LangHeaven 版 (精华区)

发信人: jujuzhu (bonne chance·开始找对象), 信区: LangHeaven
标  题: [范文]德语的语音系统(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年04月01日18:56:47 星期四), 站内信件

【 以下文字转载自 NewBoard 讨论区 】
【 原文由 karlhigh 所发表 】
第一节  德语的语音系统
德语是一种拼音文字，因此，对于德语本土词来说，只要掌握了语音规则，通常不需借助
音标就可以拼读单词。元音有长短不同，辅音有清浊之分，同时还有双元音和辅音组合的
形式。
一个单词可以由一个或多个音节组成。每个音节可以只由元音构成，也可由辅音和元音共
同组成，多为辅音在前引导元音，与元音进行拼读，有时元音后也有辅音，作为音节的结
尾。例如：gut（好的），应先发浊辅音[g]，由于元音字母u后只有一个辅音字母t，根据
长短元音的规则此时u发长音[u:]，最后再发清辅音[t]。
一、    元音的读音规则
1.  五个基本元音a、i、u、e、o的发音方法
（含字母在单词中的形式及其国际音标）
(1) a       
-(a,ah,aa)  [ a: ]
-(a)        [ a ]       
口自然张开，舌平放，舌尖轻抵下门齿，声带振动。类似汉语"啊"，但口要张得大些。如
：
ab[ap]（自...起），Bahn[ba:n]（铁路），Staat[Fta:t]（国家），Hallo[5halo:]（你
好，问候语）
(2) i       
-(i,ie,ih,ieh)[ i: ]
-( i )      [ i ]   
嘴角微向两侧伸展，舌中部向上拱起，舌尖抵下门齿。类似汉语的"一"音，但嘴要微张。
如：    
mit[mit]（和...一起），lieb[li:p]（亲爱的），ihn[i:n]（他），Vieh[fi:]（牲畜）
(3) u   
-(u,uh) [ u: ]
-(u)        [ u ]       
双唇圆撮前伸，舌根拱起。类似汉语"呜"。如：  
kuhl[ku:l]（凉的），Suppe[5zupE]（汤），zu[tsu:]（去），gut[gu:t]（好的）
(4) e（参见读音规则难点总结）
有以下三种读音：
- (e,ee,eh) [ e: ]
双唇张开，呈扁平状，嘴角向两边伸展，似微笑状，舌尖抵下门齿。类似汉语"飞fei"的韵
母音，或英语字母"A"的发音，但德语中的e的长音为单音，没有由[ e ]向[ i ]的滑动。
如：    
Tee[te:]（茶），eben[5e:bEn]（正好），fehlen[5fe:lEn]（缺少）
- (e)       [ ε ]
口形同长音基本相似，但略大些， 下颚低垂，音短。 接近汉语"爱"音，但口形略小。如
：  
essen[`εsEn]（吃），es[εs]（它）
- (e)       [ E ]
在非重读前缀be-、ge-和非重读音节中发[ E ]音，为弱化元音。口自然微张，舌平放，嘴
角稍向两侧伸展，发音短而弱。类似汉语"德de"的韵母音。如：
Name[`na:mE]（名字），bedenken[bE`dεnkEn]（思考），Gebiet[gE`bi:t]（区域）
(5) o   
-(o,oo,oh)  [ o: ] 
双唇圆撮前伸，舌根拱起。如：
Boot[bo:t]（小船），ohne[`o:nE]（没有）
-(o)        [ o ]       
口形与[ o: ]相同，但口再张大一些，发短音。类似汉语"欧ou"，但口形比"欧"圆。如： 
    
offen[5ofEn]（打开的），oft[oft]（经常地）
2.  变元音的发音方法
(1) ?
-(?,?h) [ ε: ]
-(?)        [ ε ]  
双唇张开，呈扁平状，嘴角向两边伸展，似微笑状，舌尖抵下门齿。接近汉语"爱"的发音
，但口形略小，是单音，没有[ a ]向[ i ]的滑动。如：  
n?hen[`nε:En]（靠近），s?men[`zsε:mEn]（播种），S?tze[`szεtsE]（句子，复数形
式）
(2) ?   
