精华区文章阅读

●卷第一百八十

------------------------------------------------------------------------
--------

　　　　【隋纪四】　起阏逢困敦，尽强圉单阏，凡四年。
　　　　高祖文皇帝下仁寿四年（甲子，公元六零四年）
　　春，正月，丙午，赦天下。
　　帝将避暑于仁寿宫，术士章仇太翼固谏；不听，太翼曰：“是行恐銮舆不返！
”帝大怒，系之长安狱，期还而斩之。甲子，幸仁寿宫。乙丑，诏赏赐支度，事无
巨细，并付皇太子。夏，四月，乙卯，帝不豫。六月，庚申，赦天下。秋，七月，
甲辰，上疾甚，卧与百僚辞诀，并握手歔欷，命太子赦章仇太翼。丁未，崩于大宝
殿。
　　高祖性严重，令行禁止，勤于政事。每旦听朝，日昃忘倦。虽啬于财，至于赏
赐有功，即无所爱；将士战没，必加优赏，仍遣使者劳问其家。爱养百姓，劝课农
桑，轻徭薄赋。其自奉养，务为俭素，乘舆御物，故弊者随令补用；自非享宴，所
食不过一肉；后宫皆服浣濯之衣。天下化之，开皇、仁寿之间，丈夫率衣绢布，不
服绫绮，装带不过铜铁骨角，无金玉之饰。故衣食滋殖，仓库盈溢。受禅之初，民
户不满四百万，末年，逾八百九十万，独冀州已一百万户。然猜忌苛察，信受谗言
，功臣故旧，无始终保全者；乃至子弟，皆如仇敌，此其所短也。
　　初，文献皇后既崩，宣华夫人陈氏、容华夫人察氏皆有宠。陈氏，陈高宗之女
；蔡氏，丹杨人也。上寝疾于仁寿宫，尚书左仆射杨素、兵部尚书柳述、黄门侍郎
元岩皆入阁侍疾，召皇太子入居大宝殿。太子虑上有不讳，须预防拟，手自为书，
封出问素；素条录事状以报太子。宫人误送上所，上览而大恚。陈夫人平旦出更衣
，为太子所逼，拒之，得免，归于上所；上怪其神色有异，问其故。夫人泫然曰：
“太子无礼！”上恚，抵床曰：“畜生何足付大事！独孤误我！”乃呼柳述、元岩
曰：“召我儿！”述等将呼太子，上曰：“勇也。”述、岩出阁为敕书。杨素闻之
，以白太子，矫诏执述、岩，系大理狱；追东宫兵士帖上台宿卫，门禁出入，并取
宇文述、郭衍节度；令右庶子张衡入寝殿侍疾，尽遣后宫出就别室；俄而上崩。故
中外颇有异论。陈夫人与后宫闻变，相顾战栗失色。晡后，太子遣使者赍小金合，
帖纸于际，亲署封字，以赐夫人。夫人见之，惶惧，以为鸩毒，不敢发。使者促之
，乃发，合中有同心结数枚，宫人咸悦，相谓曰：“得免死矣！”陈氏恚而却坐，
不肯致谢；诸宫人共逼之，乃拜使者。其夜，太子蒸焉。
　　乙卯，发丧，太子即皇帝位。会伊州刺史杨约来朝，太子遣约入长安，易留守
者，矫称高祖之诏，赐故太子勇死，缢杀之；然后陈兵集众，发高祖凶问。炀帝闻
之，曰：“令兄之弟，果堪大任。”追封勇为房陵王，不为置嗣。八月，丁卯，梓
宫至自仁寿宫；丙子，殡于大兴前殿。柳述、元岩并除名，述徙龙川，岩徙南海。
帝令兰陵公主与述离绝，欲改嫁之；公主以死自誓，不复朝谒，上表请与述同徙，
帝大怒。公主忧愤而卒，临终，上表请葬于柳氏。帝愈怒，竟不哭，葬送甚薄。

　　太史令袁充奏言：“皇帝即位，与尧受命年合。”讽百官表贺。礼部侍郎许善
心议，以为“国哀甫尔，不宜称贺。”左卫大将军宇文述素恶善心，讽御史劾之；
左迁给事郎，降品二等。
　　汉王谅有宠于高祖，为并州总管，自山以东，至于沧海，南距黄河，五十二州
皆隶焉；特许以便宜从事，不拘律令。谅自以所居天下精兵处，见太子勇以谗废，
居常怏怏，及蜀王秀得罪，尤不自安，阴蓄异图。言于高祖，以“突厥方强，宜修
武备。”于是大发工役，缮治器械，招集亡命，左右私人殆将数万。突厥尝寇边，
高祖使谅御之，为突厥所败；其所领将帅坐除解者八十馀人，皆配防岭表。谅以其
宿旧，奏请留之，高祖怒曰：“尔为籓王，惟当敬依朝命，何得私论宿旧，废国家
