LangHeaven 版 (精华区)

发信人: jujuzhu (bonne chance·单身公害), 信区: LangHeaven
标  题: [fr]法语中的缩写词（le mot abrégé)汇总 
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Apr 19 16:00:49 2004), 站内信件


转载自枫丹白露

现把自己多年来接触到的缩写词，归类汇总，希望于大家共享。同时里面还有很多需要补
充，希望大家一起努力完善它。
词的缩写
（1）保留词的首部  ：
auto (=automobile) 汽车
agrèg (=agrégation) 招聘大、中学教师的考试
amphi (=amphithéâtre) 梯形教室
bac(=baccalauréat)中学毕业会考
cafète(=cafétéria) 咖啡馆
certif(=certificat) 证书
ciné(=cinéma)电影
géo(=géographie)地理
labo(=laboratoire)实验室
math(=mathématiques)数学
colon(=colonnel)上校
prof(=professeur)教授
sana(=sanatorium)疗养院
télé(=télévision)电视
tram(=tramway)有轨电车
pub(=publicité)广告
vélo(=vélocipède)自行车
dico(=dictionnaire)字典
apéro(=apéritif) 开胃酒
（2）保留词的词尾
 bus (=omnibus)公共汽车
chandail(=marchand d'ail)卖大蒜的小贩
cipal(=garde municipal)巴黎的保安警察
piston(=capiston)上尉
troquet(=mastroquet)小酒店
（3）保留中间
 frigo(=réfrigérateur)冰箱
（4）另外
H。L。M。（habitation à loyer modéré)低租金住房
TGV （train à grande vitesse) 高速火车
EDF (electricité de france) 法国电力公司
GDF (gaz de france) 法国煤气公司
restau-U (restaurant universitaire) 大学食堂
cité-U (cité universitaire) 大学宿舍
O。V。N。I(objet volant non identifié)不明飞行物
P。D。G (président- directeur général) 董事长兼总经理
sida (syndrome immuno-déficitaire acquis)爱滋病
O.N.U (organisation des nations unies)联合国
C。G。T。 (confédération générale du travail)法国总工会
ENA (ecole nationale d'administration)国力行政学院
A。J。 (auberge de la jeunesse) 青年之家
UNESCO (united nations educational, 联合国教科文组织
scientific and cultural organization) 
S.F. (science-fiction) 科学幻想小说
P。S (parti socialiste) 社会党

A.F.P 法新社 A。B。C 初级课本 D。C。A 防空部队
S。O。T 事物招领处


--
                     

                        爱情很短，叹息很长




※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 202.118.250.50]