History 版 (精华区)

 列传第一百四十六下　西域下

------------------------------------------------------------------------
--------


　　康者，一曰萨末鞬，亦曰飒秣建，元魏所谓悉斤者。其南距史百五十里，西北
距西曹百余里，东南属米百里，北中曹五十里。在那密水南，大城三十，小堡三百
。君姓温，本月氏人。始居祁连北昭武城，为突厥所破，稍南依葱岭，即有其地。
枝庶分王，曰安，曰曹，曰石，曰米，曰何，曰火寻，曰戊地，曰史，世谓“九姓
”，皆氏昭武。土沃宜禾，出善马，兵强诸国。人嗜酒，好歌舞于道。王帽氈，饰
金杂宝。女子盘髻，蒙黑巾，缀金花。生儿以石蜜啖之，置胶于掌，欲长而甘言，
持珤若黏云。习旁行书。善商贾，好利，丈夫年二十，去傍国，利所在无不至。以
十二月为岁首，尚浮图法，祠祅神，出机巧技。十一月鼓舞乞寒，以水交泼为乐。
 

　　隋时，其王屈木支娶西突厥女，遂臣突厥。武德十年，始遣使来献。贞观五年
，遂请臣。太宗曰：“朕恶取虚名，害百姓；且康臣我，缓急当同其忧。师行万里
，宁朕志邪？”却不受。俄又遣使献师子兽，帝珍其远，命秘书监虞世南作赋。自
是岁入贡，致金桃、银桃，诏令植苑中。 

　　高宗永徽时，以其地为康居都督府，即授其王拂呼缦为都督。万岁通天中，以
大首领笃娑钵提为王。死，子泥涅师师立。死，国人立突昏为王。开元初，贡锁子
铠、水精杯、码�势俊⑼漳衤鸭霸脚怠⒊p儒、胡旋女子。其王乌勒伽与大食亟战不
胜，来乞师，天子不许。久之，请封其子咄曷为曹王，默啜为米王，诏许。乌勒伽
死，遣使立咄曷，封钦化王，以其母可敦为郡夫人。 

　　安者，一曰布豁，又曰捕喝，元魏谓忸蜜者。东北至东安，西南至毕，皆百里
所。西濒乌浒河，治阿滥谧城，即康居小君长罽王故地。大城四十，小堡千余。募
勇健者为柘羯。柘羯，犹中国言战士也。武德时，遣使入朝。贞观初，献方物，太
宗厚尉其使曰：“西突厥已降，商旅可行矣。”诸胡大悦。其王诃陵迦又献名马，
自言一姓相承二十二世云。是岁，东安国亦入献，言子姓相承十世云。 

　　东安，或曰小国，曰喝汗，在那密水之阳，东距何二百里许，西南至大安四百
里。治喝汗城，亦曰�灲铩４蟪嵌�十，小堡百。显庆时，以阿滥为安息州，即以其
王昭武杀为刺史；旟斤为木鹿州，以其王昭武闭息为刺史。开元十四年，其王笃萨
波提遣弟阿悉烂达拂耽发黎来朝，纳马豹。后八年，献波斯��娄二，拂菻绣氍球一
，郁金香、石蜜等，其妻可敦献柘辟大氍球二，绣氍球一，丐赐袍带、铠仗及可敦
袿衤属装泽。 

　　东曹，或曰率都沙那，苏对沙那，劫布呾那，苏都识匿，凡四名。居波悉山之
阴，汉贰师城地也。东北距俱战提二百里，北至石，西至康，东北宁远，皆四百里
许，南至吐火罗五百里。有野叉城，城有巨窟，严以关钥，岁再祭，人向窟立，中
即烟出，先触者死。武德中，与康同遣使入朝。其使曰：“本国以臣为健儿，闻秦
王神武，欲隶麾下。”高祖大悦。 

　　西曹者，隋时曹也，南接史及波览，治瑟底痕城。东北越于底城有得悉神祠，
国人事之。有金具器，款其左曰：“汉时天子所赐。”武德中入朝。天宝元年，王
哥逻仆罗遣使者献方物，诏封怀德王，即上言：“祖考以来，奉天可汗，愿同唐人
受调发，佐天子征讨。”十一载，东曹王设阿忽与安王请击黑衣大食，玄宗尉之，
不听。 