宪法邪！嗟乎小子，尔一旦无我，或欲妄动，彼取尔如笼内鸡雏耳，何用腹心为！
”
　　王頍者，僧辩之子，倜傥好奇略，为谅咨议参军，萧摩诃，陈氏旧将，二人俱
不得志，每郁郁思乱，皆为谅所亲善，赞成其阴谋。
　　会荧惑守东井，仪曹鄴人傅奕晓星历，谅问之曰：“是何祥也？”对曰：“天
上东井，黄道所经，荧惑过之，乃其常理，若入地上井，则可怪耳。”谅不悦。

　　及高祖崩，炀帝遣车骑将军屈突通以高祖玺书征之。先是，高祖与谅密约：“
若玺书召汝，敕字傍别加一点，又与玉麟符合者，当就征。”及发书无验，谅知有
变。诘通，通占对不屈，乃遣归长安。谅遂发兵反。
　　总管司马安定皇甫诞切谏，谅不纳。诞流涕曰：“窃料大王兵资非京师之敌；
加以君臣位定，逆顺势殊，士马虽精，难以取胜。一旦陷身叛逆，絓于刑书，虽欲
为布衣，不可得也。”谅怒，囚之。
　　岚州刺史乔钟葵将赴谅，其司马京兆陶模拒之曰：“汉王所图不轨，公荷国厚
恩，当竭诚效命，岂得身为厉阶乎！”钟葵失色曰：“司马反邪！”临之以兵，辞
气不挠，钟葵义而释之。军吏曰：“若不斩模，无以压众心。”乃囚之。于是从谅
反者凡十九州。
　　王頍说谅曰：“王所部将吏，家属尽在关西，若用此等，则宜长驱深入，直据
京都，所谓疾雷不及掩耳；若但欲割据旧齐之地，宜任东人。”谅不能决，乃兼用
二策，唱言杨素反，将诛之。
　　总管府兵曹闻喜裴文安说谅曰：“井陉以西，在王掌握之内，山东士马，亦为
我有，宜悉发之；分遣羸兵屯守要害，仍命随方略地，帅其精锐，直入蒲津。文安
请为前锋，王以大军继后，风行雷击，顿于霸上。咸阳以东，可指麾而定。京师震
扰，兵不暇集，上下相疑，群情离骇；我陈兵号令，谁敢不从！旬日之间，事可定
矣。”谅大悦，于是遣所署大将军余公理出太谷，趣河阳，大将军綦良出滏口，趣
黎阳，大将军刘建出井陉，略燕、赵，柱国乔钟葵出雁门，署文安为柱国，与柱国
纥单贵、王聃等直指京师。
　　帝以右武卫将军洛阳丘和为蒲州刺史，镇蒲津。谅简精锐数百骑戴羃，诈称谅
宫人还长安，门司弗觉，径入蒲州，城中豪杰亦有应之者；丘和觉其变，逾城，逃
归长安。蒲州长史勃海高义明、司马北平荣毘皆为反者所执。裴文安等未至蒲津百
馀里，谅忽改图，令纥单贵断河桥，守蒲州，而召文安还。文安至，谓谅曰：“兵
机诡速，本欲出其不意。王既不行，文安又返，使彼计成，大事去矣。”谅不对。
以王聃为蒲州刺史，裴文安为晋州刺史，薛粹为绛州刺史，梁菩萨为潞州刺史，韦
道正为韩州刺史，张伯英为泽州刺史。代州总管天水李景发兵拒谅，谅遣其将刘暠
袭景；景击斩之。谅复遣乔钟葵帅劲勇三万攻之，景战士不过数千，加以城池不固
，为钟葵所攻，崩毁相继，景且战且筑，士卒皆殊死斗；钟葵屡败。司马冯孝慈、
司法吕玉并骁勇善战，仪同三司侯莫陈乂多谋画，工拒守之术，景知三人可用，推
诚任之，己无所关预，唯在閤持重，时抚循而已。
　　杨素将轻骑五千袭王聃、纥单贵于蒲州，夜，至河际，收商贾船，得数百艘，
船内多置草，践之无声，遂衔枚而济；迟明，击之；纥单贵败走，聃惧，以城降。
有诏征素还。初，素将行，计日破贼，皆如所量，于是以素为并州道行军总管、河
北道安抚大使，帅众数万以讨谅。
　　谅之初起兵也，妃兄豆卢毓为府主簿，苦谏，不从，私谓其弟懿曰：“吾匹马
归朝，自得免祸，此乃身计，非为国也。不若且伪从之，徐伺其使。”毓，勣之子
也。毓兄显州刺史贤言于帝曰：“臣弟毓素怀志节，必不从乱，但逼凶威，不能自
遂。臣请从军，与毓为表里，谅不足图也。”帝许之。贤密遣家人赍敕书至毓所，
与之计议。
　　谅出城，将往介州，令毓与总管属硃涛留守。毓谓涛曰：“汉王构逆，败不旋
踵，吾属岂可坐受夷灭，孤负国家邪！当与卿出兵拒之。”涛惊曰：“王以大事相