-(?,?h,oe)  [ X: ]
-(?)        [ X ]   
同[e:]的舌形，[o:]的唇形，即舌尖抵下齿，双唇前伸，但上唇要下压，下唇微向两边伸
展，发音时口形不要发生变化。注意不要发成汉语的"约"和"夜"。如：
b?se[`bX:zsE]（坏的），?ffnen[`XfnEn]（打开），H?he[`hX:E]（高度）
(3) ü  
-(ü,üh,y) [ y: ]
-(ü)       [ y ]   
同[i:]的舌形，[u:]的唇形，上唇轻微下压。类似汉语的"愚"。如：
Mühe[`my:E]（努力），üben[5ybEn]（练习），System[zsys5te:m]（系统），Tschüs[
tFy:s]（再见）
除少数德语词中带有变元音?、?、ü之外，变元音多出现在某些语法现象或派生词当中。
如名词的复数形式、形容词和副词的比较级和最高级形式、动词变位和虚拟式以及某些词
的派生形式。例如：  
名词Buch [bu:x]（书）-复数Bücher[`by]E]
形容词warm[vaEm]（温暖的）-比较级w?rmer[5vεEmE]-最高级w?rmest[5vεEmEst]
动词fahren[5fa:rEn]（开车）-第三人称动词变位形式为f?hrt[fε:Et]
系动词sein[zain]（是）-第二虚拟语气形式为w?ren[5vε:rEn]
名词Wunsch[vunF]（愿望）-动词为 wünschen[5vynFEn]
3.  双元音的发音方法
(1) au  (au)    [ ao ]  
先发[a]，接着发 [o]，两音相连，自然过渡，前音重，后音轻。与汉语"凹"接近，但口形
较大。如：
aus（从...出来），auf（在...上面），Frau[frao]（女士）
(2) ei (ei,ai,ey,ay)[ ai ]  
先发[a]，接着发 [i]，两音相连，自然过渡，前音重，后音轻。类似汉语"爱ai"，但口形
略大。如：
Zeit [tsait]（时间），Mai [mai]（五月），Bayer [`baijE]（巴伐利亚）
(3) eu  (eu,?u) [oy ]或在外来词中发[ X: ]
先发[C]，接着发 [y]，两音相连，自然过渡，前音重，后音轻。类似汉语"奥与"二字连发
。如：
deutsch [doytF]（德语的），teuer [`toyjE]（贵的），Fr?ulein [`froylain]（小姐）
，Friseur [fri5zX:]（理发师，外来词）
4.  元音字母长短音的区分规则
(1) 元音重叠时，如：aa，ee，oo，发长音。但元音i重叠形式并不是ii，而是替换成ie（
非复合元音），因此ie也发长音。如：
Haar [ha: E]（头发），Tee [te:]（茶），Boot [bo:t]（船），Fieber [`fi:bE]（发烧
）。
(2) 元音后有辅音"h"时，如：ah，oh，uh，eh，该组合发长音。字母"h"不发音，只作为
延长元音的符号。如：
fahren[`fa:rEn]（乘车），froh[fro:]（高兴的），ruhig[`ru:i]]（安静的），ehe[`e:
jE]（宁可）。
(3) 元音后有一个辅音时，大多数情况下该元音发长音。如：
gut（好的），Tat（行为），er（他）。
特例：少数情况下，如an（在..上），mit（和...一起），das（这个），hat（"有"的第
三人称单数变位形式），was（什么），bin（系动词的第一人称单数变位形式）等单词中
的元音发短音。
(4) 在开音节中，前一个元音发长音。如：
baden[5ba:d[n]（洗澡），lesen（阅读），der Name（名字）。
(5) 元音后无辅音时，即元音字母自成一个音节时，该元音发长音。如：
da（那里），du（你），so（这样地）。
(6) 元音后有两个或两个以上辅音的时候，通常情况下该元音发短音。如：
Stadt[Ftat]（城市），?ffnen（打开），Kummer（忧愁）。
特例：少数单词中，如Art [a: Et]（方式），Arzt[a: Ezt]（医生），nach [na:x]（在.
..后面），hoch [ho:x]（高的）等，其元音发长音。
二、    辅音字母及字母组合的读音规则
首先，德语中有几个成对的辅音字母其发音位置基本相同，只是存在发清辅音或浊辅音的
区别，这样的辅音字母有：b[b]和p[p]，d[d]和t[t]，g[g]和k[k]，w[v]和f[f]或v[f]，
以及ch读[ x ]音时与h[h]的对比。请在下面的介绍中注意比较。
(1) b (b,bb)    [ b ]   
双唇紧闭，气流紧逼双唇，用力冲开发出的爆破音，声带振动。类似汉语的声母"b"。如：
bei（在...附近），Baum（树）
    *在音节尾发[ p ]音。如：ab（自...起）[Qp]。（参见读音规则难点总结之"浊音请
化"）
(2) ch (ch)
-   在元音之前和在除a、o、u、au之外的元音之后发[ ] ]音  
嘴微张，舌尖抵下齿，舌根部向硬腭方向拱起，气流通过舌面与硬腭之间的缝隙，发摩擦
音，不振动声带。类似汉语声母"x"，但舌尖抵下齿，并且抬起舌根部。如： 
China[']ina ]（中国），ich（我）
-   在元音a、o、u、au之后发[ x ]音  
嘴微张，舌尖轻贴下齿，舌根部抵向软腭方向，接近小舌，形成阻塞，气流通过舌根与小
