LangHeaven 版 (精华区)

发信人: warrior (痛苦中醒来还是...), 信区: LangHeaven
标  题: [De]【理工】部分实用德语工程名词 
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Apr  8 20:07:14 2004), 站内信件

【理工】部分实用德语工程名词  
Korosiv 腐蚀性的
Bestandigkeit 稳定性
Isotropie 各向同性
Textur 共晶组织 纹理
vergueten 淬火硬化
Authaertung 加碳硬化
Einhaertung 加合金硬化
Anlassen 回火 退火
Gefuege 晶体结构
nitrieren 渗碳硬化

zugprobe 做拉伸试验的试件

gießen    铸造
Wärmebehandlung  热处理
mechanische Eigenschaften  机械特性
Fehlerfreiheit         准确性
Zugfestigkeit         抗拉强度

Nockenwelle 凸轮轴
Armatur 配件
Gluehen 退火
Temperrohrguss 可锻铸件
Verschleiss 磨痕
Muehle 碾机
mahlen 磨碎
Zunderbestaendigkeit 氧化稳定性 

Austenit奥氏体
Ferrit    铁素体
Martensit 马氏体
Bainit  贝氏体
Perlit  珠光体
lamellar Perlit 片状珠光体
koernig Perlit  粒状珠光体 

应力Spannung 
应变 Dehnung  
弯矩Biegmoment 
扭矩 Torsionsmoment 
力矩 Moment
压强 Druck
压力 Druckkraft Druck 

Keimbildung 晶核形成
Difusion      扩散
Unterkuehlung 过冷
Stirnabscheckversuch  前端骤冷实验
isotherm  等温的
ZTU  Zeit Temperatur Umwandlung s Diagramm  英文的 ttt图

quellenfrei 无源的
Dielektrizitaet 介电常数，电容率
Influenz 感应
Aequipotentialflaeche 等势面
Der elektrische Dipol 电偶极子
dualitaet 对偶性
elektronishe Affinitaet 电子亲和力 

Gestaltung  设计
Form   外形
Abmessung 尺寸
Oberflaeche 表面
Werkstoff 材料 

kokillen 金属铸模
serie 批量 系列
kammer 金属匣
Muffe 套筒 连轴节
Muffeofen 隔焰炉
Schleudergiessen 离心浇铸 

Entzerrung 校正
Isotrop 各向同性 
Chrominanz 色度  
Verzerung 失真
Varianz 方差 
Kovarianz 协方差 
Perigaeum 近地点
Zentrifugalkraft 离心力
Lot  n. 垂线 
Korrelation 相关 
Mittelwert 平均值
bilateral 双边的
reziprok 互反的 

konvektion 对流
seigerung  熔析
abloesen　　替换
vertikal　　垂直
Block   坯
Pulver 粉末
Einschluesse 　包含物 

 
 


--

                  To injure no man, but to bless all mankind.

                               http://yepp.myrice.com/little.jpg       

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.77.175]