付，何得有是语！”因拂衣而去，毓追斩之。出皇甫诞于狱，与之协计，及开府仪
同三司宿勤武等闭城拒谅。部分未定，有人告谅，谅袭击之。毓见谅至，绐其众曰
：“此贼军也！”谅攻城南门，稽胡守南城，不识谅，射之；矢下如雨；谅移攻西
门，守兵识谅，即开门纳之，毓、诞皆死。
　　綦良攻慈州刺史上官政，不克，引兵攻行相州事薛胄，又不克，遂自滏口攻黎
州，塞白马津。余公理自太行下河内，帝以右卫将军史祥为行军总管，军于河阴。
祥谓军吏曰：“余公理轻而无谋，恃众而骄，不足破也。”公理屯河阳，祥具舟南
岸，公理聚兵当之。祥简精锐于下流潜济，公理闻之，引兵拒之，战于须水。公理
未成列，祥击之，公理大败。祥东趣黎阳，綦良军不战而溃。祥，宁之子也。
　　帝将发幽州兵，疑幽州总管窦抗有贰心，问可使取抗者于杨素，素荐前江州刺
史勃海李子雄，授上大将军，拜广州刺史。又以左领军将军长孙晟为相州刺史，发
山东兵，与李子雄共经略之。晟辞以男行布在谅所部，帝曰：“公体国之深，终不
以儿害义，朕今相委，公其勿辞。”李子雄驰至幽州，止传舍，召募得千馀人。抗
来诣子雄，子雄伏甲擒之。抗，荣定之子也。
　　子雄遂发幽州兵步骑三万，自井陉西击谅。时刘建围戍将京兆张祥于井陉，子
雄破建于抱犊山下，建遁去。李景被围月馀，诏朔州刺史代人杨义臣救之。义臣帅
马步二万，夜出西陉，乔钟葵悉众拒之。义臣自以兵少，悉取军中牛驴，得数千头
，复令兵数百人，人持一鼓潜驱之，匿于涧谷间。晡后，义臣复与钟葵战，兵初合
，命驱牛驴者疾进，一时鸣鼓，尘埃张天，钟葵军不知，以为伏兵发，因而奔溃；
义臣纵击，大破之。晋、绛、吕三州皆为谅城守，杨素各以二千人縻之而去。谅遣
其将赵子开拥众十馀万，栅绝径路，屯据高壁，布陈五十里。素令诸将以兵临之，
自引奇兵潜入霍山，缘崖谷而进。素营于谷口，自坐营外，使军司入营简留三百人
守营，军士惮北兵之强，不欲出战，多愿守营，因尔致迟。素责所由，军司具对，
素即召所留三百人出营，悉斩之；更令简留，人皆无愿留者。素乃引军驰进，出北
军之北，直指其营，鸣鼓纵火；北军不知所为，自相蹂践，杀伤数万。谅所署介州
刺史梁修罗屯介休，闻素至，弃城走。
　　谅闻赵子开败，大惧，自将众且十万，拒素于蒿泽。会大雨，谅欲引军还，王
頍谏曰：“杨素悬军深入，士马疲弊，王以锐卒自将击之，其势必克。今望敌而退
，示人以怯，沮战士之心，益西军之气，愿王勿还。”谅不从，退守清源。
　　王頍谓其子曰：“气候殊不佳，兵必败，汝可随我。”杨素进击谅，大破之，
擒萧摩诃。谅退保晋阳，素进兵围之，谅穷蹙，请降，馀党悉平。帝遣杨约赍手诏
劳素。王頍将奔突厥，至山中，径路断绝，知必不免，谓其子曰：“吾之计数不减
杨素，但坐言不见从，遂至于此，不能坐受擒获，以成竖子名。吾死之后，汝慎勿
过亲故。”于是自杀，瘗之石窟中。其子数日不得食，遂过其故人，竟为所擒；并
获頍尸，枭于晋阳。
　　群臣奏汉王谅当死，帝不许，除名为民，绝其属籍，竟以幽死。谅所部吏民坐
谅死徙者二十馀万家。初，高祖与独孤后甚相爱重，誓无异生之子，尝谓群臣曰：
“前世天子，溺于嬖幸，嫡庶分争，遂有废立，或至亡国；朕旁无姬侍，五子同母
，可谓真兄弟也，岂有此忧邪！”帝又惩周室诸王微弱，故使诸子分据大镇，专制
方面，权侔帝室。及其晚节，父子兄弟迭相猜忌，五子皆不以寿终。
　　臣光曰：昔辛伯谂周桓公曰：“内宠并后，外宠贰政，嬖子配嫡，大都偶国，
乱之本也。”人主诚能慎此四者，乱何自生哉！隋高祖徒知嫡庶之多争，孤弱之易
摇，曾不知势钧位逼，虽同产至亲，不能无相倾夺。考诸辛伯之言，得其一而失其
三乎！
　　冬，十月，己卯，葬文皇帝于太陵，庙号高祖，与文献皇后同坟异穴。
　　诏除妇人及奴婢、部曲之课，男子二十二成丁。
