阿忽台、御史大夫铁古迭而为三献官。壬申，太
白经天。 

　　十二月乙亥，赐冀宁路钞万锭、盐引万纸，以给岁费。丙子，太白犯西咸。地
震。庚寅，荧惑犯垒壁阵。皇太子德寿薨。己亥，辰星犯建星。 

　　十年春正月壬寅朔，高丽王王昛遣使来献方物。甲辰，诏询访庄圣皇后、昭睿
顺圣皇后、徽仁裕圣皇后仪范中外之政，以备纪录。丙午，浚吴松江等处漕河。四
川行省臣言：“所在驿传，旧制以各路达鲁花赤兼督，今沿江水驿迂远，宜令所隶
州县官统治之。”从之。增置甘肃行省王浑木敦等处驿传，立福建盐课提举司，隶
宣慰司。庚戌，浚真、扬等州漕河，令盐商每引输钞二贯，以为佣工之费。丁巳，
太白犯建星。戊午，罢江南白云宗都僧录司，汰其民归州县，僧归各寺，田悉输租
。壬戌，发河南民十万筑河防。丙寅，以沙都而所部贫乏，给粮两月。丁卯，命诸
王、驸马、妃主奏请钱谷者，与中书议行之。升巡检为九品，命近侍无辄驿召外郡
官，弛大同路酒禁，封驸马合伯为昭武郡王，营国子学于文宣王庙西偏。诏各道禁
沮扰盐法，以京畿雷家站户贫乏，给钞五百锭。奉圣州怀来县民饥，给钞九百锭。
 

　　闰正月癸酉，太白犯牵牛。甲戌，赈合民所部留处凤翔者粮三月。壬午，给诸
王也先铁木而所部米二千石，赈暗伯拔突军屯东地者粮两月。丁亥，免大都今年租
赋。己丑，太白犯垒壁阵。甲午，以前中书平章政事铁哥、江浙行省平章阇里、河
南行省平章阿散，并为中书平章政事；行宣政院使张闾、四川行省左丞杜思敬，并
为中书左丞；参议中书省事刘源为参知政事。是月，以曹之禹城去岁霖雨害稼，民
饥，发陵州粮二千余石赈之。晋宁、冀宁地震不止。 

　　二月壬寅，赈金兰站户不能自赡者粮两月，赈辽阳千户小薛干所部贫匮者粮三
月。辛亥，中书省臣言：“近侍传旨以文记至省者，凡一百五十余人，令臣擢用。
其中犯法妄进者实多，宜加遴选。”制曰：“可。”升行都水监为正三品，诸路提
控案牍为九品。驸马济宁王蛮子带以所部用度不足，乞预贷岁得五户丝，从之。遣
六卫汉军贫乏者还家休息一年。丙辰，封孛罗为镇宁王，锡以金印。朵瓦遣使来朝
，赐衣币遣之。戊午，太阴犯氐。己未，江西福建道奉使宣抚塔不带坐赃遇赦，释
其罪，终身不叙。丁卯，以月古不花为中书左丞。戊辰，车驾幸上都。赐安西王阿
难答，西平王奥鲁赤、不里亦钞三万锭，南哥班万锭，从者三万二千锭。镇西武靖
王搠思班所部民饥，发甘肃粮赈之。是月，大同路暴风大雪，坏民庐舍，明日雨沙
阴霾，马牛多毙，人亦有死者。 

　　三月戊寅，岁星犯亢。己卯，崆古王遣使来贡方物。乙未，虑大都囚，释上都
死囚三人。赐驸马蛮子带钞万锭。道州营道等处暴雨，江溢山裂，漂荡民庐，溺死
者众，复其田租。以济州任城县民饥，赈米万石。给千家木思答伯部粮三月。柳州
民饥，给粮一月。河间民王天下奴弑父，磔裂于市。 

　　夏四月庚子朔，诏凡匿鹰犬者，没家赀之半，笞三十，来献者给之以赏。甲辰
，枢密院臣言：“太和岭屯田，旧置屯储总管府，专督其程。人给地五十亩，岁输
粮三十石，或佗役不及耕作者，悉如数征之，人致重困。乞令军官统治，以宣慰使
玉龙失不花总其事，视军民所收多寡以为赏罚。”从之。丁未，命威武西宁王出伯
领甘肃等地军站事。辛酉，填星犯亢。壬戌，云南罗雄州军火主阿邦龙少结豆温匡
虏、普定路诸蛮为寇，右丞汪惟能进讨，贼退据越州，谕之不服，遣平章也速带而
率兵万人往捕之。兵至曲靖，与惟能合，从诸王昔宝赤、亦吉里带等进压贼境，获
阿邦龙少，斩之，余众皆溃。命也速带而留军二千戍之，其从军有功者皆加赏赉。
癸亥，置昆山、嘉定等处水军上万户府。甲子，倭商有庆等抵庆元贸易，以金铠甲
为献，命江浙行省平章阿老瓦丁等备之。赐梁王松山钞千锭。是月，以广东诸郡、
吉州、龙兴、道州、柳州、汉阳、淮安民饥，赣县暴雨水溢，赈粮有差。郑州暴风
雨雹，大若鸡卵，麦及桑枣皆损，蠲今年田租。真定、河间、保定、河南蝗。 

