LangHeaven 版 (精华区)

发信人: coolbeckham (如果我是杨过^铺着小坦子^向3W进军！), 信区: LangHeaven
标  题: 生活法语（35）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Apr  4 20:22:58 2006), 转信


交货
----------------------------------------------------------------------------
----
Le patron: Monsieur Théophile, ces commandes（订单）sont toutes urgentes.
Croyez-vous que nous puissions les satisfaire avant la fin du mois?

M. Théophile: Je crois que nous pouvons....Non, non, pardon, je ne crois
pas que nous puissions les satisfaire.

Le patron: Vous le croyez, ou vous ne le croyez pas ?

M. Théophile. C'est-à-dire que（就是说）... Non, je ne le crois pas. Et
même je crains bien que nous soyons déjà en retard. Il y a trop de commandes
 à cette époque de l'année.

Le patron： Alors que proposez-vous（建议） ? Je ne veux pas que les clients
attendent.

M. Théophile: Ce que je propose? Eh bien...Peut-être... Voilà! J'aimerais
 que nous ayons quelqu’ un pour nous aider（帮助）.

Le patron. Je doute que ca aille mieux（奏效）, mais on peut essayer（尝试）
.

摘自 “外语乐园”


--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.252.210]