　　章仇太翼言于帝曰：“陛下木命，雍州为破木之冲，不可久居。又谶云：‘修
治洛阳还晋家。’”帝深以为然。十一月，乙未，幸洛阳，留晋王昭守长安。杨素
以功拜其子万石、仁行、侄玄挺为仪同三司，赉物五万段，绮罗千匹，谅妓妾二十
人。丙申，发丁男数十万掘堑，自龙门东接长平、汲郡，抵临清关，渡河至浚仪、
襄城，达于上洛，以置关防。
　　壬子，陈叔宝卒；赠大将军、长城县公，谥曰炀。
　　癸丑，下诏于伊洛建东京，仍曰：“宫室之制，本以便生，今所营构，务从俭
约。”
　　蜀王秀之得罪也，右卫大将军元胄坐与交通除名，久不得调。时慈州刺史上官
政坐事徙岭南，将军丘和以蒲州失守除名，胄与和有旧，酒酣，谓和曰：“上官政
，壮士也，今徙岭表，得无大事乎！”因自拊腹曰：“若是公者，不徒然矣。”和
奏之，胄竟坐死。于是征政为骁卫将军，以和为代州刺史。
　　炀皇帝上之上
　　　　高祖文皇帝下大业元年（乙丑，公元六零五年）
　　春，正月，壬辰朔，赦天下，改元。
　　立妃萧氏为皇后。
　　废诸州总管府。
　　丙辰，立晋王昭为皇太子。
　　高祖之末，群臣有言林邑多奇宝者。时天下无事，刘方新平交州，乃授方驩州
道行军总管，经略林邑。方遣钦州刺史宁长真等以步骑万馀出越裳，方亲帅大将军
张愻等以舟师出比景，是月，军至海口。
　　二月，戊辰，敕有司大陈金宝、器物、锦彩、车马，引杨素及诸将讨汉王谅有
功者立于前，使奇章公牛弘宣诏，称扬功伐，赐赉各有差。素等再拜舞蹈而出。己
卯，以素为尚书令。
　　诏天下公除，惟帝服浅色黄衫、铁装带。
　　三月，丁未，诏杨素与纳言杨达、将作大匠宇文恺营建东京，每月役丁二百万
人，徙洛州郭内居民及诸州富商大贾数万户以实之。废二崤道，开菱册道。
　　戊申，诏曰：“听采舆颂，谋及庶民，故能审刑政之得失；今将巡历淮、海，
观省风俗。”
　　敕宇文恺与内史舍人封德彝等营显仁宫。南接皁涧，北跨洛滨。发大江之南、
五岭以北奇材异石，输之洛阳；又求海内嘉木异草，珍禽奇兽，以实园苑。辛亥，
命尚书右丞皇甫议发河南、淮北诸郡民，前后百馀万，开通济渠。自西苑引谷、洛
水达于河；复自板渚引河历荥泽入汴；又自大梁之东引汴水入泗，达于淮；又发淮
南民十馀万开邗沟，自山阳至杨子入江。渠广四十步，渠旁皆筑御道，树以柳；自
长安至江都，置离宫四十馀所。庚申，遣黄门侍郎王弘等往江南造龙舟及杂船数万
艘。东京官吏督役严急，役丁死者什四五，所司以车载死丁，东至城皋，北至河阳
，相望于道。又作天经宫于东京，四时祭高祖。
　　林邑王梵志遣兵守险，刘方击走之。师渡阇黎江，林邑兵乘巨象，四面而至。
方战不利，乃多掘小坑，草覆其上，以兵挑之，既战，伪北；林邑逐之，象多陷地
颠踬，转相惊骇，军遂乱。方以弩射象，象却走，蹂其阵，因以锐师继之。林邑大
败，俘馘万计。方引兵追之，屡战皆捷，过马援铜柱南，八日至其国都。夏，四月
，梵志弃城走入海。方入城，获其庙主十八，皆铸金为之；刻石纪功而还。士卒肿
足，死者什四五。方亦得疾，卒于道。
　　初，尚书右丞李纲数以异议忤杨素及苏威，素荐纲于高祖，以为方行军司马。
方承素意，屈辱之，几死。军还，久不得调，威复遣纲诣南海应接林邑，久而不召
。纲自归奏事，威劾奏纲擅离所职，下吏案问；会赦，免官，屏居于鄠。
　　五月，筑西苑，周二百里；其内为海，周十馀里；为方丈、蓬莱、瀛洲诸山，
高出水百馀尺，台观宫殿，罗络山上，向背如神。北有龙鳞渠，萦纡注海内。缘渠
作十六院，门皆临渠，每院以四品夫人主之，堂殿楼观，穷极华丽。宫树秋冬凋落
，则剪彩为华叶，缀于枝条，色渝则易以新者，常如阳春。沼内亦剪彩为荷芰菱芡
，乘舆游幸，则去冰而布之。十六院竞以淆羞精丽相高，求市恩宠。上好以月夜从