舌之间的缝隙，发摩擦音，不振动声带。类似汉语声母"h"，但舌根抬起，摩擦更明显。如
：  
acht（八），Buch（书），kochen（做饭），auch（也）
-   在chs组合中发[ k ]音，该组合发[ ks ]音。如：
sechs[zεks]（六）
-   在外来词中ch发[ k ][ F ][ tF ][ ts ]等音。如：
Charakter[ka5raktE]（性格），Chef[FZf]（上司）
(3) d (d,dd)    [ d ]   
舌尖和舌前部紧贴上齿龈，气流猛冲开舌尖，振动声带。同汉语的声母"d"。如：
da（那里），Pudding（布丁）
    *在音节尾发[ t ]音。如：der Bad（洗澡）。（参见读音规则难点总结之"浊音请化"
）
(4) f (f,ff)    [ f ]   
上齿咬下唇，发摩擦音，声带不振动。类似汉语声母"f"。如：
Fach（专业），offen（打开的）
(5) g (g,gg)
-   [ g ]   
舌中后部拱起抵住软硬腭交界处形成阻塞，气流冲开发出爆破音，声带振动。同汉语声母"
g"。如：
gehen（走），gegen（朝...方向），
-   在形容词后缀-ig后面没有元音词尾时"g"发[ ] ]音
同"ch"在元音前的音。嘴微张，舌尖抵下齿，舌根部拱起，气流通过舌面与硬腭间缝隙，
发摩擦音，不振动声带。如：
f?hig[`fZ:i]]（有能力的）
    *在音节尾发[ k ]音。如：der Tag（日子）。（参见读音规则难点总结之"浊音请化"
）
(6) h ( h ) [ h ]   
送气音，呼出气流在喉头处形成清音，不振动声带。类似汉语的声母"h"的清音。如：
hier（这里），hoch[hRx]（高的）
(7) j ( j )     [ j ]   
发[i]音，紧跟着发[Z]音，两个元音自然连发。类似汉语"叶"。如：
ja（是的），je（每）
(8) k (k,ck,g)  [ k ]   
舌中后部位拱起，抵住软硬腭交界处形成阻塞，气流冲开发出爆破音，声带不振动。类似
汉语的声母"k"。如：
kaufen（买），lecker（美味的），Tag（日子）
(9) l ( l,ll )  [ l ]   
舌尖紧贴上齿龈，形成阻塞，唇齿自然张开，气流从舌两侧缝隙呼出，振动声带，舌尖保
持不动。类似汉语的"乐"的声母"l"的口形，但不发出韵母"e"。如：
liefern（送货），all [al]（所有的）
(10)    m (m,mm)[ m ]   
双唇闭和，形成阻塞，舌自然平放口中，发鼻腔音。类似汉语的声母"m"。如：
machen [maxEn]（做），kümmern[`kymEn]（关心）
(11)    n (n,nn)    [ n ]   
舌前部紧贴上齿龈，形成阻塞，唇齿自然张开，发鼻腔音。类似汉语的声母"n"。如：
nicht [ni]t]（不）, Bonn（波恩）
(12)    ng (ng) [ N ]
口自然张开，舌后部紧贴软腭，形成阻塞，发鼻腔音。类似汉语"哼"中的尾音。如：
?bung（练习），Hunger[`huNE]（饥饿）
注意：此处"g"不发其本音，即使后面有元音也不能拼读。
(13)    nk (nk) [ Nk ]  
"ng" 和"k"连发。如：    
Bank（银行），denken（思考）
(14)    p (p,pp,b)  [ p ]
双唇紧闭，气流紧逼双唇，用力冲开发出的爆破音，声带不振动。类似汉语的声母"p"。  
    如：
Post（邮局），doppel（双的），ob（是否）
(15)    pf (pf) [ pf ]
将[p]和[f]两个音连发，中间不换气。如：
Pferd [5pfZEt]（马），Dampf（蒸汽）
(16)    ph (ph) [ f ]   
同"f"。上齿咬下唇，发摩擦音，声带不振动。如：
Photo（照片），Physik[fy:5zik]（物理学）
(17)    qu (qu) [ kv ]
"k""w"两音连发，中间不换气。如：
Quelle [`kvZlE]（来源），quer [`kvZE]（横的）
(18)    r (r, rr)
-   在元音前读[ r ]发小舌颤音或舌尖颤音。
小舌颤音：口微张，舌尖抵下齿，舌自然放松，气流振颤小舌和声带。  舌尖颤音：舌尖
抵上颚，口微张，气流振颤舌尖和声带。如：
Raum（房间），Reis（大米）
-   在音节末读"e"的弱化音[E]或不发音。如：
Mutter（母亲），er（他）
(19)    s (s, ss)
-   在元音前发[z]   
双唇张开，上下齿相接，舌尖抵齿缝间形成阻塞，气流通过此缝隙，发浊音。同汉语的声
母"z"。如：
See（海）, suchen（寻找）
-   ss时或在音节尾发[ s ]
双唇张开，上下齿相接，舌前部轻抵齿缝，形成阻塞，气流通过此缝隙，发清音。类似汉
语的声母"s"。如：
essen（吃饭），das（这个）
-   sp-, st-组合在元音前时s发[ F ]音。如：
Spur（迹象），stammen（出身）
-   s在chs组合中发[ s ]，该组合读[ ks ]。如：
wachsen（生长），sechs[zZks]（六）
(20)    sch (sch)   [ F ]   
上下齿微合，舌尖向软腭方向卷起，但不接触，气流从舌尖与上颚之间的缝隙通过，发清
