History 版 (精华区)

 列传第九

------------------------------------------------------------------------
--------


　　○屈突通 子寿　少子诠　诠子仲翔　　　任瑰　丘和 子行恭　行恭子神勣许
绍 孙力士　力士子钦寂　钦明　绍次子智仁　少子圉师　　　李袭志 弟袭誉子怀
亻严 姜謩 子行本 行本子简　简子晞　简弟柔远　柔远子皎　晦　皎男庆初 

　　屈突通，雍州长安人。父长卿，周邛州刺史。通性刚毅，志尚忠悫，检身清正
，好武略，善骑射。开皇中，为亲卫大都督，文帝遣通往陇西检覆群牧，得隐藏马
二万余匹。文帝盛怒，将斩太仆卿慕容悉达及诸监官千五百人，通谏曰：“人命至
重，死不再生，陛下至仁至圣，子育群下，岂容以畜产之故，而戮千有余人？愚臣
狂狷，辄以死请。”文帝嗔目叱之，通又顿首曰：“臣一身如死，望免千余人命。
”帝寤，曰：“朕之不明，以至于是。感卿此意，良用恻然。今从所请，以旌谏诤
。”悉达等竟以减死论。由是渐见委信，擢为右武候车骑将军。奉公正直，虽亲戚
犯法，无所纵舍。时通弟盖为长安令，亦以严整知名。时人为之语曰：“宁食三斗
艾，不见屈突盖，宁服三斗葱，不逢屈突通。”为人所忌惮如此。及文帝崩，炀帝
遣通以诏征汉王谅。先是，文帝与谅有密约曰：“若玺书召汝，于敕字之傍别加一
点，又与玉麟符合者，当就征。”及发书无验，谅觉变，诘通，通占对无所屈，竟
得归长安。大业中，累转左骁卫大将军。时秦、陇盗贼蜂起，以通为关内讨捕大使
。有安定人刘迦论举兵反，据雕阴郡，僭号建元，署置百官，有众十余万。稽胡首
领刘鹞子聚众与迦论相影响。通发关中兵击之，师临安定，初不与战，军中以通为
怯，通乃扬声旋师而潜入上郡。迦论不之觉，遂进兵南寇，去通七十里而舍，分兵
掠诸城邑。通候其无备，简精甲夜袭之，贼众大溃，斩迦论并首级万余，于上郡南
山筑为京观，虏男女数万口而还。 
　　炀帝幸江都，令通镇长安。义兵起，代王遣通进屯河东。既而义师济河，大破
通将桑显和于饮马泉，永丰仓又为义师所克。通大惧，留鹰扬郎将尧君素守河东，
将自武关趋蓝田以赴长安。军至潼关，为刘文静所遏，不得进，相持月余。通又令
显和夜袭文静，诘朝大战，义军不利。显和纵兵破二栅，惟文静一栅独存，显和兵
复入栅而战者往覆数焉。文静为流矢所中，义军气夺，垂至于败。显和以兵疲，传
餐而食，文静因得分兵以实二栅。又有游军数百骑自南山来击其背，三栅之兵复大
呼而出，表里齐奋，显和军溃，仅以身免。悉虏其众，通势弥蹙。或说通归降，通
泣曰：“吾蒙国重恩，历事两主，受人厚禄，安可逃难？有死而已！”每自摩其颈
曰：“要当为国家受人一刀耳！”劳勉将士，未尝不流涕，人亦以此怀之。高祖遣
其家僮召之，通遽命斩之。通闻京师平，家属尽没，乃留显和镇潼关，率兵东下，
将趋洛阳。通适进路，而显和降于刘文静。遣副将窦琮、段志玄等率精骑与显和追