　　中曹者，居西曹东，康之北。王治迦底真城。其人长大，工战斗。 

　　石，或曰柘支，曰柘折，曰赭时，汉大宛北鄙也。去京师九千里。东北距西突
厥，西北波腊，南二百里所抵俱战提，西南五百里康也。圆千余里，右涯素叶河。
王姓石，治柘折城，故康居小王窳匿城地。西南有药杀水，入中国谓之真珠河，亦
曰质河。东南有大山，生瑟瑟。俗善战，多良马。隋大业初，西突厥杀其王，以特
勒匐职统其国。武德、贞观间，数献方物。显庆三年，以瞰羯城为大宛都督府，授
其王瞰土屯摄舍提于屈昭穆都督。开元初，封其君莫贺咄吐屯，有功，为石国王。
二十八年，又册顺义王。明年，王伊捺吐屯屈勒上言：“今突厥已属天可汗，惟大
食为诸国患，请讨之。”天子不许。天宝初，封王子那俱车鼻施为怀化王，赐铁券
。久之，安西节度使高仙芝劾其无蕃臣礼，请讨之。王约降，仙芝遣使者护送至开
远门，俘以献，斩阙下，于是西域皆怨。王子走大食乞兵，攻怛逻斯城，败仙芝军
，自是臣大食。宝应时，遣使朝贡。 

　　有碎叶者，出安西西北千里所，得勃达岭，南抵上国，北突骑施南鄙也，西南
直葱岭赢二千里。水南流者经中国入于海，北流者经胡入于海。北三日行度雪海，
春夏常雨雪。繇勃达岭北行赢千里，得细叶川。东曰热海，地寒不冻。西有碎叶城
，天宝七载，北庭节度使王正见伐安西，毁之。川长千里，有异姓突厥兵数万，耕
者皆擐甲，相掠为奴婢。西属怛逻斯城，石常分兵镇之。自此抵西海矣。三月讫九
月，未尝雨，人以雪水溉田。 

　　石东南千余里，有怖捍者，山四环之，地膏腴，多马羊。西千里距堵利瑟那，
东临叶叶水，水出葱岭北原，色浊，西北流入大碛。无水草，望大山，寻遗胔，知
所指，五百余里即康也。 

　　米，或曰弥末，曰弥秣贺。北百里距康。其君治钵息德城，永徽时为大食所破
。显庆三年，以其地为南谧州，授其君昭武开拙为刺史，自是朝贡不绝。开元时，
献璧、舞筵、师子、胡旋女。十八年，大首领末野门来朝。天宝初，封其君为恭顺
王，母可敦郡夫人。 

　　何，或曰屈霜你迦，曰贵霜匿，即康居小王附墨城故地。城左有重楼，北绘中
华古帝，东突厥、婆罗门，西波斯、拂菻等诸王，其君旦诣拜则退。贞观十五年，
遣使者入朝。永徽时上言：“闻唐出师西讨，愿输粮于军。”俄以其地为贵霜州，
授其君昭武婆达地刺史。遣使者钵底失入谢。 

　　火寻，或曰货利习弥，曰过利，居乌浒水之阳。东南六百里距戊地，西南与波
斯接，西北抵突厥曷萨，乃康居小王奥鞬城故地。其君治急多飓遮城。诸胡惟其国
有车牛，商贾乘以行诸国。天宝十载，君稍施芬遣使者朝，献黑盐。宝应时复入朝
。 

　　史，或曰佉沙，曰羯霜那，居独莫水南康居小王苏薤城故地。西百五十里距那
色波，北二百里属米，南四百里吐火罗也。有铁门山，左右巉峭，石色如铁，为关
以限二国，以金锢阖。城有神祠，每祭必千羊，用兵类先祷乃行。国有城五百。隋
大业中，其君狄遮始通中国，号最强盛，筑乞史城，地方数千里。贞观十六年，君
沙瑟毕献方物。显庆时，以其地为佉沙州，授君昭武失阿喝刺史。开元十五年，君
忽必多献舞女、文豹。后君长数死、立，然首领时时入朝。天宝中，诏改史为来威
国。 

