LangHeaven 版 (精华区)

发信人: coolbeckham (如果我是杨过^铺着小坦子^向3W进军！), 信区: LangHeaven
标  题: 生活法语（13）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Apr  4 20:10:40 2006), 转信


争执
----------------------------------------------------------------------------
----
Juliette et Anne-Marie ne sont jamais d'accord. 争执不休.

Juliette: Tu as vu le film《Autant en emporte le vent》？
　　你看了那不“这不过是几句空话”的片子了吗？

Anne-Marie: Oui, et je l'ai bien regrette. C'est un tres mauvais film.
　　是的，我看了，很遗憾，是部很遭的片子。

Juliette: Au contraire, c'est un film admirable.
　　恰恰相反，这是不好片子。

Anne-Marie: D'abord, I'histoire est idiote.
　　首先，故事很荒谬。

Juliette: Mais pas du tout. Tu n'y a rien compris.
　　才不是呢！你根本没看懂。
Anne-Marie: Et puis les acteurs jouent mal.
　　其次，演员演得也不怎么样。

Juliette: Ah non, alors! J'ai des reactions completement differentes. Moi, j
e les trouve tres bien.
　　不，我的反映却截然相反。我认为很不错。

Anne-Marie: Je vois que nous ne pourrons jamais etre d'accord. Parlons d'aut
re chose.
　　我想，咱们谈不到一起，还是说些别的吧！

摘自 "La France en Direct"

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.252.210]