之，及于稠桑。通结阵以自固，窦琮纵通子寿令往谕之。通大呼曰：“昔与汝为父
子，今与汝为仇雠。”命左右射之。显和呼其众曰：“京师陷矣，汝并关西人，欲
何所去？”众皆释仗。通知不免，乃下马东南向再拜号哭，曰：“臣力屈兵败，不
负陛下，天地神祗，实所鉴察。”遂擒通送于长安。高祖谓曰：“何相见晚耶？”
通泣对曰：“通不能尽人臣之节，力屈而至，为本朝之辱，以愧代王。”高祖曰：
“隋室忠臣也。”命释之，授兵部尚书，封蒋国公，仍为太宗行军元帅长史。 
　　从平薛举，时珍物山积，诸将皆争取之，通独无所犯。高祖闻而谓曰：“公清
正奉国，著自终始，名下定不虚也。”特赐金银六百两、彩物一千段。寻以本官判
陕东道行台仆射，复从太宗讨王世充。时通有二子并在洛阳，高祖谓通曰：“东征
之事，今以相属，其如两子何？”通对曰：“臣以老朽，诚不足以当重任。但自惟
畴昔，执就军门，至尊释其缧囚，加之恩礼，既不能死，实荷再生。当此之时，心
口相誓，暗以身命奉许国家久矣。今此行臣愿先驱，两兒若死，自是其命，终不以
私害义。”高祖叹息曰：“徇义之夫，一至于此！”及大兵围洛阳，窦建德且至，
太宗中分麾下以属通，令与齐王元吉围守洛阳。世充平，通功为第一，寻拜陕东大
行台右仆射，镇于洛阳。数岁，征拜刑部尚书，通自以不习文法，固辞之，转工部
尚书。隐太子之诛也，通复检校行台仆射，驰镇洛阳。贞观元年，行台废，授洛州
都督，赐实封六百户，加左光禄大夫。明年，卒，年七十二。太宗痛惜久之，赠尚
书右仆射，谥曰忠。子寿袭爵。太宗幸洛阳宫，思通忠节，拜其少子诠果毅都尉，
赐束帛以恤其家焉。十七年，诏图形于凌烟阁。二十三年，与房玄龄配飨太宗庙庭
。永徽五年，重赠司空。诠官至瀛州刺史。诠子仲翔，神龙中亦为瀛州刺史。 
　　任瑰，字玮，庐州合肥人，陈镇东大将军蛮奴弟之子也。父七宝，仕陈定远太
守。瑰早孤，蛮奴爱之，情逾己子，每称曰：“吾子侄虽多，并佣保耳，门户所寄
，惟在于瑰。”年十九，试守灵溪令。俄迁衡州司马，都督王勇甚敬异之，委以州
府之务。属隋师灭陈，瑰劝勇据岭南，求陈氏子孙立以为帝；勇不能用，以岭外降
隋，瑰乃弃官而去。仁寿中，为韩城尉，俄又罢职。 
　　及高祖讨捕于汾、晋，瑰谒高祖于辕门，承制为河东县户曹。高祖将之晋阳，
留隐太子建成以托于瑰。义师起，瑰至龙门谒见。高祖谓之曰：“隋氏失驭，天下
沸腾。吾忝以外戚，属当重寄，不可坐观时变。晋阳是用武之地，士马精强，今率
骁雄以匡国难。卿将家子，深有智谋，观吾此举，将为济否？”瑰曰：“后主残酷
无道，征役不息，天下恟恟，思闻拯乱。公天纵神武，亲举义师，所下城邑，秋毫
无犯，军令严明，将士用命。关中所在蜂起，惟待义兵。仗大顺，从众欲，何忧不
济？瑰在冯翊积年，人情谙练，愿为一介之使，衔命入关，同州已东，必当款伏。
于梁山船济，直指韩城，进逼郃阳，分取朝邑。且萧造文吏，本无武略，仰惧威灵
，理当自下；孙华诸贼，未有适从，必当相率而至。然后鼓行整众，入据永丰，虽
未得京城，关中固已定矣。”高祖曰：“是吾心也。”乃授银青光禄大夫，遣陈演