　　那色波，亦曰小史，盖为史所役属。居吐火罗故地，东厄葱岭，西接波剌斯，
南雪山。 

　　循缚刍水北有呾蜜种，亦自国，东西六百里所。又东逾四种，有镬沙者，广三
百里，长五百里，东界骨咄，接葱岭有十八种。南有揭职，稍大，幅员准千里，陵
阜连属，多菽麦，气寒烈。东南抵雪山六百里，道吐火罗，又逾五种至婆罗睹逻。
北逾山行六百里，得乌苌种。东北行二百里至河波罗水，水西南流，春夏涸冻。北
历十二种有婆罗吸摩补罗，最大种，绵地四千里，山周其外，土沃，产鍮、水精。
北大雪山，即东女也。历十九种得摩揭陀。又东过四种，逾大河，有迦摩缕波，皆
阪险，地接西南夷，其人类蛮獠。行二月，叩蜀南边，其东南野象群暴，故战用象
军。又南历三十二种有狼揭罗者，地大数千里，其君治窣菟黎湿伐罗城。西北即波
剌斯，传言广万里，王治苏剌萨傥那城。土温溽，引水为田，人富饶。出金、银、
水精。多工巧，织锦、褐、氍毹。产善马、橐它。人服锦氎。赋税，口出四银钱，
又以交易。西北距拂菻，西南际海岛，有西女种，皆女子，多珍货，附拂菻，拂菻
君长岁遣男子配焉。俗产男不举。又有臂、多、势、罗四种，西北逾大山广川，历
小城聚，行二千里即谢亹也。北五百里有弗栗恃萨傥那，地横二千里，纵千里。其
君突厥种，治护苾那城。东北大雪山，盛夏常冻，凿冰乃可度。下有安呾罗缚者，
地三千里；西北逾岭四百里有阔悉多；西北三百里有活种，大二千里。此三种皆居
吐火罗故地，臣于突厥，君亦突厥种，主铁门南诸戎，迁徙不常。东又有七种，东
南峡道险甚，无虑三百里，得俱兰。东北山行五百里，即护密，北识匿也。南有商
弥，地大二千里而赢，多蒲陶。生雌黄，凿石乃得。东北逾山七百里，至波谜罗川
，东西千里，南北百里，春夏雨雪。南有钵露种，多紫金。行五百里有朅盘陀。东
行八百里出葱岭，又八百里至乌铩，环千里，出白、毚、青三种玉。君长世臣朅盘
陀。北径碛，旷野五百里，得疏勒。东南五百里济徙多水，逾大沙岭，有斫句迦种
，或曰沮渠，地千里。东逾领八百里，即于阗也，东有媲摩川。度碛行二百里，得
尼壤城，在大泽中，地垫洳，芦菼荒茂，行者凿道趣城通于阗，而于阗以为东关。
又东行入大流沙，人行无迹，故往返辄迷，聚遣骸以识道。无水草，多热风，触人
及六畜皆迷仆。行四百里至故都逻。又六百里至故折摩驮那，古且末也。又千里至
故纳缚波，古楼兰也。 

　　自呾蜜以下，诸种相与群聚，华人皆以国名之，故未尝与唐通，传记杂诡，不
可得而考，然其地与诸国连属，粗序其名云。 

　　宁远者，本拔汗那，或曰�嚭梗�元魏时谓破洛那。去京师八千里。居西鞬城，
在真珠河之北。有大城六，小城百。人多寿。其王自魏、晋相承不绝。每元日，王
及首领判二朋，朋出一人被甲斗，众以瓦石相之，有死者止，以卜岁善恶。 

　　贞观中，王契苾为西突厥瞰莫贺咄所杀，阿瑟那鼠匿夺其城。鼠匿死，子遏波
之立契苾兄子阿了参为王，治呼闷城；遏波之治渴塞城。显庆初，遏波之遣使朝贡
，高宗厚慰谕。三年，以渴塞城为休循州都督，授阿了参刺史，自是岁朝贡。玄宗
开元二十七年，王阿悉烂达干助平吐火仙，册拜奉化王。天宝三载，改其国号宁远
，帝以外家姓赐其王曰窦，又封宗室女为和义公主降之。十三载，王忠节遣子薛裕
朝，请留宿卫，习华礼，听之，授左武卫将军。其事唐最谨。 

　　大勃律，或曰布露。直吐蕃西，与小勃律接，西邻北天竺、乌苌。地宜郁金。
役属吐蕃。万岁通天逮开元时，三遣使者朝，故册其君苏弗舍利支离泥为王。死，
又册苏麟陀逸之嗣王。凡再遣大首领贡方物。 