音。类似汉语的声母"sh"。如：
schaffen（完成），Schuh[Fu:]（鞋）
(21)    ? (?)       [ s ]
双唇张开，上下齿相接，舌前部轻抵齿缝，形成阻塞，气流通过此缝隙，发清音。如：
Fu?（脚），schlie?en[5Fli:sEn]（关闭），grü?en[5gry:sEn]（问候）
(22)    t   
- (t,d,dt,th,tt)[ t ]   
舌尖和舌前部紧贴上齿龈，气流猛冲开舌尖，不振动声带。类似汉语的声母"t"。如：
Tod[tot]（死亡），Tee[te:]（茶），Thema[5te:ma]（题目），Stadt[Ftat]（城市），s
att[zat]（饱的）
- 在有-tion，-tial等组合的外来词中发[ ts ]音。
同字母"z"的读音。 双唇张开，上下齿相接，舌尖抵齿缝，气流冲开舌尖，发清音。类似
汉语的声母"c"。如：
Lektion[lZk5tsion]（课），potential[potZntsi5al]（潜在的）
(23)    tsch (tsch)[ tF ]   
上下齿微合，舌尖抵软腭，气流冲开舌尖，发清音。类似汉语的声母"ch"。如：
deutsch（德语的），Tschüs（再见）
(24)    v (v)   
-   在本土词中发[ f ]音。
上齿咬下唇，发摩擦音，声带不振动。如：  
vor（在...前面），vier[fi:E]（四）
-   在外来词中发[ v ]音。
上齿紧咬下唇，气流通过齿缝，发浊音。发汉语"屋"的声母，但要咬唇。如：
Vokabel [vo5kabEln]（单词），via（经过）
(25)    w (w)   [ v ]
上齿咬下唇，气流通过齿缝，发浊音。发汉语的"屋"音，但注意咬唇。如：
wo（在哪里），wer（谁）
(26)    x (x)       [ks]    
"k"和"s"的在音节尾的清辅音两音连发。如：
Text（课文），Axt（斧子）
(27)    y (y)   
-   在元音前读[ j ]
发[i]音，紧跟着发[Z]音，两个元音自然连发。类似汉语的"叶"。如：
Yard（码）
-   同元音ü。如：
System[zys5te:m]（系统），Dynamik[dy5namik]（动力）
(28)    z (ds,ts,tz)    [ ts ]  
口张开，上下齿相接，舌尖抵齿缝，气流冲开舌尖，发清音。类似汉语的声母"c"。如：
Zauber[5tsaobE]（魔力），Satz[5zats]（句子），arbeitslos[`aEbaitslos]（失业的）
    读音规则难点总结
1） 元音e有三种读音，视其在单词中所处音节不同而定。长短音发音的口形有明显区别，
如在动词leben（生活）中的元音e应发长音[e:]，这个词发音近似汉语的"雷本"二字；而
在Bett（床）中的元音e应发短音[ε]，这个单词读音相当于汉语的"拜特"。另外，在不重
读的音节里e通常读[E]音，例如Name中的e在尾音节里，所以这个词读音近似汉语"那么"。
但也有些非重读前缀中的e不发[E]而发[ε]音，如ver-、ent-、zer-。例如vergehen中第
一个e在非重读前缀中发[ε]音，第二个e在重读音节发长音[e:]，第三个e在非重读尾音节
中发[E]音，该单词读为[fεE5ge:En]，相当于汉语的"绯儿给恩"。
2） 变元音?的发短音时与e的短音相同，如?pfel[5ZpfEl]（苹果）；而长音时相当于e的
短音的延长，即[ε:]，如?hnlich[5Z:nli]]（相似的）。
3）     双元音?u与eu发音相同。
4） 浊辅音清化的原则：浊辅音b、d、g在单词末尾或音节末发其相对应的清辅音p、t、k
的音。例如在下列几个如中，位于末尾的辅音字母b、d、g分别发[p]、[t]、[k]的音：Die
b[di:p]（小偷），Bad[ba:t]（洗澡），Tag[ta:k]（日子）。
5） 在本土词中辅音ch有三种读音：在元音前时读[]]，相当于汉语的"西"；在元音后或音
节尾时视它前面的元音而定，如前面的元音为a、o、u、au四种元音中的一个，则ch发[x]
音，相当于汉语的"喝he"；如为其他元音，则ch仍旧读[]]音。例如名词Bauch（腹部）中
的ch在元音au后面，读[x]，这个词读为"报呵"；而在Bauch的复数形式B?ucher中ch前的元
音变成了?u，这时ch就发[]]音，因此该词读为"包与写"。此外，ch在辅音字母组合chs 中
发[k]的音，该组合相当于辅音字母x的读音，发[ks]的音。
6） 辅音g在形容词后缀-ig中不读[g]而发[]]音，例如geizig（吝啬的）中前一个g读[g]
，而后一个g属于-ig组合读[i]]，该词读[5gaitsi]]。但如果这样的形容词后面加上了词
尾而增加了音节，则这时-ig中的g要读[g]并与后面的元音拼读，如geiziger中的后一个g
也发[g]音，因此这个词读[5gaitsigE]。
        g在ng组合中不单独发音，ng共同发[N]音，即使ng后还有元音构成新的音节，g也
不能发[g]音，而是发鼻腔音[N]与后面的元音拼读，汉语中没有这样的发音。例如：die 
Bedingung（条件）[bE5diNuN]中有两个带ng的音节，均发[N]音，而前一个[N]要与后面的
[uN]音拼读。
7） 字母r因其在音节中首尾的位置不同有两种发音，在音节首时发小舌颤音，在德语方言