寿、史大奈领步骑六千，趋梁山渡河，使瑰及薛献为招慰大使。高祖谓演寿曰：“
阃外之事，宜与任瑰筹之。”孙华、白玄度等闻兵且至，果竞来降，并具舟于河，
师遂利涉。瑰说下韩城县，与诸将进击饮马泉，破之，拜左光禄大夫，留守永丰仓
。 
　　高祖即位，改授谷州刺史。王世充数率众攻新安，瑰拒战破之，以功累封管国
公。太宗率师讨世充，瑰从至邙山，使检校水运以供饷馈。关东初定，持节为河南
道安抚大使。世充弟辩为徐州行台尚书令，率所部诣瑰降。瑰至宋州，属徐圆朗据
兗州反，曹、戴诸州咸应之。副使柳浚劝瑰退保汴州，瑰笑曰：“柳公何怯也！老
将居边甚久，自当有计，非公所知。”圆朗俄又攻陷楚丘，引兵将围虞城，瑰遣崔
枢、张公谨自鄢陵领诸州豪右质子百余人守虞城以拒贼。浚又谏曰：“枢与公谨并
世充之将，又诸州质子父兄皆反，此必为变。”瑰不答。枢至，则分配质子，并与
土人合队居守。贼既稍近，质子有叛者，枢因斩其队帅。城中人惧曰：“质子父兄
悉来为贼，贼之子弟安可守城？”枢因纵诸队各杀质子，枭首于门外，遣使报瑰。
瑰阳怒曰：“遣将去者，欲招慰耳，何罪而杀之？”退谓浚曰：“固知崔枢办之。
既遣县人杀贼质子，冤隙已大，吾何患焉？”枢果拒却圆朗。事平，迁徐州总管，
仍为大使。 
　　瑰选补官吏，颇私亲故，或依倚其势，多所求纳，瑰知而不禁；又，妻刘氏妒
悍无礼，为世所讥。及辅公祏平，拜邢州都督。隐太子之诛也，瑰弟璨，时为典膳
监，瑰坐左迁通州都督。贞观三年卒。 
　　丘和，河南洛阳人也。父寿，魏镇东将军。和少便弓马，重气任侠。及长，始
折节，与物无忤，无贵贱皆爱之。周为开府仪同三司。入隋，累迁右武卫将军，封
平城郡公。汉王谅之反也，以和为蒲州刺史。谅使兵士服妇人服，戴冪旂，奄至城
中，和脱身而免，由是除名。时宇文述方被任遇，和倾心附之，又以发武陵公元胄
罪，拜代州刺史。属炀帝北巡过代州，和献食甚精，及至朔州，刺史杨廓独无所献
，帝不悦，而宇文述又盛称之，乃以和为博陵太守，仍令杨廓至博陵观和为式。及
驾至博陵，和上食又丰，帝益称之。由是所幸处献食者竞为华侈。和在郡善抚吏士
，甚得欢心，寻迁天水郡守。大业末，以海南僻远，吏多侵渔，百姓咸怨，数为乱
逆，于是选淳良太守以抚之。黄门侍郎裴矩奏言：“丘和历居二郡，皆以惠政著闻
，宽而不扰。”炀帝从之，遣和为交趾太守。既至，抚诸豪杰，甚得蛮夷之心。 

　　会炀帝为化及所弑，鸿胪卿宁长真以郁林、始安之地附于萧铣；冯盎以苍梧、
高凉、珠崖、番禺之地附于林士弘。各遣人召之，和初未知隋亡，皆不就。林邑之
西诸国，并遣遗和明珠、文犀、金宝之物，富埒王者。铣利之，遣长真率百越之众
渡海侵和，和遣高士廉率交、爱首领击之，长真退走，境内获全，郡中树碑颂德。
会旧骁果从江都还者，审知隋灭，遂以州从铣。及铣平，和以海南之地归国。诏使
李道裕即授上柱国、谭国公、交州总管。和遣司马高士廉奉表请入朝，诏许之。高
祖遣其子师利迎之。及谒见，高祖为之兴，引入卧内，语及平生，甚欢，奏《九部
