LangHeaven 版 (精华区)

发信人: karlhigh (血压低·头晕·心脏不好·11点睡觉), 信区: LangHeaven
标  题: [De]《Band of brother》德军将军演讲词
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年04月13日13:11:13 星期二), 站内信件

Germany:
Maenner!
Es war ein langer Krieg.
Es war ein harter Krieg.
Ihr habt tapfer und stolz fuer euer Vaterland gekaempft.
Ihr seid eine besondere Gruppe,
die ineinander einden Zusammenhalt gefunden habt,
wie er sich nur im Kampf entwickeln kann.
Unsere Kameraden,
die Fuchshohlen geteilt haben,
die sich in schrecklichen Momenten gegenseitig geschtutzt haben,
Die den Tod zusammen gesehen haben.
und gemaneinsam gelitten haben.
Ich bin stolz mit euch gedient zu haben.
Sie alle verdienen ein langes und gluckliches Leben in Frieden!

　
中文：
这是一场漫长的战争，也是一场艰苦的战争，
你们英勇并骄傲的为祖国而战。
你们是不平凡的一群，彼此紧密相连，
这样的友谊只存在于战斗中；
在兄弟之间，共同使用散兵坑；
在需要的时刻彼此扶持；
你们看过死亡，一起经历磨难。
我很骄傲能和你们每一个人共同服役，
你们有权享受永远快乐的和平生活！

--
◢██◣◢.＊.◣ ╭…＊………＊…………………＊………………＊╮
◤◤◤◥◤◤◥◥ ＊ 如果每个人都能爱自己比爱别人多一点点     ︰
◥︵︵◤◥︵︵◤ ︰ 那                                       ︰
 ◢★◣  ◢★◣  ︰ 是否                                     ︰
 ◥█◤  ◥█◤  ︰ 失去了心 就不会那么伤心···            ＊
  Aniu    Ahua   ＊………＊……………＊……………＊……………╯

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.252.104]