精华区文章阅读

发信人: karlhigh (血压低·头晕·心脏不好·11点睡觉), 信区: LangHeaven
标  题: [De]Daf考试亲历记
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年04月13日13:22:04 星期二), 站内信件

2002年4月26日，我参加了Daf考试（TESTDAF）。写些关于这次考试的想法在我头脑里已
经存在了很久，可是由于考试后签证等一系列的烦恼事情一直拖到现在，终于可以坐在电脑
前爬格子了。
  在德国先学习语言再报考大学的同学都知道学习的复杂性，能够完完全全静下心来学习
的时间几乎少之又少。在考Daf之前我已经参加了两次死亡之城马堡大学DSH考试，都没有通
过，才想到了这个同样可以取代DSH的考试方式。
  Daf考试每年分三次(4月、9月、11月)同时在全世界各地的考点举行，我是在法兰克福DI
D学院报名，考试在法兰克福机场汉莎外语培训中心进行。
  参加Daf考试，首先要提前至少1个月进行登记，该登记表格可以在www.testdaf.de的网
页中下载到，一般的考试代理单位同样可以提供该表格，稍有出入，但问题不大。考试的费
用根据考场的设置不同稍有差别，例如在法兰克福的歌德学院的考试费用为110欧元，而D
ID学院的费用为103欧元，由于代理单位的不同，所以考试的地点也稍有不同，考试的设备
也是不同的。我之所以一再强调考场的重要性，是因为Daf的口语考试是不同于DSH考试的
，我们在日常学习中已经习惯将人作为谈话的对象，而Daf口语考试是面对一台电脑的显示
屏，或是干脆闭上眼睛回答。考场的格局虽然不是可以选择的，但希望我能够给大家提个
醒，在应考之前改变一下备考模式，以便取得更好的成绩。Daf考试的最低语言要求是歌德
学院的德语中级二结业证明，当然有ZMP证明更好。
Daf考试由阅读、听力、写作、口语四部分构成，这同时也是考试的时间顺序。连贯下来一
共需要3小时30分钟，当然是除了休息时间在外的。口语考试之前有可能根据设备的要求调
换考场。阅读考试首先进行，时间为1小时，由三部分组成，都是选择和判断题。上网方便
的同学可以从网上下载题型。本人推荐歌德学院的UNTERWEG一书，该书同时也是ZMP(Zent
rale Mittelstufenprüfung)的考前辅导书。很早就在网上查到朗氏出版的Daf辅导书（售
价12.5欧元，另附两盒磁带12.5欧元），可是在书店已经订货2个半月了，考试都已经结束
了还没有收到这本书。
15分钟的休息后，接下来是听力部分，答题方式同ZMP考试惊人的相似，这也难怪，Daf考
试组织机构中歌德学院还是占了很重要的一席，所以对题型的了解还是参阅上面提到的这
本书。至于考试的准备，本人认为在德国的同学们应该经常收听德国广播电台FM103.45(D
eutschland Funk)。歌德学院以该台的日常广播作为ZOP（Zentrale Oberstufenprüfun
g）考试的听力题，所以大量的收听完全是必要的。这里要提的是平时的听力学习方法，本
人的外语学习一向以听力口语见长，这要得益于大学时英语教授的良好学习方法，在德国
的同学几乎都有收音机或是音响，用一盘空白录音带录下完整的90分钟的电台广播节目，
然后根据自己的听力水平复听，至少每盘带听5次，理解速度慢的同学可以听10次。广播语
速每分钟160－200字，一次节目听十遍之后也就可以了解其大意了，而这也正是考试的要
求。千万不要用复读机间断的听，要学会从头至尾连贯的听。听力部分由三部分组成，耗
时40分钟。第一和第三部分都需要记录要点，这里要提到的答题方法还是从歌德学院学来
的。对于每一个问题的回答一定要唯一，也就是说只有一个答案，绝对不可以将自己听到
的相似的回答写上三、五个在答题栏让阅卷老师去选择，这样的结果还不如你什么都不写
。当然回答时间问题的时候可以将月日星期和时间一并写上。
一小时的休息后是写作部分，该题型同ZMP的口语考试有类似之处，也同许多大学的DSH作
文相同。首先是叙述图表，相信对DSH考试有所准备的同学一定积累了一大堆的套话儿来叙
述文章。然后是结合图表续写议论文。是续写而不是另外再写一篇文章，两者之间要有紧
密的联系，而且文章的紧凑性和连贯性要比语法错误更重要。德语的议论文有一点好处就
是，无论你正论还是反论，只要你的论据充足有力，思路明确清晰就会得分，不必考虑你
的论点在大众看来是对是错。写作时间1小时，有些紧，要多练习才行。切记作文一定是写
在答题纸上的才被作为评阅的内容，草稿纸上无论你写多少也是没有用的。文章没有字数
限制。
最后是口语考试了，考生要在30分钟之内回答10个不同场景类型的问题，每个问题平均思
考时间20秒钟，回答问题时间50秒钟，可以稍微超出规定时间5秒，也完全可以少于规定时
间，如果你实在不知道说什么才好的话。可以说Daf的考试难点就在口语考试上。最简单的
场景对话只需要问个好，报个名字就可以。比较难的要在45秒钟的思考时间后用1分45秒钟
回答大学经济课上的经济现象，所以要求考生的综合能力比较高，难度比较大，而且是人
机对话，语速很难掌握，心情也不免紧张。最好的条件是在语音教室进行考试，这样在大
家同时回答问题是不会有语音干扰的问题存在。我所在的语音教室全电脑控制，虽然先进
，但也有问题。录音时间由每个人自己控制鼠标点击行进键，开始后只有等待全部的十个
问题都回答后才可以点击停滞键，一切错误的个人操作带来的结果就是没有口语考试成绩
，而考场和考试机构对此是不负任何责任的。波恩的歌德学院同样代理Daf考试，不过那里
的同学反馈回来的信息是30多人在一间大教室里进行口语考试，每个人带一个麦克风，在
没有挡板隔离的情况下同时回答问题，有些像在老市政厅前的菜场上叫卖的感觉。小诀窍
是根本不必考虑录音机里放出来的是什么，徒增你的听力负担，只需埋头苦读题纸上的问
题就完全可以做回答。再好的备考方法我也没有，重要的还是在日常的对话当中多多练习
吧。
Daf考试成绩分三级，超过及格线最低为TDN3，最高为TDN5, 没有总成绩而是由四部分成绩
共同组成。一般大学要求有三部分达到TDN5级，一部分达到(一般为写作) 达到TDN4级。成
绩不及格者由考试组织机构发放考试参加证明。该考试没有次数限制。考试卷子及磁带均
寄回总部统一批阅，因此至少在考试结束8周后才能够收到考试成绩。
不厌其烦的写了这么多，完全是我的心得，希望大家能够接受。
附言：考试结束整一个星期了，曾经同我一同参加考试的好友因为签证到期已经踏上了回
国的归程，18个月的共同奋斗，为学习，为考试，为生活，为人生，借此衷心的对他说声
(ZZ)
--
┏-──────────────-┓     。。  ▁▁╭▆;;;
│ 爱一个人，无论用什么方法     │-┓    ◢◣\\◢◤ ╯ ◢◣;
│     都要让他幸福，让他快乐   │        ◢██◣   ◢ ╯ ◣
│          即使，要我选择放弃  │ │     ◤◥▼ ╯ ∕     ◤
┗-──────────────-┛ │◢_▁  __▁\  ∕ ▄▂▁
  ┗-───────────────-┛     ◤   ∟\ ▎     ◥◤

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.252.104]

LangHeaven 版 (精华区)