乐》以飨之，拜左武候大将军。和时年已衰老，乃拜稷州刺史，以是本乡，令自怡
养。九年，除特进。贞观十一年卒，年八十六。赠荆州总管，谥曰襄，赐东园秘器
，陪葬献陵。有子十五人，多至大官，惟行恭知名。 
　　行恭善骑射，勇敢绝伦。大业末，与兄师利聚兵于岐、雍间。有众一万，保故
郿城，百姓多附之，群盗不敢入境。初，原州奴贼数万人围扶风，郡太守窦璡坚守
，经数月，贼中食尽，野无所掠，众多离散，投行恭者千余骑。行恭遣其酋渠说诸
奴贼共迎义军。行恭又率五百人，皆负米麦，持牛酒，自诣贼营。奴帅长揖，行恭
手斩之，谓其众曰：“汝等并是好人，何因事奴为主，使天下号为奴贼？”众皆俯
伏曰：“愿改事公。”行恭率其众与师利共谒太宗于渭北，拜光禄大夫。从平京城
，讨薛举、刘武周、王世充、窦建德，皆立殊勋，授左一府骠骑，赏赐甚厚。隐太
子之诛也，行恭以功迁左卫将军。贞观中，坐与嫡兄争葬所生母，为法司所劾，除
名。因从侯君集平高昌，封天水郡公，累除右武候将军。高宗嗣位，历迁右武侯大
将军、冀陕二州刺史。寻请致仕，拜光禄大夫。麟德二年卒，年八十。赠荆州都督
，谥曰襄，赐温明秘器，陪葬昭陵。 
　　行恭性严酷，所在僚列皆慑惮之，数坐事解免。太宗每思其功，不逾时月复其
官。初，从讨王世充，会战于邙山之上。太宗欲知其虚实强弱，乃与数十骑冲之，
直出其后，众皆披靡，莫敢当其锋，所杀伤甚众。既而限以长堤，与诸骑相失，惟
行恭独从。寻有劲骑数人追及太宗，矢中御马；行恭乃回骑射之，发无不中，余贼
不敢复前。然后下马拔箭，以其所乘马进太宗。行恭于御马前步执长刀，巨跃大呼
，斩数人，突阵而出，得入大军。贞观中，有诏刻石为人马以象行恭拔箭之状，立
于昭陵阙前。 
　　子神勣，嗣圣元年，为左金吾将军，则天使于巴州，害章怀太子，既而归罪于
神勣，左迁叠州刺史。寻复入为左金吾卫大将军，深见亲委。尝受诏鞫狱，与周兴
、来俊臣等俱号为酷吏。寻以罪伏诛。神龙初，禁锢其子孙。 
　　和少子行掩，高宗时为少府监。 
　　许绍，字嗣宗，本高阳人也，梁末徙于周，因家于安陆。祖弘，父法光，俱为
楚州刺史。元皇帝为安州总管，故绍兒童时得与高祖同学，特相友爱。大业末，为
夷陵郡通守。是时盗贼竞起，绍保全郡境，流户自归者数十万口，开仓赈给，甚得
人心。及江都弑逆，绍率郡人大临三日，仍以郡遥属越王侗。王世充篡位，乃率黔
安、武陵、澧阳等诸郡遣使归国，授硖州刺史，封安陆郡公。高祖降敕书曰：“昔
在子衿，同游庠序，博士吴琰，其妻姓仇，追想此时，宛然心目，荏苒岁月，遂成
累纪。且在安州之日，公家乃莅岳州；渡辽之时，伯裔又同戎旅。安危契阔，累叶
同之，其间游处，触事可想。虽卢绾与刘邦同里，吴质共曹丕接席，以今方古，何
足称焉！而公追砚席之旧欢，存通家之曩好，明鉴去就之理，洞识成败之机。爰自
荆门，驰心绛阙，绥怀士庶，纠合宾僚，逾越江山，远申诚款。览此忠至，弥以慰
怀。”及萧铣将董景珍以长沙来降，命绍率兵应之。以破铣功，拜其子智仁为温州
