LangHeaven 版 (精华区)

发信人: warrior (Einsamkeit), 信区: LangHeaven
标  题: 德语常用计算机词汇（3）
发信站: 哈工大紫丁香 (Mon Apr 26 11:14:04 2004), 站内信件

德语常用计算机词汇（3）
Windows-Explorer Windows 资源管理器

Dateien in einer hierarchischen Struktur anzeigen 以层次结构查看文件
die Baumstruktur 树状结构
das aktuelle Fenster in zwei Ausschnitte teilen 将当前窗口分成两个框架
die Trennleiste 分隔条
die Inhaltsliste 内容列表
das Verzeichnis  目录
das Stammverzeichnis 根目录
der Dateikennsatz 文件标识符
der Laufwerksname 盘符
der Pfad 路径
der umgekehrte Schrägstrich 反斜杠
die Statusanzeige  显示状态
alles markieren 全选

Fenster 窗口
aktive Fenster  活动窗口
ein Fenster aktivieren  激活一个窗口
die Sanduhr 沙漏
der Arbeitsfläche  工作区
die Steuerschaltflächen  控制按钮
das Kontrollkästen  控制菜单框
maximieren 最大化
minimieren 最小化
wiederherstellen 还原
schließen 关闭
mehrere Fenster gleichzeitig öffnen 同时打开多个窗口
Fenster anordnen 排列窗口
übereinander 层叠
nebeneinander 平铺
browserähnliche Fenster 类似浏览器的窗口

Menü und Dialogfeld 菜单和对话框
das Menü 菜单
das Pull-Down-Menü  下拉式菜单
das Kontextmenü  快捷方式菜单
der Befehl 命令
das Systemmenüfeld 控制菜单栏
die Titelleiste  标题栏
die Menüleiste 菜单栏

Datei 文件
  Bearbeiten 编辑
  Ansicht 查看,视图
  Wechseln zu 转到
  Favoliten 收藏
  Extras 工具
  Hilfe 帮助
  die Symbolleiste 工具栏
Standard-Schaltflächen 标准按钮
die Formatierungssymbolleiste 格式化工具拦
die Statuszeile 状态栏
die Markierungsleiste 标记栏
die Seitenansicht 页显示按钮
horizontale Bildlaufleiste 水平滚动条
vertikale Bildlaufleiste 垂直滚动条
das Linear 标尺
die Zwischenablage  剪贴板，粘贴板
das Dialogfeld 对话框
das Kombinationsfeld 组合框
der Dropdownpfeil 下拉箭头
das Häckchen 钩

Verwalten von Dateien und Ordner 管理文件和文件夹
der Ordner  文件夹
  erstellen 建立
  öffnen 打开
  ausschneiden 剪切
  kopieren 复制
  verschieben 移动
  einfügen 粘贴
  umbenennen 改名，重命名
  löschen 删除
die Voransicht, Vorschau 预览

die Datei 文件
die Textverarbeitungsdatei 字处理文件
der Dateiname 文件名
das Zeichen 字符
die Erweiterung 扩展名
die Eigenschaften 属性
eine Verknüpfung zu einer Datei erstellen 创建文件的快捷方式
Sichern von Dateien  文件备份
die Sicherungskopie 备份文件 

Wartung des Computers 计算机维护
der Wartungs-Assistent  维护向导
die häufig auftretenden Probleme diagnostizieren und beheben 诊断和排除常
见故障
die Leistungsfähigkeiten des Computers verbessern 改善计算机性能
die Ausführungsgeschwindigkeit der Programme steigern 使程序运行速度加快
das System optimieren  优化系统
das Diagnosetool 诊断工具
die Softwarefehler diagnostizieren 诊断软件错误
den verfügbaren Speicherplatz erhöhen 增加可用的磁盘空间。
die Festplatte nach Fehlern durchsuchen 检查硬盘上的问题
den Speicherplatz auf der Festplatte effizienter verwalten更有效地管理硬盘空间

den Speicherplatz auf der Festplatte freigeben 释放硬盘空间
nicht benötigte Dateien löschen 删除不必要的文件
die Abnutzung des Festplattenlaufwerks verringern 降低硬盘驱动器的磨损
einen Zeitplan für regelmäßige Wartungsarbeiten festlegen 安排定期
的维护作业
der Selbsttest 自测
ScanDisk 磁盘扫描
die Datenträgerbereinigung 磁盘清理
die Festplattendefragmentierung 硬盘碎片整理
die Daten auf der Festplatte neu ordnen 重新安排硬盘上的数据
die Datei auf benachbarten Blöcken speichern 把文件存储在连续块中
der Komprimierungsdienst 压缩代理
die Dateizuordnungstabelle (FAT)  文件分配表
die Zuordnungseinheit 簇
die Partition 分区
die Konvertierung zum FAT32-Dateisystem 转换成FAT32文件系统
die Festplattenleistung steigern 提高磁盘性能



--
http://yepp.myrice.com/bahn.jpg

   Heut mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht...        Trauriger Sonntag

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.77.175]