LangHeaven 版 (精华区)

发信人: warrior (乍暖还寒), 信区: LangHeaven
标  题: [De]生活德语词汇-居住
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Apr 23 07:33:50 2004), 站内信件

居住 (Wohnung)

序号 德文                         中文 
1    Anzeige / Inserat / Annonce  广告 
2    Suche / Gesuche              求租 
3    Biete / Angebote             出租 
4    Immobilien                   房地产 
5    Makler                       房地产经纪人 
6    Miete                        房租 
7    privat                       私人 
8    Untermiete                   转租 
9    Vermieter                    房东 
10   inklusive (inkl.)            包括在内 
11   kalt (Kaltmiete) (k. )       纯房租 
12   warm (Warmmiete) (w.)        房租 （包括水电供暖等费用的） 
13   Kaution (Kaut.)              押金 
14   monatlich (mtl. )            每月的 
15   renoviert (ren. )            经修缮的 
16   renovierungsbedürftig (ren.bed ) 需要修缮的 
17   saniert (san.)               被改建的 
18   Wohnberechtigungsschein (WBS )拥有居住权证 
19   zuzü glich (zzgl. )          附加 
20   Provision (Prov. )           佣金 
21   Altbau (AB)                  老建筑 
22   Neubau (NB)                  新建筑 
23   Appartment (App. )           套房 
24   Wohnung (Whg.)               房屋 
25   Dachgeschoß (DG )            顶层 
26   Erdgeschoß (EG)              一楼 （德文：底层，中文中的一层） 
27   Obergeschoß (OG)             楼层 
28   Vorderhaus (VH )             前排房屋 
29   Hinterhaus (HH)              后院房屋 
30   Quergebäude (QG)             侧翼 
31   Seitenflü gel (SF )          侧翼 
32   rechts (re. )                右边 
33   links (li.)                  左边 
34   Quadratmeter (qm)            平方米 
35   Dusche (Du.)                 淋浴 
36   Küche (Kü)                   厨房 
37   Einbaukü che (EBK )          带厨房家具的厨房 
38   gefliest (gefl. )             带瓷砖的 
39   Gasetagenheizung (GEH )       燃气取暖 
40   Ofenheizung (OH )             烧煤取暖 
41   Zentralheizung (ZH )          集中供暖  
42   Toilette / WC (WC )           厕所 
43   Warmwasser (WW)               热水 
44   möbliert (möbl. )             备有家具的 
45   mit (m. )                     带有 
46   ohne (o.)                     没有 
47   modern (mod.)                 现代的 
48   Balkon (Bk/Blk)               阳台 
49   Terrasse (Ter)                露台 
50   Wohngemeinschaft (WG )        居家集体 （多人合租一套房屋） 
51   Zimmer (Zi. )                 房间 


--
         
            http://yepp.myrice.com/bush.jpg

                        力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.77.175]