刺史，委以招慰。时萧铣遣其将杨道生围硖州，绍纵兵击破之。铣又遣其将陈普环
乘大舰溯江入硖，与开州贼萧阇提规取巴蜀。绍遣智仁及录事参军李弘节、子婿张
玄静追至西陵硖，大破之，生擒普环，收其船舰。江南岸有安蜀城，与硖州相对，
次东有荆门城，皆险峻，铣并以兵镇守。绍遣智仁及李弘节攻荆门镇，破之。高祖
大悦，下制褒美，许以便宜从事。绍与王世充、萧铣疆界连接，绍之士卒为贼所虏
者，辄见杀害。绍执敌人，皆资给而遣之，贼感其义，不复侵掠，阖境获安。赵郡
王孝恭之击萧铣也，复令绍督兵以图荆州，会卒于军，高祖闻而流涕。贞观中，赠
荆州都督。嫡孙力士袭爵，官至洛州长史，卒。 
　　子钦寂嗣，万岁登封年为夔州都督府长史。时契丹入寇，以钦寂兼龙山军讨击
副使，军次崇州，战败被擒。其后，贼将围安东，令钦寂说属城之未下者。安东都
督裴玄珪时在城下，钦寂谓之曰：“狂贼天殃，灭在朝夕，公但谨守励兵，以全忠
节。”贼大怒，遂害之。则天下制褒美，赠蕲州刺史，谥曰忠。又授其子辅乾左监
门卫中候，仍为海东慰劳使；令迎其丧柩，以礼改葬。辅乾，开元中官至光禄卿。
 
　　钦寂弟钦明，少以军功历左玉钤卫将军、安西大都护，封盐山郡公。万岁通天
元年，授金紫光禄大夫、凉州都督。钦明尝出按部，突厥默啜率众数万奄至城下，
钦明拒战。久之，力屈被执。贼将钦明至灵州城下，令说城中早降，钦明大呼曰：
“贼中都无饮食，城内有美酱，乞二升，粱米乞二斗，墨乞一梃。”是时，贼营处
四面阻泥河，惟有一路得入，钦明乞此物以喻城中，冀其简兵陈将，候夜掩袭，城
中无悟其旨者，寻遇害。兄弟同年皆死王事，论者称之。 
　　绍次子智仁，初，以父勋授温州刺史，封孝昌县公。寻继其父为硖州刺史，后
历太仆少卿、凉州都督。贞观中卒。 
　　绍少子圉师，有器干，博涉艺文，举进士。显庆二年，累迁黄门侍郎、同中书
门下三品，兼修国史。三年，以修实录功封平恩县男，赐物三百段。四迁，龙朔中
为左相。俄以子自然因猎射杀人，隐而不奏，又为李义府所挤，左迁虔州刺史。寻
转相州刺史。政存宽惠，人吏刊石以颂之。尝有官吏犯赃事露，圉师不令推究，但
赐清白诗以激之，犯者愧惧，遂改节为廉士，其宽厚如此。上元中，再迁户部尚书
。仪凤四年卒，赠幽州都督，陪葬恭陵，谥曰简。 
　　李袭志，字重光，本陇西狄道人也。五叶祖景避地安康，复称金州安康人也。
周信州总管、安康郡公迁哲孙也。父敬猷，隋台州刺史、安康郡公。袭志，初任隋
历始安郡丞。大业末，江外盗贼尤甚，袭志散家产，招募得三千人，以守郡城。时
萧铣、林士弘、曹武彻等争来攻击，袭志固守久之。后闻宇文化及弑逆，乃集士庶
举哀三日。有郡人劝袭志曰；“公累叶冠族，久临鄙郡，蛮夷畏威，士女悦服，虽
曰隋臣，实我之君长。今江都篡逆，四海鼎沸，王号者非止一人，公宜因此时据有
岭表，则百越之人皆拱手向化。追踪尉佗，亦千载一遇也。”袭志厉声曰：“吾世
树忠贞，见危授命，今虽江都陷没，而宗社犹存，当与诸君戮力中原，共雪仇耻，
