LangHeaven 版 (精华区)

发信人: Kaxmm (一个人的精彩), 信区: LangHeaven
标  题: 词义辨析8
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年04月01日23:54:39 星期四), 站内信件


3. 词义相近、不同性、不同义
（同源名词）
die Akte          案卷,卷宗,档案
der Akt           行为,行动;(戏)幕

die Etikette        礼仪,礼节
das Etikett         标签
die Importe         进口的雪茄
der Import          进口,输入

der Muff           皮手筒
die Muffe          接头,套筒

die Posse           喜剧,滑稽剧
der Possen          胡闹,恶作剧

der Ruin            破产;堕落
die Ruine            废墟


die Spanne          差额;一段时间
der Spann           脚面;一柞宽
die Spitze           尖端;首位
der Spitz            尖嘴狗

die Sprosse          梯子横木
der Spross           嫩枝,幼芽

die Streife          巡逻队
der Streifen         条,带,条纹

der Trupp           一群,一队
die Truppe          部队

der Typ             型号,式样
die Type            铅字,活字

--
凯撒的归凯撒
    上帝的归上帝
我的归我
    你的也归我

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.97.234]