LangHeaven 版 (精华区)

发信人: saotaome (君よ憤怒の河を渉れ), 信区: LangHeaven
标  题: 日式职位一览（附英文）
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Dec 10 21:33:05 2004), 转信

代表取締役会長 : Chairperson & C.E.O
会長　　　　　 : Chairperson
代表取締役社長 : C.E.O.
社長　　　　　 : President
法人團體以外的「代表」: Owner 或 Proprietor
相談役　　　　 : Senior Advisor
顧問　　　　　 : Strategic advisor
監査役　　　　 : Auditor
副社長　　　　 : Executive Senior Vice President
専務取締役　　 : Executive Vice President
常務取締役　　 : Senior Vice President
本部長　　　　 : General manager, Chief XXXXX Officer
事業部長　　　 : General manager
副本部長　　　 : Deputy Director
部長　　　　　 : Director
副部長　　　　 : Deputy Director
技術部長　　　 : Technical Director
営業部長　　　 : Sales Director
次長　　　　　 : Deputy Director
部長代理　　　 : Assistant Director
店長　　　　　 : General Manager
副店長　　　　 : Assistant Manager
編集長　　　　 : Chief Editor
副編集長　　　 : Deputy Chief Editor
社長室長　　　 : Manager of president`s office
社長秘書　　　 : Secretary to the president
課長　　　　　 : Chief of Section
課長補佐　　　 : Assistant Chief of Section
秘書課長　　　 : Secretarial section manager
係長　　　　　 : Manager
主任　　　　　 : Assistant Manager
主事　　　　　 : Chief of Staff
常勤役員　　　 : Full-time Officer
非常勤取締役　 : Part-time Director
相談役　　　　 : Senior Advisor
顧問　　　　　 : Advisor
嘱託　　　　　 : Non-regular staff
院長 (医療機関) : Chief of Medical Clinic
副院長 (医療機関) : Deputy Chief of Medical Clinic
館長　　　　　 : Director
副館長　　　　 : Deputy Director
支店長　　　　 : Branch Manager
局長　　　　　 : Director
局次長　　　　 : Deputy Director
所長　　　　　 : Director
副所長　　　　 : Deputy Director
部門名稱
--------
本社　　　 : Head Office
支社∕支店 : Branch Office
出張所　　 : Liaison Office
社長室　　 : Office of the President
秘書室　　 : Office of the Secretary
企画開発　 : Planning and Development
研究開発　 : Research and Development
情報システム : Information Systems
人事　　　 : Personnel
人材開発　 : Human Resources Development
労務　　　 : Labor Relations
経理　　　 : Accounting
財務　　　 : Finance
総務　　　 : General Administration
法務　　　 : Legal
国内販売　 : Domestic Sales
海外販売　 : Overseas Sales
販売管理　 : Sales Administration
営業　　　 : Marketing
資材　　　 : Materials
購買　　　 : Purchasing∕Procurement
生産管理　 : Production Control
品質管理　 : Quality Control
流通　　　 : Logistics
保守∕保全 : Maintenance
広報　　　 : Public Relations
投資家広報 : Investor Relations
輸出　　　 : Export
海外事業　 : Overseas Operations
「～本部」 : ～Division
「～部」　 : ～Department
「～課」　 : ～Section∕Group
「～室」　 : ～Office
                                   
--
拿你的命来赎罪吧!
你将会因为自己错误的判断而慢慢落入黑暗的魔手......
你连自己存在的意义都不知道......还敢以刀刃相向......
慢慢去后悔吧......


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 211.67.62.27]