History 版 (精华区)

 列传第一百一十五　三刘成杜钟张王

------------------------------------------------------------------------
--------


　　刘建锋，字锐端，蔡州朗山人。为忠武军部将，与孙儒、马殷同事秦宗权。儒
之败，建锋、殷收散卒，转寇江西，有众七千，推建锋为主，殷为前锋，张佶为谋
主，略洪、虔数州，众遂十余万。乾宁元年，取潭州，杀武安节度使邓处讷，自称
节度留后，奉表京师，诏即拜检校尚书左仆射、武安军节度使。 

　　建锋已得志，即嗜酒不事事。新息小史陈赡为建锋御者，妻美且艳，乃私之。
赡怒，袖铁挝击建锋死，断其喉。众推张佶为帅，佶固辞，马�勈巧速プ篦拢�下令
曰：“吾非而主。”时马殷攻邵州未克，于是遣人迎殷，磔赡于市。 

　　殷至，佶坐受其谒。既而率将吏推殷为留后。诏即除检校太傅、潭州刺史。殷
以成汭、杨行密、刘隐皆养士以图王霸，谓其属高郁曰：“吾欲重币以奉四邻而固
吾境，计安出？”郁曰：“荆南暗弱，焉能患我？淮南，我雠也，固不吾援。公若
置邸京师，归天子职贡，王人来锡命，四方畏服，然后按兵讨不廷，霸业成矣。”
殷悟，厚结宣武硃全忠以请于朝，乃拜湖南节度兵马留后。郁又教殷铸铅铁钱，十
当铜钱一。民得自摘山，收茗算，募高户置邸阁居茗，号“八床主人”。岁入算数
十万，用度遂饶。 

　　于是收邵、衡、永、道、郴、连六州，进攻桂州，执留后刘士政。诸城望风奔
溃，尽得昭、贺、梧、象、柳、宜、蒙等州。又攻容管，执宁远节度使庞巨曦，虏
其众及赀。昭宗在凤翔，难方亟，遣中人间道赐硃书，密诏使殷与杨行密攻汴州，
殷兵讫不出。 

　　殷弟賨，沈勇知书史，从孙儒为盗，晚事杨行密为黑云军使。与钱镠战，数有
功。夜卧，常有光怪。行密知之，曰：“吾今归汝于兄。”辞曰：“賨一败卒，公
待以不死。湖南在宇下，朝亡夕至，但谊不忍舍公。”行密具赍以遣曰：“尔还，
与兄共食湘、楚，然何以报我？”答曰：“愿通二国好，使商贾相资。”行密喜。
既至，殷表以自副。每劝殷与行密连和，殷畏全忠，卒不克。 

　　殷与建锋同里人，凡宗权党散为盗者，皆以酷烈相矜，时通名“蔡贼”云。 


　　成汭，青州人。少无行，使酒杀人，亡为浮屠。后入蔡贼中，为贼帅假子，更
姓名为郭禹。当戍江陵，亡为盗，保火门山。后诣荆南节度使陈儒降，署裨校。久
之，张瑰囚儒，以禹凶慓，欲杀之。禹结千人奔入峡，夜有蛇环其所，祝曰：“有
所负者，死生唯命。”既而蛇亡。禹乃袭归州，入之，自称刺史。招还流亡，训士
伍，得胜兵三千，秦宗权故将许存奔禹，禹以青州剽卒三百畀之，使讨荆南部将牟
权于清江，禽权，取其众。禹又破其将王建肇，建肇奔黔州。昭宗拜禹荆南节度留
后，始改名汭，复故姓。 

　　宗权余党常厚攻夔州。是时，西川节度使王建遣将屯忠州，与夔州刺史毛湘相
脣齿，厚屯白帝。汭率存乘二军之间攻之，二军使人谇辱汭，韩楚言尤剧，汭耻之
曰：“有如禽贼，当支解以逞！”会存夜斩营袭厚，破之，厚奔万州，为刺史张造
所拒，走绵州。存入夔州。楚言妻李语夫曰：“君常辱军，且支解，不如前死。”
楚言不决。李砺刀席下，方共食，复语之，夫曰：“未可知。”李取刀断其首，并
杀三子，乃自刭。汭畏其烈，礼葬之，刻石表曰烈女。即使司马刘昌美守夔，率存
溯江略云安，建将皆奔。存按兵渝州，尽下濒江州县。 