宫女数千骑游西苑，作《清夜游曲》，于马上奏之。
　　帝待诸王恩薄，多所猜忌。滕王纶、卫王集内自忧惧，呼术者问吉凶及章醮求
福。或告其怨望咒诅，有司奏请诛之；秋，七月，丙午，诏除名为民，徙边郡。纶
，瓚之子；集，爽之子也。
　　八月，壬寅，上行幸江都，发显仁宫，王弘遣龙舟奉迎。乙巳，上御小硃航，
自漕渠出洛口，御龙舟。龙舟四重，高四十五十尺，长二百丈。上重有正殿、内殿
、东西朝堂，中二重有百二十房，皆饰以金玉，下重内侍处之。皇后乘翔离舟，
制度差小，而装饰无异。别有浮景九艘，三重，皆水殿也，。又有漾彩、硃鸟、苍
离、白虎、玄武、飞羽、青凫、陵波、五楼、道场、玄坛、板翕、黄篾等数千
艘，后宫、诸王、公主、百官、僧、尼、道士、蕃客乘之，及载内外百司供奉之物
，共用挽船士八万馀人，其挽漾彩以上者九千馀人，谓之殿脚，皆以锦彩为袍。又
有平乘、青龙、艨艟、艚艟、八棹、艇舸等数千艘，并十二卫兵乘之，并载兵器帐
幕，兵士自引，不给夫。舳舻相接二百馀里，照耀川陆，骑兵翊两岸而行，旌旗蔽
野。所过州县，五百里内皆令献食，多者一州至百轝，极水陆珍奇；后宫厌饫，将
发之际，多弃埋之。
　　契丹寇营州，诏通事谒者韦云起护突厥兵讨之，启民可汗发骑二万，受其处分
。云起分为二十营，四道俱引，营相去一里，不得交杂，闻鼓声而行，闻角声而止
，自非公使，勿得走马，三令五申，击鼓而发。有纥干犯约，斩之，持首以徇。于
是突厥将帅入谒，皆膝行股栗，莫敢仰视。契丹本事突厥，情无猜忌。云起既入其
境，使突厥诈云向柳城与高丽交易，敢漏泄事实者斩。契丹不为备，去其营五十里
，驰进袭之，尽获其男女四万口，杀其男子，以女子及畜产之半赐突厥，馀皆收之
以归。帝大喜，集百官曰：“云起用突厥平契丹，才兼文武，朕今自举之。”擢为
治书侍御史。
　　初，西突厥阿波可汗为叶护可汗所虏，国人立鞅素特勒之子，是为泥利可汗。
泥利卒，子达漫立，号处罗可汗。其母向氏，本中国人，更嫁泥利之弟婆实特勒。
开皇末，婆实与向氏入朝，遇达头之乱，遂留长安，舍于鸿胪寺。处罗多居乌孙故
地，抚御失道，国人多叛，复为铁勒所困。铁勒者，匈奴之遗种，族类最多，有仆
骨、同罗、契苾、薛延陀等部，其酋长皆号俟斤。族姓虽殊，通谓之铁勒，大抵与
突厥同俗，以寇抄为生，无大君长，分属东、西两突厥。是岁，处罗引兵击铁勒诸
部，厚税其物，又猜忌薛延陀，恐其为变，集其酋长数百人，尽杀之。于是铁勒皆
叛，立俟利发俟斤契苾歌楞为莫何可汗，又立薛延陀俟斤字也咥为小可汗，与处罗
战，屡破之。莫何勇毅绝伦，甚得众心，为邻国所惮，伊吾、高昌、焉耆皆附之。

　　　　高祖文皇帝下大业二年（丙寅，公元六零六年）
　　春，正月，辛酉，东京成，进将作大匠宇文恺位开府仪同三司。
　　丁卯，遣十使并省州省。
　　二月，丙戌，诏吏部尚书牛弘等议定舆服、仪卫制度。以开府仪同三司何稠为
太府少卿，使之营造，送江都。稠智思精巧，博览图籍，参会古今，多所损益；衮
冕画日、月、星、辰，皮弁用漆纱为之。又作黄麾三万六千人仗，及辂辇车舆，皇
后卤簿，百官仪服，务为华盛，以称上意。课州县送羽毛，民求捕之，网罗被水陆
，禽兽有堪氅毦之用者，殆无遗类。乌程有高树，逾百尺，旁无附枝，上有鹤巢，
民欲取之，不可上，乃伐其根；鹤恐杀其子，自拔氅毛投于地，时人或称以为瑞，
曰：“天子造羽仪，鸟兽自献羽毛。”所役工十万馀人，用金银钱帛巨亿计。帝每
出游幸，羽仪填街溢路，亘二十馀里。三月，庚戌，上发江都，夏，四月，庚戌，
自伊阙陈法驾，备千乘万骑入东京。辛亥，御端门，大赦，免天下今年租赋。制五
品以上文官乘车，在朝弁服，佩玉；武官马加珂，戴帻，服袴褶。文物之盛，近世
莫及也。
　　六月，壬子，以杨素为司徒，进封豫章王暕为齐王。
