History 版 (精华区)

发信人: abbe (黑衣僧侣), 信区: History
标  题: 13世纪：知识分子的成熟及其问题（2）(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月17日18:20:56 星期一), 站内信件

【 以下文字转载自 Wisdom 讨论区 】
【 原文由 abbe 所发表 】
　　持修会修士和世俗化教士的冲突 

　　一个在13世纪和14世纪初震动了各大学的严重危机，揭开了知识分子处境的两
重性，以及他们中间大多数人的不满。这涉及持修会修士和世俗化教士的斗争，涉
及世俗化教士对来自新的托钵修会的教师在大学里占有越来越多席位的强烈抵抗。
实际上，多米尼克修会的教士从一开始，就试图打入大学；修会创始人的本来宗旨
——布道和同异端邪说进行斗争——促使他们努力从知识上扎扎实实地武装自己。
弗朗切斯各修会的教士们很快也朝着这个方向发展，而规模不差上下的是修会内部
也有一些人影响日益增长，使修会至少在某些方面脱离弗朗切斯各的立场。圣弗朗
切斯各是以反对科学出名的，他认为科学与知识是守贫、禁欲和与穷人的兄弟情谊
的障碍。起先教团的修士们受到热烈欢迎。1220年，教皇贺诺琉斯三世称赞了巴黎
的大学，因为它吸收多米尼克修会教士参加到它的教学工作中来。然后就发生了激
烈的冲突。在巴黎最激烈的冲突发生在1252－129O年间，尤其在1252－1259年间，
1265－1271年间和1282－1290年间。牛津大学受同样问题的侵扰要稍晚一点，在13
03－1320年间和1350－1360年间。 
　　这方面最尖锐和最典型的冲突，1252－1259年间发生在巴黎。在圣亚茂的威廉
的事仲中，冲突达到了顶峰。尽管事情错综复杂，却颇有启发意义。 
　　有五个方面的人参与了这一事件：托钵修会和它属下的巴黎的大学教师们，大
学的大部分世俗化教师，罗马教廷，法国国王，和大学生们。 
　　在斗争的高潮阶段，非僧侣教师、圣亚茂的威廉，在一本题为《新时代的危险
》的小册子里，公开对教团兄弟们展开猛烈抨击。他受到教皇谴责，尽管有一部分
大学人员强烈反对，他还是被判处流放。 
　　哪些责难是世俗化教师用来攻击托钵修士的呢？ 
　　在第一阶段，从1252年到1254年间，事情差不多纯然只是对大学社团组织方面
的责难。世俗化的教师指责托钵修士破坏大学的规章。这些后来者过去并没有取得
人文学科的硕士学位，就获得了教师头衔，并讲授神学。1250年他们争取到教皇的
恩准，除在神学院之外，从圣母修道院的总管那里得到在大学授课的“准许证”。
在大学规章制度只允许向他们提供四个教席中的一个的情况下，他们要求并实际上
占有了两个教席。最主要的是他们在大学罢课的情况下还继续授课的做法，这破坏
了大学的团结。1229年至1231年间，他们这样做了，1253年罢课时又一次这样做，
而罢课是罗马教廷认可的和章程中规定的权利。此外世俗化的教师还指责教团说，
他们不是真正的大学成员，他们与大学进行不正当的竞争：他们扣留学生，把许多
人押去过修士生活；由于他们靠布施生活，他们不要求学生为上课付钱，并不感到
真正受大学成员物质需求的约束。 
　　这些就是世俗化教士真实的责难。它们意义深远。它们很说明问题。大学成员
很快已意识到这种双重附属的不可协调性：一方面附属于某一教团，尽管它带有新