　　时王建肇据黔州自守，帝以建肇为武泰军节度使。汭遣将赵武率存攻之，建肇
走，汭乃以武为留后，存为万州刺史。存不得志，汭遣客伺之，方蹴球，汭曰：“
存必叛，自试其力矣。”遣将袭之。存夜率左右超堞走，与王建肇皆降于王建。 


　　汭颇知吏治，尝录囚，尽其情。垫江贼阴杀令，其主簿疑小史导之，讯不承。
临刑曰：“我且讼地下。”逾月，吏暴死。汭闻，益详于狱。始治州，民版无几，
未再期，自占者万余。帝数诏刻石颂功，辄固辞。时镇国节度使韩建亦以治显，号
“北韩南郭”。汭进累检校太尉、中书令、上谷郡王。云安榷盐，本隶盐铁，汭擅
取之，故能畜兵五万。初任贺隐，隐，贤者也，故汭所举少过。晚得妻父任之，谮
害诸子，汭皆手杀之，至绝嗣。澧、朗本荆南隶州，为雷满所据，别为节度，汭数
请之，宰相徐彦若不许。及彦若罢，道江陵，汭出怨言，彦若曰：“公专一面，自
视桓、文，一贼不能取，而怨朝廷乎？”汭大惭。晚喜术士，饵药濒死而苏。 

　　天复三年，帝诏淮南节度使杨行密围鄂州，硃全忠使韩勍救之，讽汭与马殷、
雷彦威掎角。汭身自将而行，下知汭不足亢行密，无敢谏，唯亲吏杨师厚劝之。汭
为巨舰，堂皇悉备，行至公安，卜不吉，欲还，师厚曰：“公举全军，中道还，何
以见百姓？”汭乃行。彦威潜师略江陵，汭诸将念私，无斗志。淮南将李神福壁沙
桥，望汭军曰：“战舰虽盛，首尾断绝，可取也。”击汭君山，败之，火其船，众
大溃，汭投江死，士民皆为彦威所劫。韩勍走还。王建遂取夔、施、忠、万四州。
天祐中，全忠表汭死国事，请与杜洪皆立庙云。 

　　杜洪，鄂州人。为里俳儿。乾符末，黄巢乱江南，永兴民皆亡为盗。刺史崔绍
募民强雄者为土团军，贼不敢侵，于是人人知兵。杭州刺史路审中为董昌所拒，走
客黄州。中和末，闻绍卒，募士三千入鄂州以守。洪为州将，有功，亦逐岳州刺史
居之。光启二年，安陆贼周通率兵攻审中，审中亡去，洪乘虚入鄂，自为节度留后
，僖宗即拜本军节度使。 

　　是时，永兴民吴讨据黄州，骆殷据永兴，二人皆隶土团者也，故军剽甚。洪虽
得节制，而附硃全忠，绝东南贡路。乾宁初，身自将击讨，乞师淮南，杨行密遣硃
延寿助之。洪引还，延寿拔黄州，俘讨献京师。骆殷弃永兴走，行密取其地。洪得
骆殷，倚为心腹，间取永兴守之。 

　　全忠方围凤翔，昭宗遣使者东出，道武昌，洪皆杀之。时行密略光州，诏洪出
兵，与忠义赵匡凝、武安马殷袭安州。行密使李神福、刘存率舟师万人讨洪，骆殷
弃永兴走，县民方诏守以待命。神福已得诏，大喜，以永兴壮县，馈餫所仰，既得
，鄂半矣，遂进围鄂州。 

　　洪婴城，请救于汴，全忠率兵五万营霍丘。行密御之，汴兵不利，引还，使别
将吴章以三千兵解围，神福迎破之。时全忠方与河东军薄战，故不能救洪。洪乃求
助于马殷，殷不答。洪计穷，复走全忠，全忠遣曹延祚合吴章兵万三千救洪。淮南
将刘存浚坎傅城。殷为洪谋曰：“淮兵深入，仰永兴以济，若奇兵取之，贼不战而
溃。”洪以精兵合汴人间道掩永兴，三十里而舍。存以方诏、苗璘当之。汴亡卒走
淮壁，言军虚实曰：“郓军懦，可取，开道军不可当也。”璘曰：“杀强则弱者挠
矣。”乃自击开道军，败之，禽汴士三百人，徇城下。洪军气沮，存使辩士临说，
洪恃汴方强，无降意。或劝存急击援兵，则城自下，存曰：“击之，贼入，则城固
矣；若纵其遁，城可取也。”俄而汴军走，是日城陷，执洪及曹延祚，穷斩其余。
行密见洪，责曰：“尔同逆贼弑主，与孤为仇，吾军还，而复为贼后拒，今定何如
？”洪谢曰：“不忍负硃公。”与延祚皆斩扬州市。以刘存守鄂州。行密死，马殷
遂取其地。 

