LangHeaven 版 (精华区)

发信人: warrior (不再愤青), 信区: LangHeaven
标  题: [De][转载]高效率的学习习惯（德汉对照）
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Apr 18 09:38:04 2004), 站内信件

发信人: luu.bbs@freecity.cnzju.net (一半火焰，一半海水), 信区: Deutsch
标  题: 高效率的学习习惯（德汉对照）
发信站: 飘渺水云间 (Sat Apr 17 14:35:23 2004)
转信站: Tongji!netnews.sdu.edu.cn!Freecity

Sie können sich darauf vorbereiten, im Studium Erfolg zu haben.
Versuchen Sie folgendes zur Gewohnheit zu machen:
übernehmen Sie Verantwortung
Verantwortung ist die Einsicht darüber, dass Sie um Erfolg zu haben, Entsch

eidungen treffen müssen wo ihre Priorit?ten liegen - Priorit?ten bezüglich

 Zeiteinteilung und Ressourcen.
Machen sie sich bewusst was ihre Werte und Prinzipien sind
Lassen Sie nicht ihre Freunde und Bekannten darüber entscheiden, was für S

ie wichtig ist.
Tun Sie das was für Sie an erster Stelle steht, zuerst:
Befolgen Sie die Rangfolge, die Sie für sich bestimmt haben, und lassen Sie

 sich nicht durch andere oder deren Interessen von Ihrem Ziel ablenken.
Betrachten Sie Ihre Position als win-win Situation
Sie gewinnen am meisten, wenn Sie w?hrend des Unterrichts Ihr Bestes geben, 

sowohl für sich selbst als auch für Ihre Kommilitonen und Dozenten. Wenn S

ie sich sicher über Ihre Leistung sind, werden Noten zur Nebensache, die ni

cht ausdrücken k?nnen, was Sie für sich selbst gewonnen haben.
Versuchen Sie zuerst andere zu verstehen, und versuchen Sie dann verstanden 

zu werden
Wenn Sie Meinungsverschiedenheiten mit einem Lehrer haben, z. B. wegen einer

 Note oder einer Fristverl?ngerung, versetzen Sie sich in die Lage des Lehre

rs. überlegen Sie dann, wie Sie den Lehrer am besten für sich gewinnen k?n

nen.
Suchen Sie nach besseren L?sungen für Probleme
Z. B. wenn Sie etwas nicht verstehen, dann lesen Sie das Material nicht zum 

x-ten Mal, sondern versuchen Sie etwas anderes!  Wenn Sie etwas nicht verste

hen, arbeiten Sie den Stoff entweder mit guten Lehrbüchern oder in Diskussi

on mit Kommilitonen oder Ihrem Dozenten, einem Tutor, einer Lerngruppe, sola

nge nach, bis Sie ihn verstehen.
Suchen sie nach neuen Herausforderungen für sich selbst


你可以做好准备使学习获得成功。
设法了解并养成下列习惯:
　
自己对自己负责
对自己负责就是要认清楚这一点： 要取得成功，你需要决定什麽是你首先考虑要做得事

， 怎麽利用时间和资源。
做事时根据你自己的价值观和原则。.
在你认为是重要的事的方面，不要让你的朋友和熟人来决定。.
安排在前面的事先做:
根据你自己定的先後顺序来做事， 不要让其的事或其它的兴趣使你偏离目标。
考虑自己是处於一种成功-成功的情形。
通过努力并为班级出力，这样， 无论是给你自己， 还是给同学， 甚至是给你的老师，

 都嬴得了成功。 如果你对你学习方面的表现很有把握， 那麽， 成绩只是你这种表现

的外在标记， 它可能和你内心已经得到的满足并不一致。
在想让别人理解你之前先理解别人。
当你和你的老师之间出现问题时， 譬如说， 有争议的分数，交作业期的延长， 把你放

在你老师的位置上， 然後， 问一下， 处於这种情况， 你怎麽来解决这个问题。
寻求解决问题比较恰当的的方法。
譬如说， 如果你不明白教材所讲的内容，不要只是重读一遍教材， 试试别的方法！和

教授， 导师， 学术顾问， 同学， 学习小组， 学校的学习技巧中心商讨一下。
不断地向自己挑战。


--
                   
                   To injure no man, but to bless all mankind.
        
                                http://yepp.myrice.com/little.jpg 
                                          


※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.77.175]