的作风；另一方面又附属于某一社团组织，尽管它带有很多教权主义色彩和自己的
独特性。 
　　托钵修士是缺少人文学科基础教育的知识分子，物质生活的费用对他们不成问
题，罢课的权利对他们毫无意义，这种人不是真正的知识分子。这种人也不是科学
劳动者，因为他们不靠教学来维持生活。 
　　教皇英诺森四世至少部分地参与了上述论争。他对托钵修士破坏了大学的规章
感到震惊，在1254年7月4日责令他们要遵守大学规章然后于同年11月20日，他在教
谕《暂行法》（Etsi animarum）中限制了两个教团在大学里的特权。 
　　但英诺森四世的继承人，曾经是弗朗切斯各修会护卫枢机主教的亚历山大四世
，就在同年12月22日，颁发了教谕《反隔离》（Nec insolitum），以取代他前任
的诏书，并于1255年4月14日在新的教谕《新的光明之源》（Quasi lignum vitae）
中确定了托钵修士对大学成员的彻底胜利。 
　　斗争重新爆发，变得更加激烈，并转移到另一个层次：这已不再是社团斗争，
而成了教义斗争。世俗化教师圣亚茂的威廉站在最前列，还有像吕特勃夫（以他反
映时事的诗歌）和约翰·德·墨恩（以他的小说《玫瑰传奇》）等作家，从攻击教
团的存在和其理想的基础入手。 
　　人们指责托钵修士非法行使教士的职能，其中有非法主持忏悔和葬礼。他们伪
装虔诚，实际上追求享受、财富和权势。《玫瑰传奇》里出名的福克斯-桑勃朗这
个人物，就是弗朗切斯各修会的修士。最后人们指责他们宣传异端邪说：他们的福
音新教的贫穷的理想同基督的学说是对立的，并且给教会造成了衰颓的威胁。论据
是挑衅性的：作为证据，世俗化的教士们举出了部分弗朗切斯各修会修士十分信奉
的弗洛拉的约西姆的预言。他预言，1260年将是新时代的开始，在这个时代中，一
个新的建立在贫苦法则上的教会将取代现有的教会。弗朗切斯各修会修士、博各桑
东尼诺的格哈特，于1254年发表《永恒福音绪论》，进一步发挥了约西姆的思想，
这给世俗化的教士们提供了新的炸药。 
　　世俗化的教士们无疑做过头了。说什么诽谤啦，阴谋啦，原本只是着眼于败坏
教团声誉，却损害了他们自己的事。圣彼纳梵杜拉，甚至人们很难指责他对大学抱
有敌意的圣托马斯·阿奎纳都驳回了他们的基本论点。 
　　事情还有它本身的为难方面。大多数教皇太幸运了，可以依靠裁决来满足忠于
他们的教团的要求，同时又可更牢固地控制住大学；他们战胜了世俗化教士的反抗
。法兰西国王“圣者”路易九世完全站在弗朗切斯各修会修士一边，他没有采取任
何一点措施来反对托钵修士。吕特勒夫因而愤怒地指责他是托钵修士手心里的玩物
，不捍卫对法兰西王国具有重大意义的大学的权利。大学生们显得动摇不定，许多
人欣赏托钵修士所讲课程的长处，并进而为他们人格的光辉和他们学说的各种不同
新观点产生了好感。这些复杂矛盾的情况使冲突更加混乱，从而使这场冲突在历史
学家眼中也模糊不清。 
　　新的精神在这场两个派别的争斗中摇摆不定，一方面托钵修士与知识分子运动
的基础——社团集体的观点格格不入，他们从社会和经济的基础上破坏了一个新的
知识劳动者阶级的希望。但他们生活在城市里，生活在新的阶级中间，从而能够更
好地了解后者在知识上和精神上的要求。除了托钵修士的某些成员，像把经院哲学
推向高峰的多米尼克修会修士圣托马斯·阿奎那，经院哲学找不出更出色的代表。
英诺森四世本来可以在他执掌教权的末期，通过互相让步的方式，把托钵修士的酵