　　五月辛未，大都旱，遣使持香祷雨。壬午，增河间、山东、两浙、两淮、福建
、广海盐运司岁煮盐二十五万余引。癸未，诏西番僧往还者不许驰驿，给以舟车。
禁御史台、宣慰司、廉访司官毋买盐引。乙酉，以同知枢密院事塔鲁忽台、塔剌海
并知枢密院事。遣高丽国王王昛还国，仍署行省以镇抚之，其国佥议、密直司等官
并授以宣敕。封驸马脱铁木而为濮阳王，赐以金印，公主忙哥台为鄄国大长公主。
丁亥，诏命右丞相哈剌哈孙答剌罕、左丞相阿忽台等整饬庶务，凡铨选钱谷等事，
一听中书裁决，百司勤怠者悉以名闻。赐威武西宁王出伯钞三万锭。辽阳、益都民
饥，赈贷有差。大都、真定、河间蝗，平江、嘉兴诸郡水伤稼。六月癸卯，御史台
臣言：“江南行台监察御史教化劾江浙行省宣使李元不法，行省亦遣人摭拾，教化
不令检核案牍。中书省臣复言教化等不循法度，擅遣军士守卫其门，搒掠李元，诬
指行省等官，实温省事。”诏省、台及也可札鲁忽赤同讯之。癸丑，太阴犯罗堰上
星。己未，岁星犯亢。壬戌，来安路总管岑雄叛，湖广行省遣宣慰副使忽都鲁铁木
而招谕之，雄令其子世坚来降，赐衣物遣之。复淮西道廉访司。大名、益都、易州
大水，景州霖雨，龙兴、南康诸郡蝗。 

　　秋七月庚辰，太阴犯牵牛。辛巳，释诸路罪囚，常赦所不原者不与。宣德等处
雨雹害稼，大同之浑源陨霜杀禾，平江大风，海溢漂民庐舍。道州、武昌、永州、
兴国、黄州、沅州饥，减直赈粜米七万七千八百石。 

　　八月壬寅，岁星犯氐，荧惑犯太微垣上将。开成路地震，王宫及官民庐舍皆坏
，压死故秦王妃也里完等五千余人，以钞万三千六百余锭、粮四万四千一百余石赈
之。辛亥，赐王侄阿木哥钞三千锭。丁巳，京师文宣王庙成，行释奠礼，牲用太牢
，乐用登歌，制法服三袭。命翰林院定乐名、乐章。成都等县饥，减直赈粜米七千
余石。九月己巳，荧惑犯太微垣右执法。壬申，以圣诞节，朵瓦遣款彻等来贺。壬
午，荧惑犯太微垣左执法。 

　　冬十月甲辰，太白犯斗。丁未，有事于太庙。辛亥，太阴犯毕。甲寅，太阴犯
井。丁卯，安南国遣黎亢宗来贡方物。青山叛蛮红犵獠等来附，仍贡方物，赐金币
各一。吴江州大水，民乏食，发米万石赈之。 

　　十一月己巳，车驾还大都。辛未，岁星犯房。壬申，太阴犯虚。甲戌，荧惑犯
亢。丁亥，武昌路火，给被灾者粮一月。戊子，荧惑犯氐。辛卯，太阴犯荧惑。丙
申，安西王阿难答、西平王奥鲁赤所部皆乏食，给米有差。益都、扬州、辰州岁饥
，减直赈粜米二万一千余石。 

　　十二月壬寅，太白昼见。乙巳，岁星犯东咸。壬子，速哥察而等十三站乏食，
给粮三月。乙卯，帝有疾，禁天下屠宰四十二日。丙辰，遣宣政院使沙的等祷于太
庙。诸王合而班答部民溃散，诏谕所在敢匿者罪之。戊午，太阴犯氐。癸亥，琼州
临高县那蓬洞主王文何等作乱伏诛。磁州民田云童弑母，磔裂于市。是岁，断大辟
四十四人。 

　　十一年春正月丙寅朔，帝大渐，免朝贺。癸酉，崩于玉德殿，在位十有三年，
寿四十有二。乙亥，灵驾发引，葬起辇谷，从诸帝陵。是年九月乙丑，谥曰钦明广
孝皇帝，庙号成宗，国语曰完泽笃皇帝。 

　　成宗承天下混壹之后，垂拱而治，可谓善于守成者矣。惟其末年，连岁寝疾，
凡国家政事，内则决于宫壸，外则委于宰臣；然其不致于废坠者，则以去世祖为未
远，成宪具在故也。 


　　------------------