　　小勃律去京师九千里而赢，东少南三千里距吐蕃赞普牙，东八百里属乌苌，东
南三百里大勃律，南五百里个失蜜，北五百里当护密之娑勒城。王居孽多城，临娑
夷水。其西山颠有大城曰迦布罗。开元初，王没谨忙来朝，玄宗以儿子畜之，以其
地为绥远军。国迫吐蕃，数为所困。吐蕃曰：“我非谋尔国，假道攻四镇尔。”久
之，吐蕃夺其九城，没谨忙求救北庭，节度使张孝嵩遣疏勒副使张思礼率锐兵四千
倍道往，没谨忙因出兵，大破吐蕃，杀其众数万，复九城。诏册为小勃律王；遣大
首领察卓那斯摩没胜入谢。 

　　没谨忙死，子难泥立。死，兄麻来兮立。死，苏失利之立，为吐蕃阴诱，妻以
女，故西北二十余国皆臣吐蕃，贡献不入。安西都护三讨之无功。天宝六载，诏副
都护高仙芝伐之。前遣将军席元庆驰千骑见苏失利之曰：“请假道趋大勃律。”城
中大酋五六，皆吐蕃腹心。仙芝约元庆：“吾兵到，必走山。出诏书召慰，赐缯纟
采。缚酋领待我。”元庆如约。苏失利之挟妻走，不得其处。仙芝至，斩为吐蕃者
，断娑夷桥。是暮，吐蕃至，不能救。仙芝约王降，遂平其国。于是拂菻、大食诸
胡七十二国皆震恐，咸归附。执小勃律王及妻归京师，诏改其国号归仁，置归仁军
，募千人镇之。帝赦苏失利之不诛，授右威卫将军，赐紫袍、黄金带，使宿卫。 


　　吐火罗，或曰土豁罗，曰睹货逻，元魏谓吐呼罗者。居葱岭西，乌浒河之南，
古大夏地。与挹怛杂处。胜兵十万。国土著，少女多男。北有颇黎山，其阳穴中有
神马，国人游牧牝于侧，生驹辄汗血。其王号“叶护”。武德、贞观时再入献。 


　　永徽元年，献大鸟，高七尺，色黑，足类橐驼，翅而行，日三百里，能啖铁，
俗谓驼鸟。显庆中，以其阿缓城为月氏都督府，析小城为二十四州，授王阿史那都
督。后二年，遣子来朝，俄又献码镫树，高三尺。神龙元年，王那都泥利遣弟仆罗
入朝，留宿卫。开元、天宝间数献马、��娄、异药、乾陀婆罗二百品、红碧玻瓈，
乃册其君骨咄禄顿达度为吐火罗叶护、挹怛王。其后，邻胡羯师谋引吐蕃攻吐火罗
，于是叶护失里忙伽罗丐安西兵助讨，帝为出师破之。乾元初，与西域九国发兵为
天子讨贼，肃宗诏隶朔方行营。 

　　挹怛国，汉大月氏之种。大月氏为乌孙所夺，西过大宛，击大夏臣之。治蓝氏
城。大夏即吐火罗也。嚈哒，王姓也，后裔以姓为国，讹为挹怛，亦曰挹阗。俗类
突厥，天宝中遣使朝贡。 

　　俱兰，或曰俱罗弩，曰屈浪挐，与吐火罗接，环地三千里，南大雪山，北俱鲁
河。出金精，琢石取之。贞观二十年，其王忽提婆遣使者来献，书辞类浮屠语。 


　　劫者，居葱岭中，西及南距赊弥，西北挹怛也。去京师万二千里。气常热，有
稻、麦、粟、豆。畜羊马。俗死弃于山。武德二年，遣使者献宝带、玻瓈、水精杯
。 

　　越底延者，南三千里距天竺，西北千里至赊弥，东北五千里至瓜州，居辛头水
之北。其法不杀人，重罪流，轻罪放。无租税。俗翦发，被锦袍，贫者白氎。自澡
洁。气温，多稻、米、石蜜。 

