LangHeaven 版 (精华区)

发信人: dongjing (E-J), 信区: LangHeaven
标  题: 日本语学习9
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Apr 13 18:27:10 2004), 站内信件

 第9讲: 形容词连用形的う音变
 
请大家首先看下面一道题，你能正确的做出来吗？


問題Ⅱ　______の ところに 何を いれますか。１、２、３、４から いちばん いい も
のを 一つ えらびなさい。
　 ①　こちらの ワイシャツの ほうが 少し_____ございます。
　　　　　１お高う ２お高い 　３高いに　 ４高いで

正确答案是1。你同意吗？你知道是为什么吗？这是2000年日语能力考试3级考题中的一道
题。
还有，「ありがとうございます」和「おはようございます」是怎样变化来的吗？如果这
些问题都能正确回答，就不必学习这一段内容了，如果不清楚，就请你学习一下形容词连
用形的う音变。

什么是形容词的う音变呢？
当形容词做谓语，且表示成敬体时一般都在形容词的终止形「い」后面加「です」。如：
「今日は暖かいです。」（今天很暖和。） 
还有，表示“我认为……”时，在形容词终止形「い」后面加「と思います」。如：「明
日は暖かいと思います」（我想明天很暖和。） 
但是，当环境需要你更客气的说话时，就要在形容词连用形「く」的后面加「ございます
」或者加「存じます」。这时，不是一般的连接，而是经过变化后再连接。这种变化都与
う有关，所以称作“形容词的う音变”。
下面说明一下“形容词的う音变”的变化规则。
形容词的词尾全都是「い」。因此，去掉词尾后，要根据词干的最后一个假名的段来判断
变化的种类。

1，当词干的最后一个假名是「あ段」时：将其「あ段」假名转换成该行的「お段」假名后
加「う」，再接「ございます」或者「存じます」。
如：「はやい」词干的最后一个假名是「や」其「お段」假名是「よ」，再加「う」然后
根据需要连接「ございます」或者「存じます」。这里连接前者，于是变成：「はようご
ざいます」。前面加敬语词头「お」就变成「おはようございます」。
前面所提到的选择题，是高い（たかい）后面加「ございます」。词干的最后一个假名是
「か」，是「あ段」假名，所以要变成「お段」即「こ」，后面加「う」。在4个选择项中
只有1的词尾是「う」所以只能选择 1 。「おたこうございます」。
有一个形容词叫「有り難い(ありがたい)」其意思是“难得的”，“值得感谢的”。它也
是词干的最后一个假名是「あ段」假名，所以要变成「お段」，后面加「う」。所以就变
成:「ありがとうございます。」“谢谢。”
其他还有:
辛いーーつろ＋う＋ございます＝つろうございます
痛いーーつろ＋う＋存じます＝つろう存じます

２、当词干的最后一个假名是「い段」时：将其「い段」假名转换成该行带ゅ的拗音。后
面加「う」，再接「ございます」或者「存じます」。
嬉しいーーうれしゅ＋う＋ございます。=うれしゅうございます
寂しいーーさびしゅ＋う＋存じます。=さびしゅう存じます

３、当词干的最后一个假名是「う段」时：将其词尾い转换成「う」，再接「ございます
」或者「存じます」。 
寒いーーさむ＋う＋ございます ＝さむうございます 
暑いーーあつ＋う＋存じます＝あつう存じます

４、当词干的最后一个假名是「お段」时：将其词尾い转换成「う」，再接「ございます
」或者「存じます」。
賢いーーかしこ＋う＋ございます ＝ かしこうございます
細いーーほそ＋う＋存じます＝ほそう存じます

以上是形容词连用形的う音变。因为形容词没有词干的最后一个假名是「え段」的，因此
这些规律就包括了形容词的全部。

在日本关西地区，作为方言，超过后接接「ございます」或者「存じます」的限定，使用
很广，如：
「あつうてがまんができん。」
ーー「暑くて我慢が出来ない。」“热得忍受不了。”
「よろしゅうつたえてください。」
ーー「宜しく伝えてください。」“请转告我的问候。”


在下面情况下形容词连用形不发生う音变：
1，形容词连用形「く」的后面接提示助词「は」、「も」等时，形容词不发生う音变。 

「すこしみじかくはございますが、しんぼういていただけませか。」 
“有点短了，能忍耐一下吗？”
2，否定「ございません」前面有形容词连用形时不发生う音变。
「ちっともおかしくございません。」
“我一点也不感到可笑。”

以上说明了形容词连用形う音变的内容。用的不多，但是，一旦使用就要求准确。希望各
位能够掌握。  


--
ありがとうございました，僕の友達！
こういんやのごとし！

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.70.152]