LangHeaven 版 (精华区)

发信人: jujuzhu (bonne chance·开始找对象), 信区: LangHeaven
标  题: 推荐法语教材（zz）
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年04月02日17:12:38 星期五), 站内信件

发信人: isachine (青花瓷瓶), 信区: LangHeaven
标  题: 推荐法语书（教材类）
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Nov 27 18:48:22 2001)

教材类：

大学法语课本  齐香等编
商务印书馆  1980年12月第一版 1997年五月第七次印刷
这就是我们上课用的课本。全套应该有8册吧，不过我们只上了6
册。虽然内容是在陈旧了点（想想看，都21世纪了，还老看见描
述新旧社会差别阿劳苦大众悲惨生活之类的文章实在有点让人喷
饭）但作为一套教材，我想恐怕到目前为止国内还没有可与之相
媲美的。语法讲的非常详细清楚，文章方面撇开时代因素，选的
还是相当深思熟虑的，课后配有全方位的精心设计的练习以及与
课文相配的泛读材料。是一套相当经得起品味和挖掘的教材。当
年法语界的那些老前辈真是令人敬仰阿，如今许多都已作古了吧
，现在我们这些学法语的真该惭愧…
 不过，这套书因为是给法语专业学生使用的，所以对二外的同学
不是特别适宜，如果有一定基础的话，拿来做精读看，一定会颇
有收获。

新无边界
Le Nouveau Sans Frontières
这是一套法国编的教材，因为价格较高，国内学生使用的多是影
印或复印的本子。到目前为止共出有四册，适合不同程度的法语
学习者使用。
这套书的优点是内容相当新，非常贴近今日法国的生活。在语言
方面，在词汇量方面提出了较高的要求，词汇主要按意义的近似
和领域的接近给出，如能熟练掌握实在大有裨益。（可惜我记单
词能力太差，到现在还觉得满篇都是生词。blush//）内容方面力
图反映出今日法国社会生活的方方面面，对法国的历史文化今日
的社会现象和社会关注的热点问题都给与了相当的关注。所以也
是一本很好的法国概况教材。
这套书的问题除了单词量太大，有些令人头疼以外，还在于对语
法的处理恐怕不是太利于中国学生接受。使用时最好能在教师协
助下，或配合某本中文的语法教材，以免被法语繁复的语法搞得
晕头转向。


简明法语教程
Cours de Fran?ais Accéléré

商务印书馆 1990年2月第一版 2001年9月第14次印刷
因为我是法语专业的，所以对非专业的教材相当缺乏了解。可是
对很多人来说，这似乎恰恰是最重要的，所以我很勉为其难的加
上了这一套。这套教材上下两册。 我大略翻了一下，觉得它对语
法讲解的比较详细，练习配备得也很充分，虽然受课时限制，课
文相当短小，内容自然也偏简单，但对基础似乎抓得还比较好。

最后，对那些对法语有兴趣的同学说两句体会。
1.很多人对法语所谓小舌音比较发怵，事实上，法国人也不见得
个个都能把小舌头打的象在里面开水车似的。只要在单词中和整
句话中能念出这个感觉就可以了，整个句子的语调还是比较重要
，相比之下，清浊音分清楚比小舌打得响亮重要多了。


2.刚接触法语时，大家会发现它的语法规则比英语要严格得多，
尤其是变位，不过这种现象不止在法语上有，德语也是一样。事
实是英语的语法太宽松了。变位是学法语一定要过的一关，除了
多多背诵之外，没有更好的办法，熟悉之后，你会发现有些动词
就是不知道该怎么变也可以大致猜想到，因为毕竟是有一点规律
的，但仅有规律又不够，因为语言完全是熟练工，说起话来可不
像做数学题还有计算一下的余地。
这是我自己的一点体会，希望对大家能有帮助。：）
--


个个都能把小舌头打的象在里面开水车似的。只要在单词中和整
句话中能念出这个感觉就可以了，整个句子的语调还是比较重要
，相比之下，清浊音分清楚比小舌打得响亮重要多了。


2.刚接触法语时，大家会发现它的语法规则比英语要严格得多，
尤其是变位，不过这种现象不止在法语上有，德语也是一样。事
实是英语的语法太宽松了。变位是学法语一定要过的一关，除了
多多背诵之外，没有更好的办法，熟悉之后，你会发现有些动词
就是不知道该怎么变也可以大致猜想到，因为毕竟是有一点规律
的，但仅有规律又不够，因为语言完全是熟练工，说起话来可不
像做数学题还有计算一下的余地。
这是我自己的一点体会，希望对大家能有帮助。：）
--


welcome to my personal site.
中国古典园林
http://go8.163.com/isa1386/


※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 162.105.103.169]

--
                        孩子 你就没事儿偷着乐吧            

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.153.61]