LangHeaven 版 (精华区)

发信人: warrior (半岛小舟·悄然毕业), 信区: LangHeaven
标  题: [De]德语联想与速记 48 请求，命令
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Jul  6 16:14:58 2004), 转信

发信人: yytwok(孤云独飘), 信区: Deutsch

标  题: 德语联想与速记 48 请求，命令

发信站: 饮水思源 (2003年10月11日08:45:33 星期六), 转信

58. Bitte, Befehl 请求，命令

sich wenden an          求助            sich mit einer Bitte an jdn. wen
den

beraten                 提供意见        sich vom Fachmann ～ lassen / de
n

                                            Kunden gut ～ / gut ～ werde
n

der Rat(Ratschlaege)    意见            jdn. um ～ fragen / jdm. einen ～


                                            geben / den ～ befolgen

der Vorschlag, =e       建议            ein guter ～ / jdm. einen ～ mac
hen /

                                            den ～ annehmen

vorschlagen             建议            jdm. etw. ～ / "Was schlaegst du
 

                                            vor?" 

ueberreden              说服            jdn. zu etw. ～ / sich ～ lassen


beeinflussen            影响            jdn. ～ / sich ～ lassen / Die 

                                            Technik beeinflusst den 

                                            Menschen. 

der Einfluss, =e        影响            einen grossen ～ haben / ～ ausu
eben

bitten                  请求            jdn. um etw. ～

die Bitte, -n           请求            eine ～ haben / eine ～ aussprec
hen /

                                            eine ～ erfuellen / eine ～

lassen                  让              jdn. rufen ～ / jdn. zu etw. ver
an～ 

                                            / Du solltest lieber hingehe
n. 

sollen                  应该            sie soll kommen. / "Was soll ich
 

                                            machen?"/ "Soll ich?" / Das 
soll

                                            bis naechste Woche fertig se
in?

                                            / Du solltest lieber hingehe
n.

beauftragen             委托            jdn. mit etw. ～

die Anordnung, -en      命令            eine ～ des Chefs

die Anweisung, -en      指示            jdm. ～en geben / die ～ befolge
n

auffordern              要求            jdn. zu etw. ～ / aufgefordert w
erden

die Aufforderung, -en   要求            eine ～ der Polizei / einer ～

verlangen               要求            etw. energisch ～ / Ich verlange
,

                                            dass.. / am Telefon verlangt


                                            werden

moeglichst              尽可能的        ～ bald / ～ schnell / Wir brauc
hen

                                            ein Zimmer, ～ mit eigener

                                            Dusche.

dringend                急切的          Das muss ～ geschehen. / jdn. ～


                                            sprechen wollen

bestimmen               决定，确定      alles allein ～ / einen Termin ～


der Befehl, -e          命令            einen ～ geben / den ～ ausfuehr
en      

zwingen                 强迫            jdn. zu etw. ～ / jdn. ～ etwas

                                            zu tun


--
 
 To injure no man, but to bless all mankind.


※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.77.175]