LangHeaven 版 (精华区)

发信人: warrior (痛苦中醒来还是...), 信区: LangHeaven
标  题: [De]"我"学德语的经历--4进阶篇5考研篇
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Apr 10 10:19:24 2004), 站内信件

我学德语的经历（4）

4 进阶篇

相对于灰头土脸的一年级，大学二年级和三年级进步算是比较大的。

得从大一的暑假说起。当时，我们的外教要回国了，给了我一些书，都是德国的儿童读物
，有圣经故事，童话，寓言等。我这个暑假就集中精力看完了这些书。当时我看的是很仔
细的，每一句话都分析它的结构，每一个生词都查字典。一个暑假下来，发现的确长进了
不少，自信心也增强了。其实这样做也是高中时学英语带来的启发。记得高一上学期我的
英语成绩不好，期末考试竟然只考了80分，于是，我也是在暑假里面狂念了两本书，一举
扭转了颓势。现在回头想想，在假期里面突击一下也许也是一个好办法。能让学生在短期
内获得比较大的进步，从而树立必胜的信心。

当然，光靠自信心是学不好德语的。我在二年级之所以能取得长足的进步，关键是有以为
好老师，就是我们系现已退休的贾汇蝶教授。贾老师真可以说是把整个精力都扑在教学上
了，她的课从来就不会有没劲的时候。再加上贾老师是当时的系领导，自然有一种威慑力
。因此，我学习也用功了起来。尽管还是会玩，但至少上课专心了很多，课后作业也很认
真地去做。

记得贾老师刚来我们班上课的时候就指出，我们的缺陷在于词汇量太少，而词汇量少的原
因就是在于阅读量太少。她建议我们尽一切可能多读一些东西，而我也确实照着做了。我
们系单独有一个图书馆，里面有很多的德语书，我就常常借来看。我主要是以精读为主，
不怕读得慢，但求逐字逐句地搞懂。

另外，在这一年中我还提高了自己的听力。原来我的听力并不好。原因很简单，我除了上
课，其他时间根本就不去听，练得少，当然就不会听了。到后来连上课听都觉得困难了，
才感觉到问题的严重性，下决心要改变这样一个状况。具体是这样做的:找到一盘磁带，每
天晚上睡觉前听。刚开始的时候听不大明白，很快就睡着了。到后来就越听越多，知道把
整盘磁带都听完也不睡着。然后就试着一边听一边模仿，顺带着连语音语调也练了，当然
只是很小声的。我听得磁带不多，一个学期就听完了两盘，但听得很仔细，直到现在我还
能背出里面的一些课文，还是按照磁带上的语调来的。原来通过听也是能背课文的。

看来下不下功夫就是不一样，二年级我几门德语课都考了90多分。这样的势头也一直延续
到了三年级。可以说，这个阶段是我学习德语最重要的一个阶段。就像武侠书里说的那样
，练成了师父交的所有功夫，剩下的，就是慢慢在实战中去磨练了。现在回头看看，也幸
亏当时能即使醒悟过来，不然的话，前景就有些不妙了。


5 考研篇

考研其实和学德语并没有什么关系。当时我们一共要考5门课，政治，英语，语文，现代德
语和德汉互译。其中英语不参加国家统考，要求很低，根本不用复习。原因是当时各地高
校的德语专业几乎不开英语课，即使有，也是选修的性质。而同济要求则比较高，是和其
他专业一样的要求。因此这些英语对我们班的同学来讲，简直就是小菜一碟。感觉上不会
比高考的英语更难。语文考的是现代汉语语法，作文，也许还有一点古汉语。我也不怕，
因为当初我们二年级开语文课的时候我的功课很好，也很受老师的赏识。而这个老师后来
就负责研究生考试出题。有一次在路上碰到这位老师，她就对我说，题目很简单的，以你
的水平，不用怎么准备就行了。于是，我也听了她的话，把语文放在了一边。两门专业课
我也没有放在眼里，主要是由于前两年的德语成绩不错，有了信心。因此，就确定了我的
主攻方向是政治。

其实政治复习起来很简单，就是背了。我们那个时候每年人大都会出一本考研的政治书，
好像是一个叫何伟的编的，不知道现在还有没有。我复习政治用的就是这本书，另外再加
上一本大纲和一本实事材料。那时候我们宿舍附近的那个食堂成了广大考研学生的通宵教
室。每天4点刚开晚饭的时候就带着书包，报纸，茶杯和热水瓶去了。吃完饭后，等食堂的
阿姨把桌子收拾干净就把报纸铺上，宣布这张桌子今晚就归我用了，然后就是去泡开水，
回来泡茶。大致5点的时候就正式开始复习了。一直要到夜里2，3点多才回去睡觉，有时甚
至更晚。第二天通常1,2节课是不去上的了，3，4节也看心情，即使去上课，也是去睡觉的
。中午吃完饭玩一会儿或者小睡一觉，两点多开始把昨天背的东西再温习一遍。那段时间
可以说是我大学里最用功的了。当然，晚上在食堂里也不是一直在复习，有时候也会和桌
友一起打一会儿牌，但那时很有节制的，放松一下以后马上再投入学习。后来食堂的人看
到这个商计，晚上做了包子来卖，于是有多了一个夜宵的节目。不管怎么说，这几百页的
政治书哪里经得起我这样日复一日地轮番轰炸，终于给我都背出来了。

当然，这样做的代价也是很大的，就是我的德语。一个学期不去碰德语，再好的基础也会
垮掉，结果那个学期期末我的现代德语才考了60多。同时，也影响到了考研的专业课成绩
。最后5门课，我政治，英语和汉语都考到了80分以上，两门专业课却是72和60，其中60的
那一门我很怀疑是老师手下留情的。我一直对自己很有信心的，知道自己肯定能考上，但
最后知道分数的时候也是吓出了一身冷汗。如果因为专业课不及格而没有考上的话，那就
太冤枉了。早知道这样，当初还是应该分一点时间给德语的。 



--

                  To injure no man, but to bless all mankind.

                               http://yepp.myrice.com/little.jpg       

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.77.175]