　　谢居吐火罗西南，本曰漕矩吒，或曰漕矩，显庆时谓诃达罗支，武后改今号。
东距罽宾，东北帆延，皆四百里。南婆罗门，西波斯，北护时健。其王居鹤悉那城
，地七千里，亦治阿娑你城。多郁金、瞿草。瀵泉灌田。国中有突厥、罽宾、吐火
罗种人杂居，罽宾取其子弟持兵以御大食。景云初，遣使朝贡，后遂臣罽宾。开元
八年，天子册葛达罗支颉利发誓屈尔为王。至天宝中数朝献。 

　　帆延者，或曰望衍，曰梵衍那。居斯卑莫运山之旁，西北与护时健接，东南距
罽宾，西南诃达罗支，与吐火罗连境。地寒，人穴处。王治罗烂城，有大城四五。
水北流入乌浒河。贞观初，遣使者入朝。显庆三年，以罗烂城为写凤都督府，缚时
城为悉万州，授王垞写凤州都督，管内五州诸军事，自是朝贡不绝。 

　　石汗那，或曰斫汗那。自缚底野南入雪山，行四百里得帆延，东临乌浒河。多
赤豹。开元、天宝中，一再朝献。 

　　识匿，或曰尸弃尼，曰瑟匿。东南直京师九千里，东五百里距葱岭守捉所，南
三百里属护蜜，西北五百里抵俱蜜。初治苦汗城，后散居山谷。有大谷五，酋长自
为治，谓之五识匿。地二千里，无五谷。人喜攻剽，劫商贾。播蜜川四谷稍不用王
号令。俗窟室。贞观二十年，与似没、役槃二国使者偕来朝。开元十二年，授王布
遮波资金吾卫大将军。天宝六载，王跌失伽延从讨勃律战死，擢其子都督、左武卫
将军，给禄居籓。 

　　似没者，北接石。土俗与康同。 

　　役槃，亦与康邻。出良马。 

　　俱蜜者，治山中。在吐火罗东北，南临黑河。其王突厥延陀种。贞观十六年，
遣使者入朝。开元中，献胡旋舞女，其王那罗延颇言为大食暴赋，天子但尉遣而已
。天宝时，王伊悉烂俟斤又献马。 

　　护蜜者，或曰达摩悉铁帝，曰镬侃，元魏所谓钵和者，亦吐火罗故地。东南直
京师九千里而赢，横千六百里，纵狭才四五里。王居塞迦审城，北临乌浒河。地寒
洹，堆阜曲折，沙石流漫。有豆、麦，宜木果，出善马。人碧瞳。显庆时以地为鸟
飞州，王沙钵罗颉利发为刺史。地当四镇入吐火罗道，故役属吐蕃。开元八年，册
其王罗旅伊陀骨咄禄多毘勒莫贺达摩萨尔为王。十六年，与米首领米忽汗同献方物
。明年，大酋乌鹘达干复朝。王死，册其从弟护真檀嗣王。二十九年，身入朝，宴
内殿，拜左金吾卫将军，赐紫袍、金带。天宝初，王子颉吉匐请绝吐蕃，赐铁券。
八载，真檀来朝，请宿卫，诏可。授右武卫将军，久乃遣。又遣首领朝贡。乾元元
年，王纥设伊俱鼻施来朝，赐氏李。 

　　个失蜜，或曰迦湿弥逻。北距勃律五百里，环地四千里，山回缭之，它国无能
攻伐。王治拨逻勿逻布逻城，西濒弥那悉多大河。地宜稼。多雪不风。出火珠、郁
金、龙种马。俗毛褐。世传地本龙池，龙徙水竭，故往居之。 

　　开元初，遣使者朝。八年，诏册其王真陀罗秘利为王；间献胡药。天木死，弟
木多笔立，遣使者物理多来朝，且言：“有国以来，并臣天可汗，受调发。国有象
、马、步三种兵，臣身与中天竺王厄吐蕃五大道，禁出入，战辄胜。有如天可汗兵
至勃律者，虽众二十万，能输粮以助。又国有摩诃波多磨龙池，愿为天可汗营祠。
”因丐王册，鸿胪译以闻。诏内物理多宴中殿，赐赉优备，册木多笔为王，自是职
贡有常。 

　　其役属五种，亦名国。所谓呾叉始罗者，地二千里，有都城。东南馀七百里得
僧诃补罗，地三千馀里，亦治都城。东南山行五百里得乌剌尸，地二千里，有都城
。宜稼穑。东南限山千里即个失蜜。西南行险七百里得半笯蹉，地二千里。又得曷
逻阇补罗者，其大四千里，有都城，多山阜，人骁勇。五种皆无君长云。 

