LangHeaven 版 (精华区)

发信人: warrior (历史－未来的先知), 信区: LangHeaven
标  题: [De]德国大学求学必备知识-上大学
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon May  3 19:24:06 2004), 站内信件

大学申请

划定给外国学生的学习位置由各大学外事处负责分配。如果报的是夏季学期（4月1日开始
），求学申请必须在1月15日之前递交；如果报的是冬季学期（10月1日开始），求学申请
必须在7月15日之前递交。

除申请表之外，同时递交的材料有：
* 高校录取通知书或中学毕业证书复印件的公证件
* 由据正式翻译资格的翻译官签发的中学毕业证书的翻译件
* 护照照片一张
* 个人简历一份，要求准确标明所受各阶段教育(所在学校，参加过的考试等等)
* 如有可能，至今所受大学教育的证明
* 德语语言证书，以证明具备足够的德国水平
中国申请者还请务必附上北京留德审核部签发的证书“Zertifikat der Akademischen Pr
üfstelle”，以满足德国高校录取的前提条件。

对外国学生来说，大学外事处是他们初期要到达的车站之一。这个机构就学习问题给学生
提供咨询，审核大学入学资格，颁发入学通知。学前准备的和伴随学业的德语班的安排也
属于这个机构的任务范畴。无论是实习，还是学习资金或学习规划，在那里任何问题都能
得到一个答复。有一点无疑是好事：大学外事处在每个大学都有。

至2004/2005冬季学期将拟定成立一中央性质的“外国学生录取服务部”，它将负责确认外
国申请者在形式上的“可录取性”，从而减轻各个高校的管理负担。

“学习位置颁发中央机构”（ZVS）发挥着一种独特的作用。它管理着某些专业（比如医学
）的学习位置的发放，并将学生分配给各大学。来自欧盟国家的有志者就这些专业应直接
向ZVS申请，来自其它国家的学生则向有关大学的大学外事处递交申请。自2000/2001冬季
学期起，联邦范围受限专业中24％的名额由高校以面试的方法录取分配。申请者可以当面
向高校教师阐述学习的动机，并有机会将高中毕业证书中未能明确体现的某些能力加以证
明。除ZVS分配的学位之外，越来越多的受地方大学限制的专业名额也将通过面试来分配。
这一条同等适用于大学和高等技术专科学校。

重要的是：入学通知书并非仅仅提供学习的资格而已，所有需要获得学习签证的申请求学
者都必须在申请签证时附上入学通知书。


大学预科

终于上完了中小学，盼望已久的毕业证书拿到手了，出国留学的计划也制定了。但是现在
才知道，德国不承认自己的证书，因为中学结业水平低于世界统一的评估水平。

即使自己的毕业证书不被德国认可，申请到德国上大学的学生仍然有获得学习位置的可能
性。他们可以上大学预科，补习功课。在一年的时间内，外国来的预科生可以达到德国文
理中学毕业的水平。

预科用德语讲课，所以具备良好的德语知识是上预科的前提。“德国各州文化部长会议德
语证书第一级”、歌德学院“中央中级考试”或是DAAD和HRK的“TestDaF"均可作为必须具
备的德语水平证明。一年后，预科学习以“水平认证考试”结业。水平认证考试按课程进
行，也就是说，预科生在预科课程开始以前就必须确定自己学习的课程序列。预科结业考
试获得通过后，就可以向大学外事处申请大学入学许可。

预科的入学许可由相应的大学或联邦各州的有关当局发给。就象到德国大多数政府部门办
事一样，上预科也必须递交书面申请。各大学的外事处会告诉当事人需办的有关手续。



入学通知

大学的大门是对每个学生开放的，但只是针对那些有大学资格证明的学生。对于那些来自
本国资格与德国资格被认同的国家的学生，事情就好办了。如果不是这种情况，申请求学
者就要参加一个“确认考试”(Feststellungspruefung)。这方面由每个州自己确定评价外
国学生的大学资格的标准。为“确认考试”进行准备和实施的是挂在有关大学一起的预科
学校。

入学许可方面有一点很重要：在有的专业方面，报名者多于学习位置。来自德国和欧盟国
家的申请求学者在这种情况下必须经过一个筛选程序。在这方面起关键作用的是求学者入
学资格文件（成绩单）里的平均分数。来自其它国家的申请求学者不经过这道程序。


学费

在德国的大学里，学费一般是不用交的。但学生的钱包越来越引起教育政策制订者的注意
。有些州已开始向那些学习时间明显超出正常学习时间的学生收取学费。为数不多的私立
大学（就象在美国那样）有时会收取相当高的学费。

除了那一点点学期费，在德国大学和高等技术专科学校学习的学生不需要为任何事情掏腰
包。学期费一般不高于100欧元。这笔钱主要用于学生后勤处，也用于学生委员会（AStA）
。许多规模较大的大学城里，缴纳学期费的同时就购买了学期车票，凭此车票可以免费乘
坐公共汽车和火车。


注册

“学院自由”是德国高校的一个基本原则。每一个学生都可以自由选择学校和老师。前提
当然是：学生本身要符合入学许可条件。私立大学、艺术和音乐学院以及体育学院一般通
过考试或面谈来决定是否接收某一个申请人。但在大多数情况下，均可即刻在学校注册。
在学期开始前一段规定的时间里，学生秘书处门前排着满怀希望的求学申请者的长队。他
们一般都很年轻，手里拿着同样的文件材料：

- 注册申请表（可在学生秘书处获得）

- 学校毕业文凭（有时还需附上经公证的翻译件）和大学外事处发的入学通知书

- 有时需出示足够的德语水平证明（若是以英语授课的国际性专业，则需英语水平证明）


- 如在本国已经开始或已经结束大学学业，还需本国大学的证明

- 医疗保险证明

有了这么一些文件，注册就会成功地完成。此外，还要交上学期费，接下来您就是正式学
生了。



--

                   To injure no man, but to bless all mankind.
        
                                http://yepp.myrice.com/little.jpg 
                                          


※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.77.175]