LangHeaven 版 (精华区)

发信人: dongjing (E-J), 信区: LangHeaven
标  题: 日语900句--转告（2）(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年04月01日20:52:20 星期四), 站内信件

【 以下文字转载自 Chinese 讨论区 】
【 原文由 tam 所发表 】
133. 今晩は用事ができて、ちょっと遅くなるからと家内に伝えてください。
　　（今晩――こんばん、用事――ようじ、遅い――おそい、家内――かない
　　　伝える――つたえる）
134. さっき妹さんからのお電話が来ましたが六時に駅へ迎えるようにという
　　　メッセージがありました。
　　（さっきいもうとさんからのおでんわがきましたがろくじにえきへむかえる
　　　ようにというメッセージがありました。
135. ちょっとすみませんが，李さんにぼくがここで待っているからって言って
　　　くれませんか。　（待つ――まつ、言う――いう）

133. 请转告我爱人，今晚有点儿事，要晚回去。 
134. 刚才您妹妹打来电话，要我转告你六点去车站接她。
135. 麻烦你一下，能不能转告小李说我在这等他。



--

※ 来源:．哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn [FROM: 43.239.248.26]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.228]