　　秋，七月，庚申，制百官不得计考增级，必有德行、功能灼然显著者进擢之。
帝颇惜名位，群臣当进职者，多令兼假而已；虽有阙员，留而不补。时牛弘为吏部
尚书，不得专行其职，别敕纳言苏威、左翊卫大将军宇文述、左骁卫大将军张瑾、
内史侍郎虞世基、御史大夫裴蕴、黄门侍郎裴矩参掌选事，时人谓之“选曹七贵”
。虽七人同在坐，然与夺之笔，虞世基独专之，受纳贿赂，多者超越等伦，无者注
色而已。蕴，邃之从曾孙也。
　　元德太子昭自长安来朝，数月，将还，欲乞少留；帝不许。拜请无数，体素肥
，因致劳疾，甲戌，薨。帝哭之，数声而止，寻奏声伎，无异平日。
　　楚景武公杨素，虽有大功，特为帝所猜忌，外示殊礼，内情甚薄。太史言隋分
野有大丧，乃徙素为楚公，意言楚与隋同分，欲以厌之。素寝疾，帝每令名医诊候
，赐以上药，然密问医者，恒恐不死。素亦自知名位已极，不肯饵药，亦不将慎，
谓弟约曰：“我岂须更活邪！”乙亥，素薨，赠太尉公、弘农等十郡太守，葬送甚
盛。
　　八月，辛卯，封皇孙倓为燕王，侗为越王，侑为代王，皆昭之子也。
　　九月，乙丑，立秦孝王子浩为秦王。
　　帝以高祖末年，法令峻刻，冬，十月，诏改修律令。
　　置洛口仓于巩东南原上，筑仓城，周回二十馀里，穿三千窖，窖容八千石以还
，置监官并镇兵千人。十二月，置回洛仓于洛阳北七里，仓城周回十里，穿三百窖
。
　　初，齐温公之世，有鱼龙、山车等戏，谓之散乐，周宣帝时，郑译奏征之。高
祖受禅，命牛弘定乐，非正声清商及九部四舞之色，悉放遣之。帝以启民可汗将入
朝，欲以富乐夸之。太常少卿裴蕴希旨，奏括天下周、齐、梁、陈乐家子弟皆为乐
户；其六品以下至庶人，有善音乐者，皆直太常。帝从之。于是四方散乐，大集东
京，阅之于芳华苑积翠池侧。有舍利兽先来跳跃，激水满衢，鼋鼍、龟鳖、水人、
虫鱼，遍覆于地。又有鲸鱼喷雾翳日，倏忽化成黄龙，长七八丈。又二人戴竿，上
有舞者，焱然腾过，左右易处。又有神鰲负山，幻人吐火，千变万化。伎人皆衣
锦绣缯彩，舞者鸣环佩，缀花毦；课京兆、河南制其衣，两京锦彩为之空竭。帝多
制艳篇，令乐正白明达造新声播之，音极哀怨。帝甚悦，谓明达曰：“齐氏偏隅，
乐工曹妙达犹封王；我今天下大同，方且贵汝，宜自修谨！”
　　　　高祖文皇帝下大业三年（丁卯，公元六零七年）
　　春，正月，朔旦，大陈文物。时突厥启民可汗入朝，见而慕之，请袭冠带，帝
不许。明日，又帅其属上表固请，帝大悦，谓牛弘等曰：“今衣冠大备，致单于解
辫，卿等功也。”各赐帛甚厚。
　　三月，辛亥，帝还长安。
　　癸丑，帝使羽骑尉硃宽入海求访异俗，至流求国而还。
　　初，云定兴、阎毘坐媚事太子勇，与妻子皆没官为奴婢。上即位，多所营造，
闻其有巧思，召之，使典其事，以毘为朝请郎。时宇文述用事，定兴以明珠络帐赂
述，并以奇服新声求媚于求；述大喜，兄事之。上将有事四夷，大造兵器，述荐定
兴可使监造，上从之。述谓定兴曰：“兄所作器仗，并合上心，而不得官者，为长
宁兄弟犹未死耳。”定兴曰：“此无用物，何不劝上杀之。”述因奏：“房陵诸子
年并成立，今欲兴兵征讨，若使之从驾，则守掌为难；若留于一处，又恐不可。进
退无用，请早处分。”帝然之，乃鸩杀长宁王俨，分徙其七弟于岭表，仍遣间使于
路尽杀之。襄城王恪之妃柳氏自杀以从恪。
　　夏，四月，庚辰，下诏欲安辑河北，巡省赵、魏。
　　牛弘等造新律成，凡十八篇，谓之《大业律》；甲申，始颁行之。民久厌严刻
，喜于宽政。其后征役繁兴，民不堪命。有司临时迫胁以求济事，不复用律令矣。
旅骑尉刘炫预修律令，弘尝从容问炫曰：“《周礼》士多而府史少，今令史百倍于
前，减则不济，其故何也？”炫曰：“古人委任责成，岁终考其殿最，案不重校，
文不繁悉，府史之任，掌要目而已。今之文簿，恒虑覆治，若锻炼不密，则万里追
