精华区文章阅读

发信人: jujuzhu (bonne chance·疯狂法语), 信区: LangHeaven
标  题: [fr]俺的法语复习(13)–代词式动词及其复合过去时的
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon May 10 12:12:35 2004), 转信

发信人: eGod (oh, my God!), 信区: LangHeaven
标  题: 俺的法语复习(13)–代词式动词及其复合过去时的配合
发信站: BBS 水木清华站 (Sun May  9 01:00:56 2004), 站内

  Lecon 15 是关于住宿的问题. 语法是代词式动词及其复合过去时的配合.

[语法]:
1. 代词式动词及其复合过去时的配合
   关于这个代词式动词, 我感觉自己学得一般, 所以还没有什么感想. 在这
里就照抄一遍原书上相关的语法内容, 算是加深自己的印象吧.
   代词式动词, 就其意义来说, 可分为四种 :
     1. 自反的意义, 动作的承受者就是主语本身
        Je me permet de me présenter.
     2. 相互的意义, 动作在两个或多个施动者之间进行, 互为动作对象
        Quand est-ce qu'on peut se voir?
     3. 被动的意义, 主语是动作的承受者, 但不是施动者
        Cette maison se voit de loin.
     4. 绝对的意义, 某些这种动词, 代词不起宾语作用, 只是构成这个动词
        不可分的部分.
        Vous vous trompez de numéro.

   对于复合过去时的配合问题,

     1. 若是具有被动的意义或绝对的意义的代词式动词, 需和主语性数一致
        La porte s'est ouverte.
        Elle s'est trompée de route.
     2. 若自反代词是直接宾语, 则性数需要和自反代词配合, 与主语性数一直
        Depuis longtemps, nous ne nous sommes pas vus.
        Ils se sont installés dans un quartier très calme.
     3. 若自反代词是间接宾语, 则不配合
        Ils se sont dit bonjour.
        Nous nous sommes écrit plusieurs fois.

2. être de 引出某物的数量
   Le loyer est de 1800 francs.
   La population de la France est de 59 millions d'habitants.

3. 如果是动词不定式做être的表语, 之间最好加上de. 不加也可以.
   Le premier problème sera de faire des démarches pour trouver un logement.

[词汇]:
1. La chambre est assez sombre, mais vous avez le soleil l'après-midi.
                                                         下午就有太阳了.
        ……………………………….    vous avez du soleil l'après-midi.
                                                         下午就有阳光了.
  从冠词le还是du上, 可以看出, 指的是太阳还是阳光.. (当然大致含义其实都一样)
        ……………………………….    vous avez du soleil l'après-midi.
                                                         下午就有阳光了.
  从冠词le还是du上, 可以看出, 指的是太阳还是阳光.. (当然大致含义其实都一样)

2. avoir qch. à + inf.  有qch. 要做
     J'ai une lettre à écrire.

   avoir à + inf. 需要做某事  等于devoir + inf.
     Nous avons à choisir une école pour Pierre.

   n'avoir qu'à + inf.  只需做某事
     Vous n'avez qu'à l'appeler par téléphone. 您只需打电话找他

   avoir à faire avec qch.  需要做qch.  有qch要对付
     Les hommes ont assez à faire avec les catastrophes naturelles.
     自然灾害就够人们应付的了.

--

※ 修改:·eGod 于 May  9 01:02:27 修改本文·[FROM: 166.111.169.*]
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.169.*]

--
                        孩子你就没事儿偷着乐吧

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.153.42]

LangHeaven 版 (精华区)