中也有发大舌颤音（即舌尖颤音）的方法，但在现代德语中颤音已经不大明显，通常一带
而过。在音节尾时r通常发[E]或不发音。例如：Lehrer（男教师）中前一个r在音节开头，
因此发颤音[r]，后一个r位于音节尾，可同e一样发[E]或不发音。这个词读作[5le:rE]。
8） 辅音字母s在音节首时的发音相当于英语的z（而德语的辅音字母z发[ts]音），s在音
节尾或重叠（ss）时才发[s]。另外，s在sp-或st-组合中，放在单词开头时，s发[F]音，
如Sport中sp-组合读[Fp]；但如果sp或st在单词中间则s仍旧发[s]音。例如：Fenster（窗
户）中的st位于单词中间，因此读[5fεnstE]。
            须注意：有些以sp-或st-开头的单词前面加上某种前缀（如动词的可分前缀
、不可分前缀、第二分词的前缀）或在其他单词后面构成合成词，这时的sp-、st-组合虽
然位置处于单词中间，但仍遵循其本单词的发音，发[F]音。例如：动词steigen（上升）[
5FtaigEn]可加前缀aus构成动词aussteigen（下车），这时单词中间的两个s要分开考虑，
前一个读[s]，而后一个仍然读[F]；又如名词Sprache（语言）[5FpraxE]在合成名词Fremd
sprache（外语）中，s仍发[F]音，这个词读[5frεmtFpraxE]。
9） 字母?不出现于音节首，因此也没有大写。虽然其发音同ss，在某些地方也可以由ss代
替拼写，但并非可与ss等同使用，除某些单词在语法变形过程中会出现ss与?相替换的情况
外，二者不能随意替换。根据新正字法，如果之前元音为长元音，则用?；如果为短元音，
用ss。例如：lassen（让）-du l?sst（在第二人称单数的动词现在式变位形式）-ich 
lie?（在第一人称单数的动词过去式变位形式）。
10）辅音字母w的发音与英语中的w不同之处在于要咬唇，相当于英语中的字母v的发音；而
德语中的v按照本土词的发音习惯应发[f]音。
三、    音节的划分
德语单词按照前缀、词干和后缀来划分音节。拼读时，各音节之间不能连读。在需换行对
单词进行拆分的时候，需注意音节的划分，并在上一行末尾加"-"符号。音节的划分有以下
几个规则：
1． 单音节的单词不能分写。如：
alt老的，Tag日子，Deutsch德语。
2． 双音节词中，如果其中一个音节是由元音单独构成的，这个词也不能进行拆分。如：
Abend夜晚，oben上面，Idee[i5de:]主意。
3． 带有前缀的单词 
常见的前缀有：非重读前缀be-, ge-, ent-, ver-, er-, zer-, un-, zu-和重读前缀ab-
、an-、aus-、ein-、mit-等。它们在拼读时，与词干部分分开读，即使词干以元音开头也
不能连读。分写时可拆开。如：
be-obachten[bE5obaxtEn]观察，ver-?ndern[fZE5ZndEn]改变，zu-erst[tsu5ZEst]首先。

4． 带有后缀的单词
单词中如有-en,-er,-ig,-isch,-ung等后缀时，要由词干的最后一个辅音字母引导该词尾
成独立音节，再行拆分。如：
lau-fen跑，?-bung练习，le-dig[5le:di]]单身的。
5． 辅音
(1) 长音符号"h"与其后面的元音写在一起。如：
ge-hen[5ge:En]走，n?-hen[5nZ:En]靠近，se-hen[5ze: En]看。
(2) 在两个元音之间有两个或两个以上辅音字母时，最后一个与其后面的元音构成音节而
分写。如：
Was-ser水，Fin-ger[5fiNE]手指，Ap-fel苹果。
(3) 单词中发一个音的辅音组合，如ch、sch、ph、st、th等，是不可拆分的一个整体。如
：
ma-chen做，tele-phonieren[tZlZfo5ni:rEn]打电话，hu-sten[5hustEn]咳嗽。
要注意的是，德语本土词没有s和h的辅音组合形式，即sh不能合并发音，如在合成词Busha
ltestation中应分别读为[5bus-halt[-Fta7tsion]。
(4) 特殊辅音组合ck，在拆分时需改写成kk。如：
lecker[5lZkE]美味的-lek-ker，entdecken[Znt5dZkEn]发现-entdek-ken，Stücke[FtykE
]件、块-Stük-ke。
6． 在由几个单词复合在一起构成的合成词中，各组成部分不能连读，即不在同一个音节
的辅音和元音不能拼读，所以如果一个音节以辅音结尾，即使与下一个音节的元音相连也
要分开读。如：
    Staats-oper [5Fta:ts7op[]国家歌剧院，Haus-auf-gabe[5haos-aof-gab[]家庭作业
。
四、    重音
在教学材料或工具书中，单词的重音多以在元音字母或字母组合下标"."或"_"的方式分别
表示短音或长音。
1． 本土词：大多数德语单词的重音在第一个音节上，带非重读前缀的单词除外。如：Abe
nd傍晚，Nachbar[5naxbaE]邻居，arbeiten[5aEbaitEn]工作。
2． 一些本土词，特别是部分复合副词或连词，重音在后。如：woher[vo5hZE]从哪，Berl
in[bZE5lin]柏林，vorbei[fo5bai]路过。
3． 前缀分重读前缀和非重读前缀。