证百年旧案。故谚云：‘老吏抱案死。’事繁政弊，职此之由也。”弘曰：“魏、
齐之时，令史从容而已，今则不遑宁处，何故？”炫曰：“往者州唯置纲纪，郡置
守、丞，县置令而已。其馀具僚则长官自辟，受诏赴任，每州不过数十。今则不然
，大小之官，悉由吏部，纤介之迹，皆属考功。省官不如省事，官事不省而望从容
，其可得乎！”弘善其言而不能用。
　　壬辰，改州为郡；改度量权衡，并依古式。改上柱国以下官为大夫；置殿内省
，与尚书、门下、内史、秘书为五省；增谒者、司隶台，与御史为三台；分太府寺
置少府监，与长秋、国子、将作、都水为五监；又增改左、右翊卫等为十六府；废
伯、子、男爵，唯留王、公、侯三等。
　　丙寅，车驾北巡；己亥，顿赤岸泽。五月，丁巳，突厥启民可汗遣其子拓特勒
来朝。戊午，发河北十馀郡丁男凿太行山，达于并州，以通驰道。丙寅，启民遣其
兄子毘黎伽特勒来朝。辛未，启民遣使请自入塞奉迎舆驾，上不许。初，高祖受禅
，唯立四亲庙，同殿异室而已。帝即位，命有司议七庙之制。礼部侍郎摄太常少卿
许善心等奏请为太祖、高祖各立一殿，准周文、武二祧，与始祖而三，馀并分室而
祭，从迭毁之法。至是，有司请如前议，于东京建宗庙。帝谓秘书监柳辩曰：“今
始祖及二祧已具，后世子孙处朕何所？”六月，丁亥，诏为高祖建别庙，仍修月祭
礼。既而方事巡幸，竟不果立。
　　帝过雁门，雁门太守丘和献食甚精；至马邑，马邑太守杨廓独无所献，帝不悦
。以和为博陵太守，仍使廓至博陵观和为式。由是所至献食，竞为丰侈。
　　戊子，车驾顿榆林郡。帝欲出塞耀兵，径突厥中，指于涿郡，恐启民惊惧，先
遣武卫将军长孙晟谕旨。启民奉诏，因召所部诸国奚、、室韦等酋长数十人咸集
。晟见牙帐中草秽，欲令启民亲除之，示诸部落，以明威重，乃指帐前草曰：“此
根大香。”启民遽嗅之，曰：“殊不香也。”晟曰：“天子行幸所在，诸侯躬自洒
扫，耕除御路，以表至敬之心；今牙内芜秽，谓是留香草耳！”启民乃悟曰：“奴
之罪也！奴之骨肉皆天子所赐，得效筋力，岂敢有辞。特以边人不知法耳，赖将军
教之；此将军之惠，奴之幸也。”遂拔所佩刀，自芟庭草。其贵人及诸部争效之。
于是发榆林北境，至其牙，东达于蓟，长三千里，广百步，举国就役，开为御道。
帝闻晟策，益嘉之。
　　丁酉，启民及义成公主来朝行宫。己亥，吐谷浑、高昌并遣使入贡。
　　甲辰，上御北楼观渔于河，以宴百僚。定襄太守周法尚朝于行宫，太府卿元寿
言于帝曰：“汉武出关，旌旗千里。今御营之外，请分为二十四军，日别遣一军发
，相去三十里，旗帜相望，钲鼓相闻，首尾相属，千里不绝，此亦出师之盛者也。
”法尚曰：“不然，兵亘千里，动间山川，猝有不虞，四分五裂；腹心有事，首尾
未知，道路阻长，难以相救，虽有故事，乃取败之道也。”帝不怿，曰：“卿意如
何？”法尚曰：“结为方陈，四面外拒，六宫及百官家属并在其内；若有变起，所
当之面，即令抗拒，内引奇兵，出外奋击，车为壁垒，重设钩陈，此与据城，理亦
何异！若战而捷，抽骑追奔，万一不捷，屯营自守，臣谓此万全之策也。”帝曰：
“善！”因拜法尚左武卫将军。
　　启民可汗复上表，以为“先帝可汗怜臣，赐臣安义公主，种种无乏。臣兄弟嫉
妒，共欲杀臣。臣当是时，走无所适，仰视唯天，俯视唯地，奉身委命，依归先帝
。先帝怜臣且死，养而生之，以臣为大可汗，还抚突厥之民。至尊今御天下，还如
先帝养生臣及突厥之民，种种无乏。臣荷戴圣恩，言不能尽。臣今非昔日突厥可汗
，乃是至尊臣民，愿帅部落变改衣服，一如华夏。”帝以为不可。秋，七月，辛亥
，赐启民玺书，谕以“碛北未静，犹须征战，但存心恭顺，何必变服？”帝欲夸示
突厥，令宇文恺为大帐，其下可坐数千人；甲寅，帝于城东御大帐，备仪卫，宴启