素限制在大学组织里，这样大学组织本身可以决定他们的未来。他的继任者也没能
胜任这项使命。 
　　但这一斗争以新的形式，显示了大学精神同一部分修士理想的全部对立，后者
被托钵修会重新接受，并获得生机，但也被推到了极端。 
　　贫穷问题事实上是在双方都引起争论的中心问题。贫穷的信条起源于禁欲，禁
欲是对现世的否定，是面对人类和自然的悲观主义。由于这个原因，它已同大多数
大学成员人道主义和自然主义的乐观主义产生了冲突。而且更主要的，由于提倡贫
穷，结果在多米尼克修会修士和弗朗切斯各修会修士那里造成了行乞的风气。对于
这点知识分子是坚决反对的。他们认为，人只能靠自己的劳动生活。在这点上他们
代表那时所有劳动者的态度，不管人们对此作何评论，这些劳动者的大多数反对新
的教团的行乞行为。圣弗朗切斯各和圣多米尼克宣讲的福音因此变得一文不值。很
难把一种使人联想起贫困的状况当作理想提出来，何况全体劳动者正试图把自己从
贫困中解救出来。约翰·德·墨恩说道：“我敢担保，没有任何一部法规，至少在
没有哪一部我们的法规中，会说基督及其信徒四处流浪时，有时像乞丐一样乞讨面
包：他们不愿意行乞（巴黎的神学家当时却这样教人）。 
　　“……一个健康人，如果没有生计，就必须用双手劳动养活自己，即使他是个
教徒或甘愿服侍上帝……圣保罗要求使徒们靠劳动来挣得自己的生活必需品。他用
以下的话禁止他们进行乞讨：‘靠你们的双手劳动为生，绝不要向别人讨东西。’
” 
　　在这方面，全体世俗化教士和持修会修士间的争执进一步发展成为斗争。大学
的问题被挤到次要位置。尽管如此，巴黎的教师经过斗争中的多次失利，虽然并非
始终能以正确的武器进行斗争，至少一直在努力确保自己特殊地位，但他们不得不
在1290年的巴黎宗教会议上，聆听教皇特使、后来任教皇博尼法佐八世、枢机大主
教贝诺瓦·坎塔尼下列措辞强硬的训词： 
　　“我希望在这里的所有巴黎教师能看清楚，他们在这个城市里干了蠢事。他们
愚蠢放肆，胆大妄为，滥用他们的权利解释上述特权。难道他们真的认为，罗马教
廷会不加思索地就拱手让出这样重要的特权？难道他们不知道，罗马教廷并非像泥
足巨人那样虚弱，而是像铅足巨人一样坚强？所有这些教师都自以为，他们作为学
者在我们这里享有巨大声誉；恰恰相反，我们认为他们是愚蠢至极的笨蛋，他们用
他们学说的毒素毒化了他们自己和整个世界……决不允许教师们通过咬文嚼字来破
坏罗马教廷的任何特权。 
　　“巴黎的教师们，你们已把你们的全部科学与学识弄得荒谬可笑，你们还在继
续这样做……由于我们担负着基督世界的责任，我们没有必要去考虑什么能使你们
这些教士心里喜欢，相反，我们需要考虑，什么是对整个宇宙有益的。你们或许以
为，你们在我们这里享有崇高的声望，但我们把你们的虚名视作愚昧无知和过眼烟
云……为此我们依照服从的义务原则，以取消一切官职和采邑作为警告，禁止所有
教师今后公开地或私下地对神职人员的特权进行布道宣讲、讨论或作出规定……罗
马教廷与其宣布特权无效，宁可砸烂巴黎大学。上帝委任我们，并不是为了让我们
掌握科学或在别人面前炫耀自己，而是为了拯救我们的灵魂。由于教团的兄弟们的
举止与学说拯救了无数灵魂，他们将一直拥有应得的特权。” 
　　大学成员难道未曾拯救过任何灵魂？他们的教学难道该受到这样的毁谤？日后
的博尼法佐八世将会知道是怎样为自己树敌的。 

