LangHeaven 版 (精华区)

发信人: coolbeckham (如果我是杨过^铺着小坦子^向3W进军！), 信区: LangHeaven
标  题: 生活法语（8）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Apr  4 20:07:59 2006), 转信


     在飞机场
----------------------------------------------------------------------------
-------------------------
A l'aeroport d'arly.
  在阿赫里机场

Mme Lambert: Tu as les billets, Georges ?
   朗贝赫夫人：你有票吗，乔治？

M.Lambert: Bien sur!...Ah ! mais non! Ils ne sont pas dans ma poche.
   朗贝赫先生：当然！啊，没有！他们不在我口袋里。

Mme.Lambert: Voyons, Georges, ce n'est pas possible. Cherche bien.
             乔治，着不可能，好好找一找。

M. Lambert: C'est ce que je fais...Non, je ne les ai pas. Je crois que je le
s ai laisses sur mon bureau. J'ai d'oublier de les prendre en partant.
             我已经找过了，没找到。我想我把他们放在我的办公室里了。我走时忘记
拿了。

Mme.Lambert: Mon Dieu! Qu'est-ce que nous allons faire?
             我的天，那怎么办？

M. Lambert: Tu vas m'attendre ici. Je vais retourner à la maison en taxi et
 nous prendrons l'avion de midi, s'il reste des places.
             你在这里等我，我坐出租车回家一趟。如果有座位，我们坐中午的飞机。

Mme Lambert: Oui, il n'y a rien d'autre à faire.
             好，只能这样了。

摘自 “外语乐园”


--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.252.210]