岂可怙乱称兵，以图不义！吾宁蹈忠而死，不为逆节而求生。尉佗愚鄙无识，何足
景慕？”于是欲斩劝者，从众议而止。袭志固守，经二年而无援，卒为萧铣所陷，
铣署为工部尚书、检校桂州总管。武德初，高祖遣其子玄嗣赍书召之，袭志乃密说
岭南首领随永平郡守李光度与之归国。高祖又令间使赍书谕袭志曰：“卿昔久在桂
州，仍属隋室运终，四方圮绝，率众保境，未知所统。朕抚临天下，志在绥育，眷
彼幽遐，思沾声教。况卿朕之宗姓，情异于常。家弟侄并立诚效公，又分遣首领，
申谕诸州，情深奉国，甚副所望。卿之子弟，并据州县，俱展诚绩，每所嘉叹，不
能已已。令并入属籍，著于宗正。”及萧铣平，江南道大使、赵郡王孝恭授袭志桂
州总管。武德五年入朝，授柱国，封始安郡公，拜江州都督。及辅公祏反，又以袭
志为水军总管讨平之，转桂州都督。袭志前后凡任桂州二十八载，政尚清简，岭外
安之。后表请入朝，拜右光禄大夫、行汾州刺史致仕，卒于家。袭志弟袭誉。 
　　袭誉，字茂实，少通敏，有识度。隋末为冠军府司兵。时阴世师辅代王为京师
留守，所在盗贼蜂起，袭誉说世师遣兵据永丰仓，发粟以赈穷乏，出库物赏战士，
移檄郡县，同心讨贼。世师不能用，乃求外出募山南士马，世师许之。既至汉中，
会高祖定长安，召授太府少卿，封安康郡公，仍令与兄袭志附籍于宗正。太宗讨王
世充，以袭誉为潞州总管。时突厥与国和亲，又通使于世充，袭誉掩击，悉斩之。
因委令转运以馈大军。后历光禄卿、浦州刺史，转扬州大都督府长史，为江南道巡
察大使，多所黜陟。江都俗好商贾，不事农桑。袭誉乃引雷陂水，又筑勾城塘，溉
田八百余顷，百姓获其利。召拜太府卿。袭誉性严整，所在以威肃闻。凡获俸禄，
必散之宗亲，其余资多写书而已。及从扬州罢职，经史遂盈数车。尝谓子孙曰：“
吾近京城有赐田十顷，耕之可以充食；河内有赐桑千树，蚕之可以充衣；江东所写
之书，读之可以求官。吾没之后，尔曹但能勤此三事，亦何羡于人！”寻转凉州都
督，加金紫光禄大夫，行同州刺史。坐在凉州阴憾番禾县丞刘武，杖而杀之，至是
有司议当死，制除名，流于泉州，无几而卒。撰《五经妙言》四十卷、《江东记》
三十卷、《忠孝图》二十卷。 
　　兄子怀俨，颇以文才著名。历兰台侍郎，受制检校写四部书进内，以书有汙，
左授郢州刺史。后卒于礼部侍郎。 
　　姜抃，秦州上邽人。祖真，后魏南秦州刺史。父景，周梁州总管、建平郡公。
抃，大业末为晋阳长，会高祖留守太原，见抃深器之。抃退谓所亲曰：“隋祚将亡
，必有命世大才，以应图箓，唐公有霸王之度，以吾观之，必为拨乱之主。”由是
深自结纳。及大将军府建，引为司功参军。从平霍邑，拔绛郡，监督大军济河。时
兵士争渡，抃部勒诸军，自昏至晓，六军毕济。高祖称叹之。平京城，除相国兵曹
参军，封长道县公。时薛举寇秦、陇，以抃西州之望，诏于陇右安抚，承制以便宜
从事。抃将行，奏曰：“天人之望，诚有所归，愿早膺图箓，以宁兆庶。老夫犬马
暮齿，恐先朝露，得一睹升紫殿，死无所恨。”高祖大悦。抃与窦轨出散关，下河