    be-, ge-, ent-, er-, ver-, zer-为非重读前缀，重音在其后词干的第一个音节上。
如：bezahlen[bE5tsa:lEn]支付，geraten[gE5ratEn]陷入，entwickeln[Znt5vikEln]发展
，verletzen[fZE5lZtsEn]伤害，zerst?ren[tsZE5FtX:rEn]毁坏。
    an-, ein-，mit-，un-，ur-， zurück-等, 为重读前缀，单词重音应落在重读前缀
上。如：an/halten[5an7haltEn]阻隔，ein/laden[5ain7ladEn]邀请，mit/kommen[5mit7k
omEn]同去，unwichtig[5unvi]ti]]不重要的，uralt[5uE7alt]极老的，
zurück/kehren[tsu5ryk7ke:rEn]返回。
4． 部分前缀如zu-，wieder-，在某些单词中为重读前缀，而在另一些单词中则为不重读
前缀。如：zuerst[tsu5Z[st]首先，Zulassung[5tsu7lasuN]许可。
5． 合成词的重音通常在第一个单词上。如：Hausfrau[5haosfrao]家庭主妇，Lehrbuch教
科书，Gro?vater [5gros7fatE]祖父。
6． 名词缩写，重音多在最后一个字母上。如：BRD前联邦德国，DDR前民主德国，die 
USA美国。
7． 外来词重音通常在倒数第二个音节或最后一个音节上。如：Moment[mo5mZnt]（时刻）
，effektiv[ZfZk5tif]（有效的），Europa[oy5ropa]（欧洲），Faschismus[fa5Fismus]
（法西斯）。

第一节  德语的语音系统
德语是一种拼音文字，因此，对于德语本土词来说，只要掌握了语音规则，通常不需借助
音标就可以拼读单词。元音有长短不同，辅音有清浊之分，同时还有双元音和辅音组合的
形式。
一个单词可以由一个或多个音节组成。每个音节可以只由元音构成，也可由辅音和元音共
同组成，多为辅音在前引导元音，与元音进行拼读，有时元音后也有辅音，作为音节的结
尾。例如：gut（好的），应先发浊辅音[g]，由于元音字母u后只有一个辅音字母t，根据
长短元音的规则此时u发长音[u:]，最后再发清辅音[t]。
一、    元音的读音规则
1.  五个基本元音a、i、u、e、o的发音方法
（含字母在单词中的形式及其国际音标）
(1) a       
-(a,ah,aa)  [ a: ]
-(a)        [ a ]       
口自然张开，舌平放，舌尖轻抵下门齿，声带振动。类似汉语"啊"，但口要张得大些。如
：
ab[ap]（自...起），Bahn[ba:n]（铁路），Staat[Fta:t]（国家），Hallo[5halo:]（你
好，问候语）
(2) i       
-(i,ie,ih,ieh)[ i: ]
-( i )      [ i ]   
嘴角微向两侧伸展，舌中部向上拱起，舌尖抵下门齿。类似汉语的"一"音，但嘴要微张。
如：    
mit[mit]（和...一起），lieb[li:p]（亲爱的），ihn[i:n]（他），Vieh[fi:]（牲畜）
(3) u   
-(u,uh) [ u: ]
-(u)        [ u ]       
双唇圆撮前伸，舌根拱起。类似汉语"呜"。如：  
kuhl[ku:l]（凉的），Suppe[5zupE]（汤），zu[tsu:]（去），gut[gu:t]（好的）
(4) e（参见读音规则难点总结）
有以下三种读音：
- (e,ee,eh) [ e: ]
双唇张开，呈扁平状，嘴角向两边伸展，似微笑状，舌尖抵下门齿。类似汉语"飞fei"的韵
母音，或英语字母"A"的发音，但德语中的e的长音为单音，没有由[ e ]向[ i ]的滑动。
如：    
Tee[te:]（茶），eben[5e:bEn]（正好），fehlen[5fe:lEn]（缺少）
- (e)       [ ε ]
口形同长音基本相似，但略大些， 下颚低垂，音短。 接近汉语"爱"音，但口形略小。如
：  
essen[`εsEn]（吃），es[εs]（它）
- (e)       [ E ]
在非重读前缀be-、ge-和非重读音节中发[ E ]音，为弱化元音。口自然微张，舌平放，嘴
角稍向两侧伸展，发音短而弱。类似汉语"德de"的韵母音。如：
Name[`na:mE]（名字），bedenken[bE`dεnkEn]（思考），Gebiet[gE`bi:t]（区域）
(5) o   
-(o,oo,oh)  [ o: ] 
双唇圆撮前伸，舌根拱起。如：
Boot[bo:t]（小船），ohne[`o:nE]（没有）
-(o)        [ o ]       
口形与[ o: ]相同，但口再张大一些，发短音。类似汉语"欧ou"，但口形比"欧"圆。如： 

offen[5ofEn]（打开的），oft[oft]（经常地）
2.  变元音的发音方法
(1) ?
-(?,?h) [ ε: ]
-(?)        [ ε ]  
双唇张开，呈扁平状，嘴角向两边伸展，似微笑状，舌尖抵下门齿。接近汉语"爱"的发音
，但口形略小，是单音，没有[ a ]向[ i ]的滑动。如：  
n?hen[`nε:En]（靠近），s?men[`zsε:mEn]（播种），S?tze[`szεtsE]（句子，复数形
式）
(2) ?   
