History 版 (精华区)

发信人: khl (飘渺公主), 信区: History
标  题: 日文汉字音读与粤语韵母体系的比较（二）
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep  9 09:28:48 1999), 转信

发信人: zhizi (夕颜~~永远怀念你), 信区: History
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Dec 31 14:44:13 1998)

发信人: valentineday (情人节快乐), 信区: FDU_Humanities
标  题: 日文汉字音读与粤语韵母体系的比较（二）
发信站: 日月光华站 (Mon Dec 21 17:19:57 1998) , 转信

二。日文汉字音读的韵母体系
        汉字大约于公元3世纪左右通过朝鲜传入日本，随着中日两国之间文化交往
的发展，许多汉字逐渐融入日语之中。在此过程中，这些汉字的读音逐渐日本化了，
但其发展速度较为缓慢，在今天，我们还可以从这些汉字的音读之中窥得中古汉语读
音的一斑。
        日文汉字音读的韵母体系一般可以表示为以下四类：
1。单元音和双元音韵
        a       ya      i       u       yu      e       o       yo
        ai                      ui
2。长元音韵
                                uh      yuh     ei      oh      yoh
3。拨音尾韵
        an              in      un              en      on
4。双音节韵
        aku     yaku    iku     uku             yuku    oku     yoku
                        iki             eki
        atsu            itsu    utsu            etsu    otsu
                        ichi

--
夕颜，知道我初见你的感觉吗？
这一刹，于我，仿佛就如梦幻。
一切，皆是梦境，从相识，到相守，到分飞。。。。。。
如果说这是前世注定，为什么竟然是我有缘无份？
However, merry christmas, 夕颜

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coli.bbs@bbs.net.tsi]