　　经院哲学的矛盾：模仿古代人的危险 

　　经院思想的矛盾也是严重的，并在自身中孕育着危机。 
　　作为理性的、但以古典思想为基础的思想，自身很难始终摆脱古典思想的束缚
，把问题从陈旧过时的历史背景上转移到当今现实的环境中来。圣托马斯自己就多
次成为亚里士多德的学说的俘虏。不管怎样，人们凭基督教自身以前形成的学说的
帮助来阐明基督教原理，并试图使其适合当代问题时，引起的矛盾还是比较小的。
 
　　这里我们可以举出许多例子，但我们只来谈三个例子。 
　　正如我们试图指明的那样，对大学成员来说，再也没有比劳动问题的界说更为
重要的问题了，因为他们是把自己看成劳动者的。但对古人来说，劳动在根本上是
手工劳动、奴隶劳动，对奴隶劳动的剥削构成了古代社会生存的基础：因而劳动受
人鄙视。圣托马斯从亚里士多德那里接受了奴役劳动的理论，而吕特勃夫这位最穷
困的大学生诗人，则骄傲地宣称： 
　　“我决不是手工工匠。” 
　　经院哲学不懂得为手工劳动保留它的位置——这是个重大的恶习，因为当它把
知识分子特权化的劳动孤立起来的时候，它自己就参与了对大学地位基础的破坏，
同时把知识分子同其他劳动者隔绝开来——而恰恰在城市建设的过程中，知识分子
感到自己同其他劳动者是休戚相关的。 
　　知识分子的职业作为精神冒险和狂热地追求新奇的职业，即使它本身必须能够
允执厥中，在接受古人一种不偏不倚的道德方面——这一道德从希腊人的“执中”
（unonYayav）里产生了贺拉斯所谓的“宝贵的中庸（aurea mediocritas）——并
不能获益。但经院哲学仍经常显露出一种折中的道德，这是市民化和市侩消极态度
的标志。《玫瑰传奇》中有如下一段描写：“没有任何需求的人，当他日复一日饱
食终日时，会满足于他的所得和不再想到他会有匮乏……调和折中就是满足：这就
产生了许多美德。”视野闭合，合理的志向也就渐渐消逝。 
　　在13世纪生气勃勃的世界里，经院哲学完成了自己划一规整的工作，但它未能
摆脱古典时代艺术是对自然的模仿的理论，这一理论低估和阻碍了人类劳动的创造
力。 
　　约翰·德·墨恩说：“艺术没有创造十分真实的形式。它聚精会神地跪倒在自
然面前，乞求和哀告着自然，像一个缺少知识和力量，但忙于效法自然的乞丐和流
浪汉；自然会教他们，去把握自然之物中的真理。他们看着自然的模样工作，因为
他们喜欢创作这样的作品；他们学自然的样儿，但他们天份不够无法创造出任何有
生机的东西，尽管它们看上去纯朴天真……” 
　　很遗憾，这里我们所有的艺术，都将成为照相了。 