　　钟传，洪州高安人。以负贩自业，或劝其为盗必大显。时王仙芝猖狂，江南大
乱，众推传为长，乃鸠夷獠，依山为壁，至万人，自称高安镇抚使。仙芝遣柳彦璋
略抚州，不能守，传入据之，言诸朝，诏即拜刺史。中和二年，逐江西观察使高茂
卿，遂有洪州。抚民危全讽间传之去，窃州以叛，使弟仔昌据信州。僖宗擢传江西
团练使，俄拜镇南节度使、检校太保、中书令，爵颍川郡王，又徙南平。 

　　传率兵围抚州，天火其城，士民讠雚惊，诸将请急攻之，传曰：“乘人之险，
不可。”乃祝曰：“全讽罪，无害民者。”火即止。全讽闻，谢罪听命，以女女传
子匡时。传以匡时为袁州刺史，击马殷。又以彭玕为吉州刺史。玕，健将也，传倚
以为重。 

　　广明后，州县不乡贡，惟传岁荐士，行乡饮酒礼，率官属临观，资以装赍，故
士不远千里走传府。传少射猎，醉遇虎，与斗，虎搏其肩，而传亦持虎不置，会人
斩虎，然后免。既贵，悔之，戒诸子曰：“士处世，尚智与谋，勿效吾暴虎也。”
乃画搏虎状以示子孙。凡出军攻战，必祷佛祠，积饵饼为犀象，高数寻。晚节重敛
，商人至弃其货去。天祐三年卒。 

　　匡时自立为节度观察留后。次子匡范为江州刺史，怨兄立，挈州附淮南，因言
兄结汴人图扬州。杨渥使秦裴攻匡时，围洪州。匡时城守不出，凡三月，城陷，淮
军大掠三日止，执匡时及司马陈象归扬州。渥切责，匡时顿首请死，渥哀赦之，斩
象于市。 

　　彭玕既失援，厚结马殷，且观虚实，使者还曰：“殷将校辑睦，未可图也。”
遂归款。玕通《左氏春秋》，尝募求西京《石经》，厚赐以金。扬州人至相语曰：
“十金易一笔，百金偿一篇，况得士乎？”故士人多往依之。 

　　始，危全讽闻匡时立，喜曰：“听钟郎为节度三年，我自取之。”及渥兵盛，
不敢救，潜谋攻渥。会淮南亡将王茂章过州，请曰：“闻公欲大举，愿见诸将军才
否。”全讽搜众十万，邀茂章观之，对曰：“扬州有士三等，公众正当其下，盍更
益之？”全讽不能答。后为杨氏所并。 

　　刘汉宏，本兗州小史，从大将击王仙芝，劫辎重叛去。乾符末，略江陵，焚民
室庐，廛无完家。于是都统王鐸遣将崔锴降之，表为宿州刺史，汉宏恨赏薄，有望
言。会浙东观察使柳瑫得罪，乃授汉宏观察使，代之。僖宗在蜀，贡输踵驿而西，
帝悦，宠其军为义胜军，即授节度使。汉宏既有七州，志侈大，辄曰：“天下方乱
，卯金刀非吾尚谁哉？”鸦噪诸廷，命斫树，或曰：“巨木不可伐。”怒曰：“吾
能斩白蛇，何畏一木！” 

　　中和二年，遣弟汉宥率诸将攻杭州，壁西陵，为董昌所败。复遣兵七万濒江而
屯，昌使钱镠宵济袭破之。明年，汉宏屯黄岭，发洞獠同攻昌，镠出富阳击诸营，
多溃去。汉宏大沮，悉军十万，列舰西陵，谋宵济袭昌。祷于江，有一矢坠前，恶
之。俄与镠遇，镠俘馘五千，汉宏羸服走，或执之，绐而免。明日复战，镠斩其弟
汉容、将辛约。时钟季文守明州，卢约处州，蒋瑰婺州，杜雄台州，硃褒温州。褒
兵最强，故汉宏使褒治大舰习战，以史惠、施坚实、韩公汶将其军。帝闻杭、越挐
战，遣中人焦居璠持节诏通好，皆不奉诏。 