-(?,?h,oe)  [ X: ]
-(?)        [ X ]   
同[e:]的舌形，[o:]的唇形，即舌尖抵下齿，双唇前伸，但上唇要下压，下唇微向两边伸
展，发音时口形不要发生变化。注意不要发成汉语的"约"和"夜"。如：
b?se[`bX:zsE]（坏的），?ffnen[`XfnEn]（打开），H?he[`hX:E]（高度）
(3) ü  
-(ü,üh,y) [ y: ]
-(ü)       [ y ]   
同[i:]的舌形，[u:]的唇形，上唇轻微下压。类似汉语的"愚"。如：
Mühe[`my:E]（努力），üben[5ybEn]（练习），System[zsys5te:m]（系统），Tschüs[
tFy:s]（再见）
除少数德语词中带有变元音?、?、ü之外，变元音多出现在某些语法现象或派生词当中。
如名词的复数形式、形容词和副词的比较级和最高级形式、动词变位和虚拟式以及某些词
的派生形式。例如：  
名词Buch [bu:x]（书）-复数Bücher[`by]E]
形容词warm[vaEm]（温暖的）-比较级w?rmer[5vεEmE]-最高级w?rmest[5vεEmEst]
动词fahren[5fa:rEn]（开车）-第三人称动词变位形式为f?hrt[fε:Et]
系动词sein[zain]（是）-第二虚拟语气形式为w?ren[5vε:rEn]
名词Wunsch[vunF]（愿望）-动词为 wünschen[5vynFEn]
3.  双元音的发音方法
(1) au  (au)    [ ao ]  
先发[a]，接着发 [o]，两音相连，自然过渡，前音重，后音轻。与汉语"凹"接近，但口形
较大。如：
aus（从...出来），auf（在...上面），Frau[frao]（女士）
(2) ei (ei,ai,ey,ay)[ ai ]  
先发[a]，接着发 [i]，两音相连，自然过渡，前音重，后音轻。类似汉语"爱ai"，但口形
略大。如：
Zeit [tsait]（时间），Mai [mai]（五月），Bayer [`baijE]（巴伐利亚）
(3) eu  (eu,?u) [oy ]或在外来词中发[ X: ]
先发[C]，接着发 [y]，两音相连，自然过渡，前音重，后音轻。类似汉语"奥与"二字连发
。如：
deutsch [doytF]（德语的），teuer [`toyjE]（贵的），Fr?ulein [`froylain]（小姐）
，Friseur [fri5zX:]（理发师，外来词）
4.  元音字母长短音的区分规则
(1) 元音重叠时，如：aa，ee，oo，发长音。但元音i重叠形式并不是ii，而是替换成ie（
非复合元音），因此ie也发长音。如：
Haar [ha: E]（头发），Tee [te:]（茶），Boot [bo:t]（船），Fieber [`fi:bE]（发烧
）。
(2) 元音后有辅音"h"时，如：ah，oh，uh，eh，该组合发长音。字母"h"不发音，只作为
延长元音的符号。如：
fahren[`fa:rEn]（乘车），froh[fro:]（高兴的），ruhig[`ru:i]]（安静的），ehe[`e:
jE]（宁可）。
(3) 元音后有一个辅音时，大多数情况下该元音发长音。如：
gut（好的），Tat（行为），er（他）。
特例：少数情况下，如an（在..上），mit（和...一起），das（这个），hat（"有"的第
三人称单数变位形式），was（什么），bin（系动词的第一人称单数变位形式）等单词中
的元音发短音。
(4) 在开音节中，前一个元音发长音。如：
baden[5ba:d[n]（洗澡），lesen（阅读），der Name（名字）。
(5) 元音后无辅音时，即元音字母自成一个音节时，该元音发长音。如：
da（那里），du（你），so（这样地）。
(6) 元音后有两个或两个以上辅音的时候，通常情况下该元音发短音。如：
Stadt[Ftat]（城市），?ffnen（打开），Kummer（忧愁）。
特例：少数单词中，如Art [a: Et]（方式），Arzt[a: Ezt]（医生），nach [na:x]（在.