　　自然主义的尝试 

　　经院哲学寻求上帝与自然的联系，但知识分子的自然主义可以向许多方向发展
。大学中继续保持着生命力的哥利亚德传统，以它原有的特色延续着，只是减少了
挑衅性，而增加了自信性。在约翰·德·墨恩那里，如同在里尔的阿兰那里，自然
和天才不再满足于伤感的叹息。《玫瑰传奇》的第二部分，是一首对自然永不枯竭
的繁殖力的颂诗，是对无限制地听从自然法则的做法的热情敦促，是向毫无约束的
性行为的召唤。婚姻在这里受到冷落。由婚姻所带来的各种限制，就像鸡奸一样，
被作为违反自然法则的行为而受到谴责。 
　　“婚姻是一个可憎的束缚……大自然并没有神经错乱到这等地步，以致马洛蒂
仅仅是为了罗比逊才安排到世界上来的，如果我们仔细观察，那还有为玛丽叶特安
排的罗比逊，或阿格涅斯，或佩雷特；大自然替我们——对此不该有怀疑，乖孩子
——替一切人安排了一切人……” 
　　《玫瑰传奇》还以拉伯雷的风格，作了著名的长篇激情独白：“我的先生们，
让上帝保佑你们向更好的榜样看齐，不知疲倦地听从自然天性的召唤；只要你们出
色地创造自然的杰作（工作），我就原谅你们所有的罪孽。要敏捷得像松鼠，轻快
得像鸟儿！加把劲儿吧！活动一下你们的五脏六腑！跳跃吧！别让你们冷却或发呆
，挥舞起你们所有的工具……干起来吧！愿上帝保佑你们，爵爷先生们，干起来，
并让你们的旧面貌焕然一新。脱掉你们的裤子，让它迎风招展，或者只要你们乐意
，脱得精光赤条条，但别使你们太热也别太冷；用你们的双手举起你们犁铧的扶把
儿……”以下写的文字就未太有失体统了…… 
　　这样一个沸腾汹涌的生命力在向敌人挑战，在向死亡挑战。不过就像凤凰一样
，人类也始终是从焚烧的灰烬中获得新生的。在死神的肆虐以后，总有幸存者留下
。“死亡吞噬凤凰时，凤凰仍继续活着；即使死亡吞噬掉千万只凤凰时，凤凰还保
留着生命。这只凤凰是一个普遍的形式，它反映了个体的自然力，而当它不赋予其
他人以生命时，它也就整个地消失了。宇宙的所有生物都有这个同样的特权：只要
有一个样本还存在着，它的种族将由于它而继续生存，死亡也就永远够不着它……
”在这自然对死亡的挑战中，在这一人类永远再生的史诗中，在这个狄德罗式的活
力论中，哪里还有基督教的存身之处，还有什么“悼念来自尘土与回归尘土的经文
”（Memento quia pulvis es et in pulverem reverteris）的位置呢？ 
　　这一自然主义也可以进而发展成为卢梭式的社会理论。约翰·德·墨恩在他关
于黄金时代和随后的铁器时代的描述中，把社会等级制度和社会秩序当作一种弊病
来描写，同时用原始平等的乐园来取代，在这个乐园中没有任何私人占有。“必须
找到这样一个人，他能守护茅屋，消灭罪犯和为申诉者实施公平，其权威没有人敢
于冒犯；他们聚集在一处，以挑选这样的人。他们在自己中间选出一个了不起的人
物，一个他们所能找到的最正直、最强壮和最有力量的人，使他成为他们的王侯和
保护者。他立下誓言，在每个人都向他交纳供他生活的一定物品的条件下，他将维
护权利，保护他们的家园；而大家也心甘情愿这样做。他长期以来恪守自己的职责
。但狡猾的奸贼看他孤身一人，就纠集一起，经常偷盗别人的财物，以此骚扰他。
为此民众不得不重新聚集在一起，每个人都承担起捐税的职责，使王侯手下增添几
位军官。他们自己共同纳税，向王侯交地租和贡赋，并把大量土地献给他。这就是
世界上国王和诸侯的由来。我们由古人的著作了解到这一切，他们把这些古代的事
实留传给我们，为此我们对他们怎么感激也不过分。” 