　　光启二年，镠率诸将攻越，自趋导山，破公汶于曹娥埭。与褒战，烧其舰，进
屯丰山。坚实诣镠降，汉宏率麾下六百人走台州，镠斩其母妻于屯。杜雄飨其军，
皆醉，执汉宏以见董昌。汉宏曰：“自古岂有不亡国邪？”昌使斩于市，叱刑者曰
：“吾节度使，非庸人可杀。我尝梦持金杀我者，必钱镠也。”昌命镠斩之。 

　　张雄，泗州涟水人。与里人冯弘鐸皆为武宁军偏将。弘鐸为吏辱，雄为辩数，
并见疑于节度使时溥。二人惧祸，乃合兵三百度江，壁白下，取苏州据之。稍稍啸
会，战舰千余，兵五万，乃自号“天成军”。 

　　镇海节度使周宝之败，奔常州，闻高骈将徐约兵锐甚，诱之使击雄，与之苏州
。雄匿众海中，使别将赵晖据上元，资以舟械。宝兵散，多降晖，众数万。雄即以
上元为西州。负其才，欲治台城为府，旌旗衣服僭王者。 

　　杨行密围扬州，毕师鐸厚赍宝币，啖雄连和。雄率军浮海屯东塘。是时扬州围
久，皮囊革带食无余，军中杀人代粮，才千钱。闻雄至，间道挟珍走军，以银二斤
易斗米，逮糠籺以差为直。雄军富过所欲，即不战去。晖数剽江道，雄击杀之，坑
其众，自屯上元。大顺初，以上元为升州，诏授雄刺史。未几，卒。雄善驭众，人
思之，为立庙。弘鐸代为刺史。 

　　弘鐸善骑射，侃侃若儒者。行密已得淮南，弘鐸纳好。然倚兵舰完利，谋取润
州，遣客尚公乃进说行密，行密不从。客曰：“公不见听，未知胜几楼船？”时行
密大将田頵在宣州，阴图弘鐸，募工治舰。工曰：“上元为舟，市木远方，坚緻可
胜数十岁。”頵曰：“我为舟于一用，不计其久，取木于境可也。”弘鐸介宣、扬
间，不自安，而州数有怪。天复二年，大风发屋，巨木飞舞，州人骇曰：“州且易
主。”大将冯晖等劝弘鐸悉军南向，声言讨钟传，实袭頵。行密知之，遣客说止，
不听。頵逆击于曷山，弘鐸大败，收残士欲入海。行密惧复振，遣人迎犒东塘，好
谓曰：“兵有胜负，今众尚强，乃自弃于海，奈何？吾府虽隘，尚可以居。若欲扬
州，我且让公。”弘鐸举军尽哭。行密挐飞舻，不持兵入其军，执弘鐸手尉勉，遂
以归，表为淮南节度副使。见尚公乃曰：“颇忆为冯公求润州否？何多尚邪？”谢
曰：“臣为君，恨其未遂。”行密笑曰：“吾得君，尚何忧？” 

　　徐约者，曹州人。已得苏州，有诏授刺史。钱镠遣弟銶攻之，约驱民墨镵其耏
曰：“愿战南都。”从事或曰：“都者，国称，杭终有国乎？”约后浸窘，与其下
哭而别，入海死。镠使沈粲守苏州。约众降润州阮结，结不能定。镠以成及讨之，
尽歼其众。 

　　王潮，字信臣，光州固始人。五代祖晔为固始令，民爱其仁，留之，因家焉。
世以赀显。僖宗入蜀，盗兴江、淮，寿春亡命王绪、刘行全合群盗据寿州。未几，
众万余，自称将军，复取光州，劫豪杰置军中，潮自县史署军正，主禀庾，士推其
信。绪提二州籍附秦宗权。它日，赋不如期，宗权切责，绪惧，与行全拔众南走，
略浔阳、赣水，取汀州，自称刺史，入漳州，皆不能有也。初以粮少，故兼道驰，
约军中曰：“以老孺从者斩！”潮与弟审邽、审知奉母以行，绪切责潮曰：“吾闻
军行有法，无不法之军。”对曰：“人皆有母，不闻有无母之人。”绪怒，欲斩其
母，三子同辞曰：“事母犹事将军也，杀其母焉用其子？”绪赦之。会毋死，不敢
哭，夜殡道左。 

