LangHeaven 版 (精华区)

发信人: coolbeckham (如果我是杨过^铺着小坦子^向3W进军！), 信区: LangHeaven
标  题: 生活法语（33）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Apr  4 20:22:03 2006), 转信


看房
----------------------------------------------------------------------------
----
Nous sommes dans le bureau de MM. Guérin,Lafont et Moinneron, architectes.
我，拉冯和建筑师莫奈龙先生，我们在格兰小姐的办公室，

M. Guérin: Vous avez vu tous les plans,n'est-ce pas, Messieurs? Qu'en pensez
-Vous?

M. Lafont: J'aime bien la forme générale(普通的外观) de la maison mais pas
le toit（屋顶）. A mon avis（我认为）, il faudrait qu'il soit un peu plus
haut.

M. Guérin： Je doute que nous ayons le droit（有权。。。） de construire
maison de plus de quinze mètres de hauteur. Mais il faudra voir.

M. Moinneron： Moi, j'aimerais qu’on puisse changer la place de l'ascenseur（
电梯）. Il serait mieux tout à fait au fond du couloir（楼道尽头）。

M. Guérin: Je ne pense pas que ce soit possible. Il faudrait refaire les
plans（建筑图） de tous les appartements et ce serait trop cher. On attend
l'oncle Georges qui doit arriver en voiture（乘车）. Il a beaucoup neigé
pendant la journée et les Guérin ont peur que l'oncle ait un accident sur la
route（路上）.

Mme Guérin: Je crains(担心) qu'il soit déjà en route.

M. Guerin. Oh, certainement! Il fallait qu'il quitte Lille à six heures.

Mme Guerin: Je regrette （后悔）de ne pas lui avoir téléphone.

Delphine: Oui, il vaudrait mieux qu'il prenne le train.

Herve: Ne vous inquiétez（担心） pas. Georges conduit très bien. Il ne lui
arrivera rien（他不会有事的）.

Mme Guérin: Et moi, je préférerais qu'il soit encore chez lui.

摘自 “外语乐园”

--

--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.252.210]