　　骨咄，或曰珂咄罗。广长皆千里。王治思助建城。多良马、赤豹。有四大盐山
，山出乌盐。 

　　开元十七年，王俟斤遣子骨都施来朝。二十一年，王颉利发献女乐，又遣大首
领多博勒达干朝贡。天宝十一载，册其王罗全节为叶护。 

　　苏毘，本西羌族，为吐蕃所并，号孙波，在诸部最大。东与多弥接，西距鹘莽
硖，户三万。天宝中，王没陵赞欲举国内附，为吐蕃所杀。子悉诺率首领奔陇右，
节度使哥舒翰护送阙下，玄宗厚礼之。 

　　多弥，亦西羌族，役属吐蕃，号难磨。滨犁牛河，土多黄金。贞观六年，遣使
者朝贡，赐遣之。 

　　伊吾城者，汉宜禾都尉所治。商胡杂居，胜兵千，附铁勒。人骁悍，土良沃。
隋末内属，置伊吾郡。天下乱，复臣突厥。贞观四年，城酋来朝。颉利灭，举七城
降，列其地为西伊州。 

　　师子，居西南海中，延袤二千余里。有棱伽山，多奇宝，以宝置洲上，商舶偿
直辄取去。后邻国人稍往居之。能驯养师子，因以名国。 

　　总章三年，遣使者来朝。天宝初，王尸罗迷迦再遣使献大珠、钿金、宝璎、象
齿、白氎。 

　　波斯，居达遏水西，距京师万五千里而赢。东与吐火罗、康接，北邻突厥可萨
部，西南皆濒海，西北赢四千里，拂菻也。人数十万，其先波斯匿王，大月氏别裔
，王因以姓，又为国号。治二城，有大城十馀。俗尊右下左，祠天地日月水火。祠
夕，以麝揉苏，泽耏颜鼻耳。西域诸胡受其法，以祠祅。拜必交股。俗徒跣，丈夫
祝发，衣不剖襟，青白为巾帔，缘以锦。妇辫发著后。战乘象，一象士百人，负则
尽杀。断罪不为文书，决于廷。叛者铁灼其舌，疮白为直，黑为曲。刑有髡、钳、
刖、劓，小罪耏，或系木于颈，以时月而置。劫盗囚终老，偷者输银钱。凡死，弃
于山，服阅月除。气常歊热，地夷漫，知耕种畜牧。有鹫鸟，能啖羊。多善犬、��
娄、大驴。产珊瑚，高不三尺。 

　　隋末，西突厥叶护可汗讨残其国，杀王库萨和，其子施利立，叶护使部帅监统
。施利死，遂不肯臣。立库萨和女为王，突厥又杀之。施利之子单羯方奔拂菻，国
人迎立之，是为伊怛支。死，兄子伊嗣俟立。 

　　贞观十二年，遣使者没似半朝贡。又献活褥蛇，状类鼠，色正青，长九寸，能
捕穴鼠。伊嗣俟不君，为大酋所逐，奔吐火罗，半道，大食击杀之。子卑路斯入吐
火罗以免。遣使者告难，高宗以远不可师，谢遣。会大食解而去，吐火罗以兵纳之
。 

　　龙朔初，又诉为大食所侵，是时天子方遣使者到西域分置州县，以疾陵城为波
斯都督府，即拜卑路斯为都督。俄为大食所灭。虽不能国，咸亨中犹入朝，授右武
卫将军，死。始，其子泥涅师为质，调露元年，诏裴行俭将兵护还，将复王其国。
以道远，至安西碎叶，行俭还。泥涅师因客吐火罗二十年，部落益离散。景龙初，
复来朝，授左威卫将军。病死，西部独存。开元、天宝间，遣使者十辈献码�蚀病�
火毛绣舞筵。乾元初，从大食袭广州，焚仓库庐舍，浮海走。大历时复来献。 

　　又有陀拔斯单者，或曰陀拔萨惮。其国三面阻山，北濒小海。居婆里城，世为
波斯东大将。波斯灭，不肯臣大食。天宝五载，王忽鲁汗遣使入朝，封为归信王。
后八年，遣子自会罗来朝，拜右武卫员外中郎将，赐紫袍、金鱼，留宿卫。为黑衣
大食所灭。 