　　时望气者言军中当有暴兴者，绪潜视魁梧雄才，皆以事诛之，众惧。次南安，
潮语行全曰：“子美须眉，才绝众，吾不知子死所。”而行全怪寤，亦不自安，与
左右数十人伏丛翳，狙缚绪以徇。众呼万岁，推行全为将军，辞曰：“我不及潮，
请以为主。”潮苦让不克，乃除地剚剑祝曰：“拜而剑三动者，我以为主。”至审
知，剑跃于地，众以为神，皆拜之。审知让潮，自为副。绪叹曰：“我不能杀是子
，非天乎！”潮令于军曰：“天子蒙难，今当出交、广，入巴、蜀，以干王室。”
于是悉师将行，会泉州刺史廖彦若贪暴，闻潮治军有法，故州人奉牛酒迎潮。乃围
城，岁余克之，杀彦若，遂有其地。 

　　初，黄巢将窃有福州，王师不能下，建人陈岩率众拔之，又逐观察使郑镒，自
领州，诏即授刺史。久之，岩卒，其婿范晖拥兵自称留后。岩旧将多归潮，言晖可
取，潮乃遣从弟彦复将兵，审知监之，攻福州。审知乘白马履行阵，望者披靡，号
“白马将军”。晖守弥年不下，潮令曰：“兵尽益兵，将尽益将，兵将尽，则吾至
矣。”于是彦复急攻，晖亡入海，追斩之。建、汀二州皆举籍听命，潮乃尽有五州
地。 

　　昭宗假潮福建等州围练使，俄迁观察使。乃作四门义学，还流亡，定赋敛，遣
吏劝农，人皆安之。乾宁中，宠福州为威武军，即拜潮节度使、检校尚书左仆射。
卒，赠司空。 

　　潮病，以审知权节度，让审邽，不许。诏审知检校刑部尚书、节度观察留后。
厚事硃全忠，全忠荐为节度使、同中书门下平章事。帝在凤翔，赐审知硃诏，自三
品皆得承制除授。天祐初，进琅邪郡王。 

　　审邽，字次都。为泉州刺史，检校司徒。喜儒术，通《书》、《春秋》。善吏
治，流民还者假牛犁，兴完庐舍。中原乱，公卿多来依之，振赋以财，如杨承休、
郑璘、韩偓、归传懿、杨赞图、郑戬等赖以免祸，审邽遣子延彬作招贤院以礼之。
 

　　刘知谦，寿州上蔡人。避乱客封州，为清海牙将。节度使韦宙以兄女妻之，众
谓不可，宙曰：“若人状貌非常，吾以子孙托之。” 

　　黄巢自岭表北还，湖、湘间群盗蚁结，知谦因据封州，有诏即授刺史兼贺水镇
使，以遏梧、桂。知谦抚纳流亡，爱啬用度，养士卒。未几，得精兵万人，多具战
舰，境内肃然。久之，疾病，召诸子曰：“今五岭盗贼方兴，吾有精甲犀械，尔勉
建功，时哉不可失也！” 

　　知谦卒，共推其子隐为嗣，清海军节度使刘崇龟表为封州刺史。嗣薛王知柔代
领节度，未至，而牙将卢琚叛。隐率兵奉迎知柔，直趋广州，禽琚献之。于是知柔
以闻，昭宗拜隐本军行军司马，俄迁副使。天复初，节度徐彦若死，隐自称留后。
 

　　虔人卢光稠者，有众数万，据州自为留后，又取韶州。隐与争之，战不胜，悉
师攻虔州。光稠伏军掉战，隐纵驱，伏发，挺身免。天祐初，始诏隐权节度留后，
乃遣使者入朝，重赂硃全忠以自固。是岁，光稠死，子延昌自称刺史，为其下所杀
，更推李图总州事。图死，钟传尽劫其众，欲遣子匡时守之。不克，州人自立谭全
播为刺史，附全忠云。 


　　------------------