　　信仰与理性的艰难平衡：亚里士多德主义与阿威罗伊主义 

　　13世纪的知识分子会知道维持另一种平衡，信仰与理性之间的平衡吗？13世纪
对亚里士多德学说的探索就是由此产生的。因为尽管亚里士多德学说与理性主义意
义完全不同，经院哲学的理性也有不同于斯达吉拉的其他渊源，但信仰与理性的平
衡，仍是围绕着亚里士多德学说而进行的。 
　　13世纪的亚里士多德不再是12世纪人们心目中的亚里士多德。他首先得到了更
充分的了解。亚里士多德在12世纪主要是位著名的逻辑学家，现在依靠新一代的翻
译家，人们进而了解到他还是位物理学家，着有《尼可玛伦理学》的道德学家，以
及形而上学家。其次，亚里士多德的著作得到了注释。从一开始，亚里士多德的著
作就附有阿拉伯的重要哲学家，特别是阿维森纳和阿威罗伊的评注。这些评注把亚
里士多德推向了极端，尽可能地让他远离基督教的学说。 
　　进入西方国家的不是一个亚里士多德，相反，至少有两个亚里士多德，一个是
正确的亚里士多德，一个是阿威罗伊的亚里士多德。事实上还有更多，因为每个、
或者说几乎每个评注者都有他自己的亚里士多德。但在这一运动中显示出两种倾向
：一个是多米尼克修会的重要学者、阿尔贝都·马格努斯和托马斯·阿奎那所代表
的，致力于把亚里士多德同圣经互相统一起来的倾向；一个是阿威罗伊主义者的倾
向，他们发现并承认了二者之间存在的某些矛盾：他们准备同时遵奉亚里士多德学
说和圣经。他们为此发明了双重真理的学说：“一个是天启的真理……另一个只是
纯粹哲学和自然理性的真理。在矛盾的情况下，我们可以简单地说：这里是我作为
哲学家的理性的答案，但因为上帝不会说谎，我同意由他启示的真理，并通过信仰
把我自己同天启的真理结合在一起。”阿尔贝都·马格努斯从另一角度作了说明：
“倘若人们把亚里士多德当作上帝看待，必然由此出发，认为他不会有错。但如果
人们确信他也是一个人，那就毫无疑问，他就像我们所有人一样，可能会犯错误。
”圣托马斯深信，阿威罗伊“与其说是个亚里士多德派学者，不如说是亚里士多德
哲学的曲解者”，而阿威罗伊主义的领袖、西格尔·德·布拉邦说：“我认为亚里
士多德已完成各门科学，因为迄今为止，也就是在十五个多世纪里，还没有一个后
来者能够对他的著作有所增补，或在其中发现什么重大错误……亚里士多德是神的
化身。” 
　　不仅有对阿尔贝都和托马斯所理解的亚里士多德学说的强烈反对，还有对阿威
罗伊主义的强烈反对。这一强烈反对是由圣奥古斯丁学说的信奉者提出的，他们以
柏拉图为权威，来反对亚里士多德的权威。然而，尽管圣奥古斯丁是经院哲学的重
要渊源之一，但主要的经院哲学家们坚定地反对以柏拉图主义为基础的新奥古斯丁
主义。对他们来说，学院派的隐喻式思想是对真正哲学的严重威胁。阿尔贝都·马
格努斯写道：“亚里士多德在反驳柏拉图的见解时，他反对的主要不是基础，而是
形式。因为柏拉图表述的方法很不好。在他那里一切都是形象化的，并且他以譬喻
示教；当他举例说明灵魂是一个循环过程时，他在词句的意义之外又放进了某些别
的东西。”托马斯主义反对这样的混乱思想；在整个13世纪，以及几个世纪以来，
奥古斯丁学说和柏拉图主义的信奉者都在同理性主义的所有革新进行斗争，并维护
保守立场。在13世纪，他们的策略主要是把亚里士多德同阿威罗伊调和起来，把圣
托马斯同亚里士多德，并进而同阿威罗伊调和起来。托马斯主义一直紧接着阿威罗
伊主义遭到攻击。 
　　13世纪始终贯穿着反亚里士多德的攻击，这在当时是大学的危机所在。 
　　从1210年起，巴黎的大学禁止讲授亚里士多德的《物理学》和《形而上学》。
1215年和1228年罗马教廷重申了这一禁令。但十分正统的图卢兹大学从1229年建立
起就宣布，为了吸引学生，在巴黎被禁止的著作将在该校讲授。事实上禁令在巴黎
也不过是一纸空文。受到裁决被禁的图书仍列在教学大纲里。托马斯主义出色的理
论体系似乎已解决了问题，但阿威罗伊主义的危机又将对一切提出质疑。一大批人
文学院的教师，由西格尔·德·布拉邦和达齐恩的鲍依修斯领头，讲授着包括阿威
罗伊在内的哲学家的激进论点——亚里士多德已成为哲学家的典范。除了双重真理
，他们也讲授——否定创世的——世界的永恒性，拒绝承认上帝作为事物起因的特