　　贞观后，远小国君遣使者来朝献，有司未尝参考本末者，今附之左方。曰火辞
弥，与波斯接。贞观十八年，与摩罗游使者偕朝。二十一年，有健达王献佛土菜，
茎五叶，赤华紫须。龙朔元年，多福王难婆修强宜说遣使者来朝。总章元年，有末
陀提王，开元五年，有习阿萨般王安杀，并遣使者朝贡。七年，诃毘施王捺塞因吐
火罗大酋罗摩献师子、五色鹦鹉。 

　　天宝时来朝者，曰俱烂那，曰舍摩，曰威远，曰苏吉利发屋兰，曰苏利悉单，
曰建城，曰新城，曰俱位，凡八国。 

　　俱位，或曰商弥。治阿赊师多城，在大雪山、勃律河北。地寒，有五谷、蒲陶
、若榴，冬窟室。国人常助小勃律为中国候。 

　　新城之国，在石东北赢百里。有弩室羯城，亦曰新城，曰小石国城，后为葛逻
禄所并。 

　　拂菻，古大秦也，居西海上，一曰海西国。去京师四万里，在苫西，北直突厥
可萨部，西濒海，有迟散城，东南接波斯。地方万里，城四百，胜兵百万。十里一
亭，三亭一置。臣役小国数十，以名通者曰泽散，曰驴分。泽散直东北，不得其道
里。东度海二千里至驴分国。 

　　重石为都城，广八十里，东门高二十丈，扣以黄金。王宫有三袭门，皆饰异宝
。中门中有金巨称一，作金人立，其端属十二丸，率时改一丸落。以瑟瑟为殿柱，
水精、琉璃为棁，香木梁，黄金为地，象牙阖。有贵臣十二共治国。王出，一人挈
囊以从，有讼书投囊中，还省枉直。国有大灾异，辄废王更立贤者。王冠如鸟翼，
缀珠。衣锦绣，前无襟。坐金■榻，侧有鸟如鹅，绿毛，上食有毒辄鸣。无陶瓦，
屑白石塈屋，坚润如玉。盛暑引水上，流气为风。男子翦发、衣绣，右袒而帔，乘
辎軿白盖小车，出入建旌旗，击鼓。妇人锦巾。家訾亿万者为上官。 

　　俗喜酒，嗜干饼。多幻人，能发火于颜，手为江湖，口幡眊举，足堕珠玉。有
善医能开脑出虫以愈目眚。土多金、银、夜光璧、明月珠、大贝、车渠、码�省⒛�
难、孔翠、虎魄。织水羊毛为布，曰海西布。海中有珊瑚洲，海人乘大舶，堕铁网
水底。珊瑚初生磐石上，白如菌，一岁而黄，三岁赤，枝格交错，高三四尺。铁发
其根，系网舶上，绞而出之，失时不敢即腐。西海有市，贸易不相见，置直物旁，
名鬼市。有兽名勍，大如狗，犷恶而力。北邑有羊，生土中，脐属地，割必死，俗
介马而走，击鼓以惊之，羔脐绝，即逐水草，不能群。 

　　贞观十七年，王波多力遣使献赤玻瓈、绿金精，下诏答赉。大食稍强，遣大将
军摩拽伐之，拂菻约和，遂臣属。乾封至大足，再朝献。开元七年，因吐火罗大酋
献师子、羚羊。 

　　自拂菻西南度碛二千里，有国曰磨邻，曰老勃萨。其人黑而性悍。地瘴疠，无
草木五谷，饲马以槁鱼，人食鹘莽。鹘莽，波斯枣也。不耻烝报，于夷狄最甚，号
曰“寻”。其君臣七日一休，不出纳交易，饮以穷夜。 

　　大食，本波斯地。男子鼻高，黑而髯。女子白皙，出辄鄣面。日五拜天神。银
带，佩银刀，不饮酒举乐。有礼堂容数百人，率七日，王高坐为下说曰：“死敌者
生天上，杀敌受福。”故俗勇于斗。土饶砾不可耕，猎而食肉。刻石蜜为庐如舆状
，岁献贵人。蒲陶大者如鸡卵。有千里马，传为龙种。 