池、汉阳二郡。军次长道，与薛举相遇，轨轻敌，为举所败。征抃还京，拜员外散
骑常侍。及平薛仁杲，拜抃秦州刺史，高祖谓曰：“衣锦还乡，古人所尚；今以本
州相授，用答元功。凉州之路，近为荒梗，宜弘方略，有以静之。”抃至州，抚以
恩信，州人相谓曰：“吾辈复见太平官府矣。”盗贼悉来归首，士庶安之。寻转陇
州刺史。七年，以老疾去职。贞观元年卒，赠岷州都督，谥曰安。 
　　子行本，贞观中为将作大匠。太宗修九成、洛阳二宫，行本总领之，以勤济称
旨，赏赐甚厚。有所游幸，未尝不从。又转左屯卫将军。时太宗选趫捷之士，衣五
色袍，乘六闲马，直屯营以充仗内宿卫，名为“飞骑”，每游幸，即骑以从，分隶
于行本。及高昌之役，以行本为行军副总管，率众先出伊州。未至柳谷百余里，依
山造攻具。其处有班超纪功碑，行本磨去其文，更刻颂，陈国威德而去。遂与侯君
集进平高昌，玺书劳之曰：“攻战之重，器械为先，将士属心，待以制敌。卿星言
就路，躬事修营，干戈才动，梯冲暂临。三军勇士，因斯树绩；万里逋寇，用是克
平。方之前古，岂足相况！”及还，进封金城郡公，赐物一百五十段、奴婢七十人
。十七年，太宗将征高丽，行本谏以为师未可动，太宗不从。行本从至盖牟城，中
流矢卒。太宗赋诗以悼之，赠左卫大将军、郕国公，谥曰襄，陪葬昭陵。 
　　子简嗣，永徽中，官至安北都护，卒。子晞嗣，开元初左散骑常侍。 
　　简弟柔远，美姿容，善于敷奏。则天时，至左鹰扬卫将军、通事舍人、内供奉
。 
　　柔远子皎，长安中，累迁尚衣奉御。时玄宗在籓，见而悦之。皎察玄宗有非常
之度，尤委心焉。寻出为润州长史。玄宗即位，召拜殿中少监。数召入卧内，命之
舍敬，曲侍宴私，与后妃连榻，间以击球斗鸡，常呼之为姜七而不名也。兼赐以宫
女、名马及诸珍物不可胜数。玄宗又尝与皎在殿庭玩一嘉树，皎称其美，玄宗遽令
徙植于其家，其宠遇如此。及窦怀贞等潜谋逆乱，玄宗将讨之，皎协赞谋议，以功
拜殿中监，封楚国公，实封四百户。玄宗以皎在籓之旧，皎又有先见之明，欲宣布
其事，乃下敕曰： 
　　朕闻士之生代，始于事亲，中于事君，终于立身，此其本也。若乃移孝成忠，
策名委质。命有太山之重，义徇则为轻；草有疾风之力，节全则知劲。况君臣之相
遇，而故旧之不遗乎！银青光禄大夫、殿中监、楚国公姜皎，簪绂联华，珪璋特秀
。宽厚为量，体静而安仁；精微用心，理和而专直。往居籓邸，潜款风云，亦由彭
祖之同书，子陵之共学。朕常游幸于外，至长杨、鄠杜之间，皎于此时与之累宿，
私谓朕曰：“太上皇即登九五，王必为储副。”凡如此者数四，朕叱而后止。宁知
非仆，虽玩于邓晨；可收护军，遂诃于硃祐。皎复言于朕兄弟及诸驸马等，因闻彻
太上皇，太上皇遽奏于中宗孝和皇帝。寻遣嗣虢王邕等鞫问，皎保护无怠，辞意转
坚。李通之谶记不言，田叔之髡钳罔惮。仍为宗楚客、纪处讷等密奏，请投皎炎荒
。中宗特降恩私，左迁润州长史。谗邪每构，忠恳逾深，戴于朕躬，忧存王室。以
为天且有命，预睹成龙之征；人而无礼，常怀逐鸟之志。游辞枉陷，旋罹贬斥；严