权——上帝仅是终结原因——，并否定上帝对未来偶然性的预知。有一些人——这
在西格尔本人那里并不明确——赞成行动的悟性的独立性，并进而在个体的层次上
否认灵魂的存在。 
　　巴黎大主教斯特凡·坦比尔在1270年已对阿威罗伊主义者作出了判决，圣托马
斯也离他们远远的，并从他的立场出发对他们进行了激烈抨击。1274年他去世后，
掀起了一个反对亚里士多德主义的大规模攻势。这个攻势在1277年巴黎大主教斯特
凡·坦比尔和坎特伯雷大主教罗伯特·基尔沃拜宣布的双重判决中结束。 
　　斯特凡·坦比尔列出了一份有219条被判为异端邪说原理的目录。那是一个庞
然杂色的混合体。除了严格意义上的阿威罗伊主义的论点外，大约有两打的原理或
多或少涉及到圣托马斯·阿奎那的学说，另外一些原理引用了在哥利亚德激进派继
承人中流行的见解，它们为阿威罗伊主义者所吸收—— 
　　第18条：哲学家不应该赞同未来的复活，因为这种事不可能通过理智进行检验
。 
　　第152条：神学建筑在传说的基础上。 
　　第155条：人不必要为自己的葬礼操心。 
　　第168条：节欲本身不是美德。 
　　第169条：完全放弃肉体的结合，对美德和人类都是有害的。 
　　第174条：基督教的法规，就像别的宗教一样，有传说的成份和谬误之处。 
　　第175条：这是科学知识的障碍。 
　　第176条：幸福属于现世，而不属于来世。 
　　这一“要目”激起了强烈的反响。多米尼克修会丝毫不加理会。罗马的埃吉丢
斯解释说：“人们无需为此操心，因为这些说法并不是在巴黎的全体教师在场的情
况下提出的，而只是受某些浅薄愚蠢的人的指使提出的。” 
　　神学院的一个世俗化的教师，方丹的戈特弗雷德对这份目录提出了详尽的、无
情的批评。他要求撤消这一荒唐的文件，因为它的禁令可能阻碍科学的进步，并要
求允许发表和它不同的见解。 
　　虽然禁令并没有怎么得到遵从，阿威罗伊学派还是因此被夺走了自己的领袖。
西格尔·德·布拉邦肯定死于非命。他的死亡笼罩着神秘的气氛。据说他是在意大
利被囚禁后遭到谋杀的。这位神秘的人物，由于但丁而获得了不朽，但丁把他同圣
托马斯和圣波纳梵杜拉一起安置在天堂里： 
　　这是西格尔的永恒之光， 
　　他在福亚累街讲授知识， 
　　用三段论推导不受欢迎的真理。 
　　这一位不大知名的西格尔，是一个更加不知名的圈子的代表，这个圈子在一段
时间里是巴黎大学的灵魂。 
　　西格尔实际上代表了人文学院大多数人的意见，不管人文学院曾经有过何种声
誉，它是大学必不可少的一部分，并且对大学产生了明显的影响。 
　　在人文学院里，实施的是基础教育；很大一部分最热烈的讨论，最勇敢的探索
，和最有成果的交流，都源自人文学院。 
　　在那里，人们接触到贫穷的教士，他们还没有得到讲课准许证，并且更少有机
会获得宝贵的博士学位，用他们那些令人不安的问题使辩论富有生气。在那里，人
们同城市民众，同外部世界最接近，最少关心谋取神职的薪障，也最少去理会，是
否会引起教会统治集团的不快。那里世俗的精神最活跃，人也最自由。亚里士多德
的学说就在那里结出了它全部的果实。就在那里，人们把托马斯·阿奎那的死当作
无法弥补的损失而流泪痛哭。就是这些“人文学者”，在一封动人的信件中，要求
得到这位多米尼克修会杰出博士的遗体，这位著名的神学家是他们中的一员。 
　　在人文学院的阿威罗伊学派中，形成了关于知识分子的最为严肃的理想。达齐
恩的鲍依修斯申明：“哲学家（他这样称呼知识分子）天生品德高尚，清心寡欲，
循规蹈距，正直、坚强而大度，温和又慷慨，庄重典雅，遵守法规，摆脱娱乐享受
的诱惑……”就是这些知识分子，在当时受到了“出自恶意、忌妒、无知与愚昧”
的迫害。 
　　“宽宏大量”——这个伟大词汇昭告于世了。就像高梯尔修士出色地描写的那
样，人们在这些知识分子身上，发现了高尚的最高理想，这一理想在阿贝拉尔那里
，就是首创的美德，也即“希望的激情”。它是“对人类使命的热情，是人类力量
的源泉，是对人的技能的信赖，它是帮助人类力量完成人类使命的唯一保证。”它
是一种“典型的世俗的唯灵论，它是为那些植根于现实世界的人们创造出来的，他
们不再像僧侣主义唯灵论的门徒那样直接寻求上帝，而是通过人类与现世。” 

