LangHeaven 版 (精华区)

发信人: warrior (空中的袋鼠), 信区: LangHeaven
标  题: [De]教材介绍-德语商贸信函(德汉对照)
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Apr 24 21:36:12 2004), 站内信件

书名：德语商贸信函(德汉对照)   
作者：贾慧蝶，袁志英 
      ~~~~~~~牛人
出版社：同济大学出版社 查看该出版社的出版的所有图书 
出版日期：2001.8 
价格：17.00元 
图书简介：
本书稿收集各类中， 德商留信函、内容涉及 商贸过程中主要的业务 活动，从询价、报价
、 定货到索赔、催款等， 提供了德汉对照的信函 样例，以使读者能掌握 书写有关的商
务信函的 技能。本书实用性强。 便于操作，可供从事中德商贸的人员，德语学 习者及德
语国家掌握汉 语的人员和有关大专院 校师生学引参考。  
图书目录：
I. FORMATE UND SCHREIBWEISE DER DEUT8CHEN HANDELSBRIEFE 德语商务信函的格式和书
写方式
II. MUSTERBRIEFE 信函样例
1 ANFRAGE 询价
2 ANGEBOT UND GEGENANGEBOT 报价和还价
2.1 ANGEBOT 报价
2.2 GEGENANGEBOT 还价
3 BESTELLUNG(AUFTRAG) 定货
3.1 BESTELLUNG 定货
3.2 BESTELLUNGSANNAHME/AUFTRAGSBESTAETIGUNG 定货确认书
3.3 ABLEHNLUNG EINER BESTELLUNG 回绝定单
3.4 WIDERRUF EINER BESTELLUNG 撤消定单
4 KREDITAUSKUNFT 资信查询
4.1 BITTE UM KREDITAUSKUNFT 请求提供资信情况
4.2 KREDITAUSKUNFT 资信答询
5 VERSANDANZEIGE UND RECHNUNG 发货通知和帐单
6 ZAHLUNGSANZEIGE 支付通知
6.1 ZAHLUNGSANZEIGE 支付通知
6.2 ANTWORT AUF EINE ZAHLUNGSANZEIGE 对支付通知德答复
7 MAHNUNG ZUM LIEFERUNGSVERZUG 对延迟交货的催交函
7.1 MAHNUNG ZUM LIEFERUNGSVERZUG 对延迟交货的催交函
7.2 ANTWORT AUF MAHNUNG ZUM LIEFERUNGSVERZUG 答延迟交货催交函
8 REKLAMATION/MAENGELRUEGE/BESCHWERDE 申诉/索赔
8.1 REKLAMATION 申诉/索赔
8.2 ANTWORT AUF EINE REKLAMATION 对申诉/索赔的答复
9 MAHNUNG ZUM ZAHLUNGSVERZUG 对延迟交付的催款信
9.1 DIE ERSTE MAHNUNG 第一次催款
9.2 DIE ZWEITE MAHNUNG 第二次催款
9.3 DIE DRITTE MAHNUNG 第三次催款
9.4 ANTWORT AUF MAHNUNG ZUM ZAHLUNGSVERZUG 复催款函

ABKUERZUNGEN 缩略语  


--

                   To injure no man, but to bless all mankind.
        
                                http://yepp.myrice.com/little.jpg 
                                          


※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.77.175]

※ 修改:．warrior 於 Apr 24 21:36:42 2004 修改本文．[FROM: 210.46.77.175]