LangHeaven 版 (精华区)

发信人: warrior (痛苦中醒来还是...), 信区: LangHeaven
标  题: 德语新正字法
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Apr  7 22:03:03 2004), 站内信件

德语新正字法规定: 1. 关于” ß ” :” ß” 只有在发短音的元音后面改写
为”ss”,如: der Paß →Pass , daß→dass等等.而”ß” 在发长音
的元音后面,以及在双元音后面则保持不变. 如: 长元音,der Fuß der Fluß
; 双元音, heißen , außen 等等. 2. 关于省写的问题.以前,德语中发音重
复的部分往往在书写中被略去,如:”die Schiff(f)arht”,”selbst(st)ändig”等
,在新正字法中,我上面用括号括起来的部分必须在书写中写出来. 3. 新正字法于1998年8
月1日起正式实施,过度期为7年,至2005年8月1日.在过度期内,新正字法与旧正字法同时有
效.但在过度期内,所有大中院校统一用新正字法授课. 

--

                  To injure no man, but to bless all mankind.

                               http://yepp.myrice.com/little.jpg       

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.77.175]