　　理性和经验的关系 

　　除了信仰与理性的平衡，还有其他难于实现的统一，那就是理性与经验的统一
，理论与实践的统一。 
　　首先在这方面做出努力的，是以杰出的学者、牛津大学的总监与林肯的大主教
罗伯特·格罗塞特斯特为代表的英国学术界，其后则有以罗吉尔·培根为首的牛津
大学的弗朗切斯各修会的修士们。罗吉尔·培根在他的《大著作》（Opus Majus）
里确立了他们的纲领：“拉丁人已经在语言、数学和透视法方面奠定了科学的基础
，我现在要研究实验科学提供的基础，因为没有实验数据，人们不能充分了解任何
东西……如果尚未见过火的人，在理论上得出结论说火会燃烧，它会改变与毁坏事
物，那他听众的心灵并不会得到满足，而且，在他把自己的手或其他可燃物放进火
里以亲手验证结论之前，他不知道要防火。但一旦取得经验，心灵就会安定，并在
真理的光芒中获得想息。这就是说，仅仅推理是不够的，还需要经验。”这里经院
哲学正在否定自身，平衡不久就要被打破，经验论破土而出了。 

　　理论和实践的关系 

　　特别是医学家以及同他们有关的外科医生和眼镜匠，不断强调理论与实践的必
然联系。阿威罗伊说：“没有事先的理论研究，仅仅通过实践掌握的实用性外科手
术，就像农民和所有文盲的外科手术，纯粹是一种机械性的工作，它不是真正理论
性的，事实上也就既非科学又非技术。”但他同时也申明：“医生经过理论学习以
后，必须始终坚持实际操作。课堂讲解和论文仅仅教了外科学和解剖学的一小部分
知识。事实上这两门科学所包含的内容，只有很少一些能在讲课中描述。” 
　　难道经院哲学在它主要试验科目之一中，正在遭遇陷入抽象化的危险吗？ 
　　虽然经院哲学的语言——拉丁语，仍然是一种活的语言，因为它适应当时科学
的需要，并且看来表述了所有的新东西，但是它放弃了利用充分发展的日常口语丰
富自己的机会，使知识分子疏远了普通教徒，以及他们所关心的问题与思想感情。
 
　　经院哲学继续纠缠于抽象的、永恒的真理之中，并开始失去同历史的联系，同
自己的使命以及自身的运动及发展的联系。当圣托马斯说：“哲学的目的不是为要
了解人们思考过的东西，而是为了认识事物的真理”时，他贬斥了一种仅仅由哲学
思想史组成的哲学，但他同时不也肢解掉了思想的一个范围？ 
　　经院哲学知识分子的一个巨大冒险，是造成了知识分子的专家政治。13世纪末
大学教师们接受了教会的和世俗的高层职位。他们成了主教、副主教、教会机构成
员，顾问和部长。这是一个博士、神学家和法学学者的时代。一个大学的共济会，
梦想领导基督教界。这一点由约翰·德·墨恩和达齐恩的鲍依修斯作了说明：“知
识分子不止是诸侯，也不止是国王。”罗吉尔·培根认识到，科学是一项集体的工
作，因而设想了一个巨大的学者团体；他同时希望，大学成员和当时的统治者们一
起来规划世界的命运。他吁请教皇，主动组建这样一支先头部队。针对1264年预兆
着会发生瘟疫与战争的替星出现，他呼吁说：“对教会而言，那该多么有用，如果
在这种时候由学者观察研究天空的状况，并通知高级教士和王侯们……在基督教徒
中间，既不应该有这样一场血洗，也不应该有这么多被送入地狱的灵魂。” 
　　这是一种隐藏着危险的乌托邦思想的天真愿望。对知识分子，人们也必须说：
“鞋匠，别把上下颠倒……”（Sutor，ne supra）。虽然可以肯定，科学归属于
政治，但如果学者最后作为政治家结束自己的生涯，很少会有好结果。 
--
还记得多年前的那个黑衣男孩abbe嘛？如今我只是一个复活的亡灵僧侣。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.100.60.1]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 211.100.60.1]