宪将及，殆见诛夷。履危本于初心，遭险期于不贰，虽祸福之际昭然可图，而艰难
之中是所繄赖。洎朕祗膺宝位，又共翦奸臣，拜以光宠，不忘捴挹，敬爱之极，神
明所知。造膝则曾莫诡随，匪躬则动多规谏，补朕之阙，斯人孔臧。而悠悠之谈，
嗷嗷妄作，丑正恶直，窃生于谤，考言询事，益亮其诚。昔汉昭帝之保霍光，魏太
祖之明程昱，朕之不德，庶几于此。矧夫否当其悔，则灭宗毁族，朕负之必深；泰
至其亨，则如山如河，朕酬之未补。岂流言之足听，而厚德之遂忘？谋始有之，图
终可也。宜告示中外，咸令知悉。 
　　寻迁太常卿，监修国史。弟晦，又历御史中丞、吏部侍郎，兄弟当朝用事。侍
中宋璟以其权宠太盛，恐非久安之道，屡奏请稍抑损之。开元五年下敕曰：“西汉
诸将，多以权贵不全；南阳故人，并以优闲自保。观夫先后之迹，吉凶之数，较然
可知，良有以也。太常卿、上柱国、楚国公、监修国史姜皎，衣缨奕代，忠谠立诚
，精识比于桥玄，密私方于硃祐。朕昔在籓邸，早申款洽，当谓我以不遗，亦起予
以自爱。及膺大位，屡锡崇班，茅土列爵，山河传誓，备蒙光宠，时冠等夷。朕每
欲戒盈，用克终吉。未若避荣公府，守靖私第，自弘高尚之风，不涉嚣尘之境，沐
我恩贷，庇尔子孙。宜放归田园，以恣娱乐。”又迁晦为宗正卿，以去其权。久之
，皎复起为秘书监。十年，坐漏泄禁中语，为嗣濮王峤所奏，敕中书门下究其状。
峤，即王守一之妹夫；中书令张嘉贞希守一意，构成其罪，仍奏请先决杖配流岭外
。下制曰：“秘书监姜皎，往属艰难，颇效诚信，功则可录，宠是以加。既忘满盈
之诫，又亏静慎之道，假说休咎，妄谈宫掖。据其作孽，合处极刑，念兹旧勋，免
此殊死。宜决一顿，配流钦州。”皎既决杖，行至汝州而卒，年五十余。皎之所亲
都水使者刘承祖，配流雷州，自余流死者数人。时朝廷颇以皎为冤，而咎嘉贞焉。
源乾曜时为侍中，不能有所持正，论者亦深讥之。玄宗复思皎旧勋，令递其柩还，
以礼葬之，仍遣中使存问其家。十五年，追赠泽州刺史。晦坐皎左迁春州司马，俄
迁海州刺史，卒。 
　　天宝六载，授皎男庆初等官。七载，赠皎吏部尚书，仍赠实封二百户以充享祀
。庆初袭封楚国公。庆初生未晬，玄宗许尚公主，后沦落二十余年。李林甫为相，
当轴用事，林甫即皎之甥，从容奏之，故骤加恩命。天宝十载，诏庆初尚新平公主
，授驸马都尉。永泰元年，拜太常卿。 
　　史臣曰：或问屈突通尽忠于隋而功立于唐，事两国而名愈彰者，何也？答云，
若立纯诚，遇明主，一心可事百君，宁限于两国尔！被稠桑之擒，临难无苟免；破
仁杲之众，临财无苟得，君子哉！任瑰、丘和、许绍、李袭志咸遇真主，得为故人
，或叙旧立功，或率众归国。寻其履迹，皆有可称。袭志为政，袭誉训子，庶几弘
远矣。姜抃恩信，有能官之誉；行本勤济，多克敌之功。皎虽故旧，恩幸不伦，虽
嘉贞致冤，亦冒宠自掇，岂非无德而禄，福过灾生之验欤！任瑰纵妒妻无礼，任亲
戚求财，丘和进食邀幸，皆无取焉。 
　　赞曰：屈突守节，求仁得仁。诸君遇主，不足拟伦。 


　　------------------