History 版 (精华区)

发信人: trijif (比干湖), 信区: History
标  题: 什么是《大唐西域记》——遐方异俗，绝壤殊风
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Jan 25 09:10:14 2007), 转信

玄奘（600～664），唐代著名高僧，俗姓陈，名炜，法名玄奘，敬称三藏法师，洛州缑氏
（今河南偃师县南缑氏镇）人，出生于一个世代儒学之家。贞观元年（627）玄奘为了探
究佛学，寻求经典，从长安出发，经西域各国抵达印度。在印度遍访名师，游学各地，搜
求经典，于贞观十九年（643）返回长安（今陕西西安）。遵太宗意旨，玄奘口述，门人
辩机笔录，撰写而成《大唐西域记》。

 

《大唐西域记》凡十二卷，为玄奘西行印度十六年间之游历见闻录。书中按亲身经历的先
后为序，记述了西域一百二十八个邦国的都城、疆域、地理、历史、语言、文化、生产生
活、物产风俗、宗教信仰等情况，范围涉及东起我国新疆、西尽伊朗、南到印度半岛南端
、北到吉尔吉斯斯坦、东北到孟加拉国这一广阔地区。内容丰富，叙事翔实，再加上执笔
人辩机学精内外典，文笔优美简洁，使全书增色不少。《大唐西域记》业已问世1300多年
，随着时光的流逝，愈加显示出这部著作的灿烂光辉。对于具有悠久文明的印度古国而言
，此书是基本史料，7世纪前后印度混沌的历史地理，赖此书得以在幽暗中略睹光明，散
乱中稍有秩序。近代中外学者对它进行了大量的研究，依据《大唐西域记》所提供的线索
，对著名的印度那烂陀寺、圣地王舍城、鹿野苑古刹等遗址进行考古发掘，出土了大量的
文物古迹，成为考古史上一大奇迹。

 

现在国内通行的版本有两种，一为1977年上海人民出版社出版的章巽校点本，一为1985年
中华书局出版的季羡林等校注本。国外版本甚多，主要有儒连（S．Julien）的法文译本
、比尔（S. Beal）的英文译本、水谷真成的日文译注本等。  



--
    利诱和威逼可以使人臣服但不能赢得尊重，仅挟经济成长的威势同样不能成就负责任的
大国。负责任的大国需要负责任的政府、公民组织和国民以及能够凝聚力量的当代智慧和共
识。
    解决转型中国的困境和崛起大国给世界的困惑，需要的不仅仅是自发自愿的个体努力和
道德的引领，更需要把这种努力转化成制度性的力量。我们需要用当代的智慧凝聚更多的力
量，通过制度性的努力推动负责任的政府、公民社会和公民的成长。


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.230.102]