精华区文章阅读

发信人: jujuzhu (bonne chance·seule), 信区: LangHeaven
标  题: [fr]俺的法语复习(18)-电视,电影,指示代词
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu May 20 00:23:50 2004), 转信

发信人: eGod (oh, my God!), 信区: LangHeaven
标  题: 俺的法语复习(18)-电视,电影,指示代词
发信站: BBS 水木清华站 (Thu May 20 00:01:16 2004), 站内

   这第20课的语法讲得是指示代词ce,ceci,cela,celui,celle,celui-ci等等这
个大家族. 课文的内容是看电影电视之类的.

[语法]
1. ce, ceci, cela
   ce做主语是, 一般只做为être的主语. 另外, ce还可在关系从句中做先行词,
起泛指作用.
   ceci和cela做主语时, 动词可以是être, 也可以是别的. 也可做其它成份.
ceci代替较近的事物, cela代替较远的事物. 若只指一个事物, 一般用cela(即ca).
   Ce sont ses idées.
   Je me demande ce que Philippe peut bien faire en ce moment.
      ~~~~~~~~~~~se demander, 寻思
   Ceci est vrai, cela est faux.
   Cela vous convient?
   Tout le monde dit ca.

2. celui, celle, ceux, celles

   一般用他们代替前面已经出现过的名词, 与要代替的名词性数一致, 并且后面
必须接有限定成分(de引导的补语, 或者关系代词引导的从句)
   Je vous ai demandé le journal d'aujourd'hui, et vous m'avez donne
celui d'hier. (celui 代替 le journal)
   Dans la masse d'informations, tu peux selectionner celle qui t'est
utile. (celle 代替 l'information)
   Nos enfants jouent souvent avec ceux de nos voisins. (代替les enfants)

   celui, ceux前面如果没有它们所代替的名词的时候, 具有泛指的意义, "...的人"
   Celui qui travaille bien est heureux.
   Voilà quelques conseils à ceux qui partent en vacances.

3. celui-ci,celui-là,celle-ci,celle-là,ceux-ci,ceux-là,celles-ci,celles-là

   加-ci的指近者,后者; 加-là的指远者,前者.
   J'aime le théatre et le cinéma, mais je préfère celui-ci à celui-là.
     celui-ci指后者le cinéma, celui-la指前者le théatre.
   Ici, vous avez deux chambres: celle-ci est plus grande, mais celle-là
est plus claire.

[词汇]
1. tant de = si beaucoup de   如此多的...

2. à part  除了…
   A part toi, personne n'est au courant. 除了你,没人了解情况!

3. avoir l'air + adj.  看起来…
   若主语是人,adj可与主语配合,也可与l'air配合.
     Elle a l'air serieuse.
     Elle a l'air serieux. (以上均可)
   若主语是物,adj只可与主语一致.
     Ces pommes ont l'air fraiches.

4. passer + inf. 去做某事.
     On passera la prendre on voiture.  我们将去开车接她.
   passer + 电影电视节目等    上映.., 上演...
     Justement dans une petite salle, on passe ? Le Dernier Metro ? .

5. ne ... plus jamais ...   永远再也不....
   Je n'irai plus jamais dans ce petit cinema!   (...这定是受气了..)

   A part toi, personne n'est au courant. 除了你,没人了解情况!

3. avoir l'air + adj.  看起来…
   若主语是人,adj可与主语配合,也可与l'air配合.
     Elle a l'air serieuse.
     Elle a l'air serieux. (以上均可)
   若主语是物,adj只可与主语一致.
     Ces pommes ont l'air fraiches.

4. passer + inf. 去做某事.
     On passera la prendre on voiture.  我们将去开车接她.
   passer + 电影电视节目等    上映.., 上演...
     Justement dans une petite salle, on passe ? Le Dernier Metro ? .

5. ne ... plus jamais ...   永远再也不....
   Je n'irai plus jamais dans ce petit cinema!   (...这定是受气了..)

--

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.169.*]

--


                        爱情很短，叹息很长

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.153.*]

LangHeaven 版 (精华区)