　　隋大业中，有波斯国人牧于俱纷摩地那山，有兽言曰：“山西三穴，有利兵，
黑石而白文，得之者王。”走视，如言。石文言当反，乃诡众裒亡命于恒曷水，劫
商旅，保西鄙自王，移黑石宝之。国人往讨之，皆大败还，于是遂强。灭波斯，破
拂菻，始有粟麦仓庾。南侵婆罗门，并诸国，胜兵至四十万。康、石皆往臣之。其
地广万里，东距突骑施。西南属海。 

　　海中有拨拔力种，无所附属。不生五谷，食肉，刺牛血和乳饮之。俗无衣服，
以羊皮自蔽。妇人明皙而丽。多象牙及阿末香，波斯贾人欲往市，必数千人纳氎镵
血誓，乃交易。兵多牙角，而有弓、矢、铠、槊，士至二十万，数为大食所破略。
 

　　永徽二年，大食王豃密莫末始遣使者朝贡，自言王大食氏，有国三十四年，传
二世。开元初，复遣使献马、钿带，谒见不拜，有司将劾之。中书令张说谓殊俗慕
义，不可置于罪。玄宗赦之。使者又来，辞曰：“国人止拜天，见王无拜也。”有
司切责，乃拜。十四年，遣使苏黎满献方物，拜果毅，赐绯袍、带。 

　　或曰大食族中有孤列种，世酋长，号白衣大食。种有二姓，一曰盆尼末换，二
曰奚深。有摩诃末者，勇而智，众立为王。辟地三千里，克夏腊城。传十四世，至
末换，杀兄伊疾自王，下怨其忍。有呼罗珊木鹿人并波悉林将讨之，徇众曰：“助
我者，皆黑衣。”俄而众数万，即杀末换，求奚深种孙阿蒲罗拔为王，更号黑衣大
食。蒲罗死，弟阿蒲恭拂立。至德初，遣使者朝贡。代宗取其兵平两京。阿蒲恭拂
死，子迷地立。死，弟诃论立。贞元时，与吐蕃相攻，吐蕃岁西师，故鲜盗边。十
四年，遣使者含嵯、乌鸡、沙北三人朝，皆拜中郎将，赉遣之。传言其国西南二千
里山谷间，有木生花如人首，与语辄笑，则落。 

　　东有末禄，小国也。治城郭，多木姓，以五月为岁首，以画缸相献。有寻支瓜
，大者十人食乃尽。蔬有颗葱、葛蓝、军达、茇薤。 

　　大食之西有苫者，亦自国。北距突厥可萨部，地数千里。有五节度，胜兵万人
。土多禾。有大川，东流入亚俱罗。商贾往来相望云。 

　　自大食西十五日行，得都盘，西距罗利支十五日行；南即大食，二十五日行；
北勃达，一月行。 

　　勃达之东距大食二月行；西抵岐兰二十日行；南都盘，北大食，皆一月行。 


　　岐兰之东南二十日行，得阿没，或曰阿昧；东南距陀拔斯十五日行；南沙兰，
一月行；北距海二日行。居你诃温多城，宜马羊，俗柔宽，故大食常游牧于此。 


　　沙兰东距罗利支，北恒满，皆二十日行；西即大食，二十五日行。 

　　罗利支东距都盘，北陀拔斯，皆十五日行；西沙兰，二十日行；南大食，二十
五日行。 

　　怛满，或曰怛没，东陀拔斯，南大食，皆一月行；北岐兰，二十日行；西即大
食，一月行。居乌浒河北平川中。兽多师子。西北与史接，以铁关为限。 

　　天宝六载，都盘等六国皆遣使者入朝，乃封都盘王谋思健摩诃延曰顺化王，勃
达王摩俱涩斯曰守义王，阿没王俱那胡设曰恭信王，沙兰王卑路斯威曰顺礼王，罗
利支王伊思俱习曰义宁王，怛满王谢没曰奉顺王。 

　　赞曰：西方之戎，古未尝通中国，至汉始载乌孙诸国。后以名字见者浸多。唐
兴，以次脩贡，盖百馀，皆冒万里而至，亦已勤矣！然中国有报赠、册吊、程粮、
传驿之费，东至高丽，南至真腊，西至波斯、吐蕃、坚昆，北至突厥、契丹、靺鞨
，谓之“八蕃”，其外谓之“绝域”，视地远近而给费。开元盛时，税西域商胡以
供四镇，出北道者纳赋轮台。地广则费倍，此盛王之鉴也。 


　　------------------