民及其部落，作散乐。诸胡骇悦，争献牛羊驼马数千万头。帝赐启民帛二千万段，
其下各有差。又赐启民路车乘马，鼓欢幡旗，赞拜不名，位在诸侯王上。
　　又诏发丁男百馀万筑长城，西拒榆林，东至紫河。尚书左仆射苏威谏，帝不听
，筑之二旬而毕。帝之征散乐也，太常卿高颎谏，不听。颎退，谓太常丞李懿曰：
“周天元以好乐而亡，殷鉴不远，安可复尔！”颎又以帝遇启民过厚，谓太府卿何
稠曰：“此虏颇知中国虚实，山川险易，恐为后患。”又谓观王雄曰：“近来朝廷
殊无纲纪。”礼部尚书宇文弼私谓颎曰：“天元之侈，以今方之，不亦甚乎？”又
言：“长城之役，幸非急务。”光禄大夫贺若弼亦私议宴可汗太侈。并为人所奏。
帝以为诽谤朝政，丙子，高颎、宇文弼、贺若弼皆坐诛，颎诸子徙边，弼妻子没官
为奴婢。事连苏威，亦坐免官。颎有文武大略，明达世务，自蒙寄任，竭诚尽节，
进引贞良，以天下为己任；苏威、杨素、贺若弼、韩擒虎皆颎所推荐，自馀立功立
事者不可胜数；当朝执政将二十年，朝野推服，物无异议，海内富庶，颎之力也。
及死，天下莫不伤之。先是，萧琮以皇后故，甚见亲重，为内史令，改封梁公，宗
族缌麻以上，皆随才擢用，诸萧昆弟，布列朝廷。琮性澹雅，不以职务为意，身虽
羁旅，见北间豪贵，无所降下。与贺若弼善，弼既诛，又有童谣曰：“萧萧亦复起
。”帝由是忌之，遂废于家，未几而卒。
　　八月，壬午，车驾发榆林，历云中，溯金河。时天下承平，百物丰实，甲士五
十馀万，马十万匹，旌旗辎重，千里不绝。令宇文恺等造观风行殿，上容侍卫者数
百人，离合为之，下施轮轴，倏忽推移。又作行城，周二千步，以板为干，衣之以
布，饰以丹青，楼橹悉备。胡人惊以为神，每望御营，十里之外，屈膝稽颡，无敢
乘马。启民奉庐帐以俟车驾。乙酉，帝幸其帐，启民奉觞上寿，跪伏恭甚，王侯以
下袒割于帐前，莫敢仰视。帝大悦，赋诗曰：“呼韩顿颡至，屠耆接踵来；何如汉
天子，空上单于台。”皇后亦幸义成公主帐。帝赐启民及公主金甕各一，并衣服被
褥锦彩，特勒以下，受赐各有差。帝还，启民从入塞，己丑，遣归国。
　　癸巳，入楼烦关；壬寅，至太原，诏营晋阳宫。帝谓御史大夫张衡曰：“朕欲
过公宅，可为朕作主人。”衡乃先驰至河内，具牛酒。帝上太行，开直道九十里，
九月，己未，至济源，幸衡宅。帝悦其山泉，留宴三日，赐赉甚厚。衡复献食，帝
令颁赐公卿，下至卫士，无不沾洽。己巳，至东都。
　　壬申，以齐王暕为河南尹；癸酉，以民部尚书杨文思为纳言。
　　冬，十月，敕河北诸郡送一艺户陪东都三千馀家，置十二坊于洛水南以处之。
西域诸胡多至张掖交市，帝使吏部侍郎裴矩掌之。矩知帝好远略，诸商胡至者，矩
诱访诸国山川风俗，王及庶人仪形服饰，撰《西域图记》三卷，合四十四国，入朝
奏之。仍别造地图，穷其要害，从西倾以去，纵横所亘，将二万里，发自敦煌，至
于西海，凡为三道，北道从伊吾，中道从高昌，南道从鄯善，总凑敦煌。且云：“
以国家威德，将士骁雄，泛濛汜而越昆仑，易如反掌。但突厥、吐浑分领羌、胡之
国，为其壅遏，故朝贡不通。今并因商人密送诚款，引领翘首，愿为臣妾。若服而
抚之，务存安辑，皇华遣使，弗动兵车，诸蕃既从，浑、厥可灭，混壹戎、夏，其
在兹乎！”帝大悦，赐帛五百段，日引矩至御坐，亲问西域事。矩盛言“胡中多诸
珍宝，吐谷浑易可并吞。”帝于是慨然慕秦皇、汉武之功，甘心将通西域；四夷经
略，咸以委之。以矩为黄门侍郎，复使至张掖，引致诸胡，啗之以利，劝令入朝。
自是西域诸胡往来相继，所经郡县，疲于送迎，糜费以万万计，卒令中国疲弊以至
于亡，皆矩之唱导也。
　　铁勒寇边，帝遣将军冯孝慈出敦煌击之，不利。铁勒寻遣使谢罪，请降；帝使
裴矩慰抚之。

　　------------------

History 版 (精华区)