LangHeaven 版 (精华区)

发信人: coolbeckham (如果我是杨过^铺着小坦子^向3W进军！), 信区: LangHeaven
标  题: 生活法语（25）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Apr  4 20:17:22 2006), 转信


智力竞赛
------------------------------------------------------------------------
---
Comme tous les lundis de la même heure ;voici l‘émission 《Je sais tout 》

　　现在是每周一同一时间播放的节目“无所不知”智力竞赛。

Chers amis, j’ai le plaisir de vous présenter monsieur Guillaume Larnbert
qui vient d'obtenir la première place à notre concours . 0n l'applaudit
très fort. Bravo, Monsieur Lambert ! Pendant huit semaines, vous avez su
répondre à toutes nos questions, et pourtant elles étaient très difficiles,
surtout les dernières. Mes compliments ! Vous recevrez donc, avec nos
félicitations, les quatre-vingt-deux volumes de la Grande Encyclopedie qui
vont vous permettre d'augmenter encore vos connaissances et, peut-être, de
revenir devant nos caméras pour un ature concours 《Je sais tout》.　　
　　朋友们，我很高兴想你们介绍刚刚荣获本“无所不知“智力大赛”第一名的吉要姆
*郎佩先生。大家为他热烈鼓掌。太棒了！郎佩先生。六个星期以来，你回答了我们的所
有问题，有些甚至是极难的。恭喜您了！您将获得我们赠您的82卷大百科全书，增加您
的知识，可能在下次的“无所不至”智力大赛时，再次站在我们的镜头前。

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.252.210]