LangHeaven 版 (精华区)

发信人: coolbeckham (如果我是杨过^铺着小坦子^向3W进军！), 信区: LangHeaven
标  题: 生活法语（39）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Apr  4 20:25:23 2006), 转信


洁遇见朋友
----------------------------------------------------------------------------
----                                                                          
Guy rencontre son amie Anne-Marie.                                            
                                                                              
Guy : Oh ! Anne-Marie, quelle bonne surprise!                                 
　　噢！安娜-马丽，真没想到！
                                                                              
Anne-Marie: Bonjour Guy. Il y a longtemps que je ne t’ai pas rencontré.
　　你好，，洁。许久都没见到你了。
                                                                              
Guy: C'est vrai. Nous devrions nous voir plus souvent.                        
　　是的。我们应该常常见面。
                                                                              
Anne-Marie: Viens à la maison un après-midi lundi ou mardi, par exemple.
　　周一或周二下午来我家吧，怎么样？
                                                                              
Guy: Mardis d'accord, Vers quatre heures ?                                    
　　那就周二吧，4点左右，行吗？

Anne-Marie: C'est ca. Je ferai du thé et nous bavarderons.
　　行！我准备茶，咱们好好聊聊。

                                                                     
摘自 “法语园地”


--

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.252.210]