..后面），hoch [ho:x]（高的）等，其元音发长音。
二、    辅音字母及字母组合的读音规则
首先，德语中有几个成对的辅音字母其发音位置基本相同，只是存在发清辅音或浊辅音的
区别，这样的辅音字母有：b[b]和p[p]，d[d]和t[t]，g[g]和k[k]，w[v]和f[f]或v[f]，
以及ch读[ x ]音时与h[h]的对比。请在下面的介绍中注意比较。
(1) b (b,bb)    [ b ]   
双唇紧闭，气流紧逼双唇，用力冲开发出的爆破音，声带振动。类似汉语的声母"b"。如：

bei（在...附近），Baum（树）
    *在音节尾发[ p ]音。如：ab（自...起）[Qp]。（参见读音规则难点总结之"浊音请
化"）
(2) ch (ch)
-   在元音之前和在除a、o、u、au之外的元音之后发[ ] ]音  
嘴微张，舌尖抵下齿，舌根部向硬腭方向拱起，气流通过舌面与硬腭之间的缝隙，发摩擦
音，不振动声带。类似汉语声母"x"，但舌尖抵下齿，并且抬起舌根部。如： 
China[']ina ]（中国），ich（我）
-   在元音a、o、u、au之后发[ x ]音  
嘴微张，舌尖轻贴下齿，舌根部抵向软腭方向，接近小舌，形成阻塞，气流通过舌根与小
舌之间的缝隙，发摩擦音，不振动声带。类似汉语声母"h"，但舌根抬起，摩擦更明显。如
：  
acht（八），Buch（书），kochen（做饭），auch（也）
-   在chs组合中发[ k ]音，该组合发[ ks ]音。如：
sechs[zεks]（六）
-   在外来词中ch发[ k ][ F ][ tF ][ ts ]等音。如：
Charakter[ka5raktE]（性格），Chef[FZf]（上司）
(3) d (d,dd)    [ d ]   
舌尖和舌前部紧贴上齿龈，气流猛冲开舌尖，振动声带。同汉语的声母"d"。如：
da（那里），Pudding（布丁）
    *在音节尾发[ t ]音。如：der Bad（洗澡）。（参见读音规则难点总结之"浊音请化"
）
(4) f (f,ff)    [ f ]   
上齿咬下唇，发摩擦音，声带不振动。类似汉语声母"f"。如：
Fach（专业），offen（打开的）
(5) g (g,gg)
-   [ g ]   
舌中后部拱起抵住软硬腭交界处形成阻塞，气流冲开发出爆破音，声带振动。同汉语声母"
g"。如：
gehen（走），gegen（朝...方向），
-   在形容词后缀-ig后面没有元音词尾时"g"发[ ] ]音
同"ch"在元音前的音。嘴微张，舌尖抵下齿，舌根部拱起，气流通过舌面与硬腭间缝隙，
发摩擦音，不振动声带。如：
f?hig[`fZ:i]]（有能力的）
    *在音节尾发[ k ]音。如：der Tag（日子）。（参见读音规则难点总结之"浊音请化"
）
(6) h ( h ) [ h ]   
送气音，呼出气流在喉头处形成清音，不振动声带。类似汉语的声母"h"的清音。如：
hier（这里），hoch[hRx]（高的）
(7) j ( j )     [ j ]   
发[i]音，紧跟着发[Z]音，两个元音自然连发。类似汉语"叶"。如：
ja（是的），je（每）
(8) k (k,ck,g)  [ k ]   
舌中后部位拱起，抵住软硬腭交界处形成阻塞，气流冲开发出爆破音，声带不振动。类似
汉语的声母"k"。如：
kaufen（买），lecker（美味的），Tag（日子）
(9) l ( l,ll )  [ l ]   
舌尖紧贴上齿龈，形成阻塞，唇齿自然张开，气流从舌两侧缝隙呼出，振动声带，舌尖保
持不动。类似汉语的"乐"的声母"l"的口形，但不发出韵母"e"。如：
liefern（送货），all [al]（所有的）
(10)    m (m,mm)[ m ]   
双唇闭和，形成阻塞，舌自然平放口中，发鼻腔音。类似汉语的声母"m"。如：
machen [maxEn]（做），kümmern[`kymEn]（关心）
(11)    n (n,nn)    [ n ]   
舌前部紧贴上齿龈，形成阻塞，唇齿自然张开，发鼻腔音。类似汉语的声母"n"。如：
nicht [ni]t]（不）, Bonn（波恩）
(12)    ng (ng) [ N ]
口自然张开，舌后部紧贴软腭，形成阻塞，发鼻腔音。类似汉语"哼"中的尾音。如：
?bung（练习），Hunger[`huNE]（饥饿）
注意：此处"g"不发其本音，即使后面有元音也不能拼读。
(13)    nk (nk) [ Nk ]  
"ng" 和"k"连发。如：    
Bank（银行），denken（思考）
(14)    p (p,pp,b)  [ p ]
双唇紧闭，气流紧逼双唇，用力冲开发出的爆破音，声带不振动。类似汉语的声母"p"。  
如：
Post（邮局），doppel（双的），ob（是否）
(15)    pf (pf) [ pf ]
将[p]和[f]两个音连发，中间不换气。如：
Pferd [5pfZEt]（马），Dampf（蒸汽）
(16)    ph (ph) [ f ]   
同"f"。上齿咬下唇，发摩擦音，声带不振动。如：
Photo（照片），Physik[fy:5zik]（物理学）
(17)    qu (qu) [ kv ]
"k""w"两音连发，中间不换气。如：
Quelle [`kvZlE]（来源），quer [`kvZE]（横的）
(18)    r (r, rr)
-   在元音前读[ r ]发小舌颤音或舌尖颤音。
小舌颤音：口微张，舌尖抵下齿，舌自然放松，气流振颤小舌和声带。  舌尖颤音：舌尖
抵上颚，口微张，气流振颤舌尖和声带。如：
Raum（房间），Reis（大米）
-   在音节末读"e"的弱化音[E]或不发音。如：
Mutter（母亲），er（他）
(19)    s (s, ss)
-   在元音前发[z]   
双唇张开，上下齿相接，舌尖抵齿缝间形成阻塞，气流通过此缝隙，发浊音。同汉语的声
母"z"。如：
See（海）, suchen（寻找）
-   ss时或在音节尾发[ s ]
双唇张开，上下齿相接，舌前部轻抵齿缝，形成阻塞，气流通过此缝隙，发清音。类似汉
语的声母"s"。如：
essen（吃饭），das（这个）
-   sp-, st-组合在元音前时s发[ F ]音。如：
Spur（迹象），stammen（出身）
-   s在chs组合中发[ s ]，该组合读[ ks ]。如：
wachsen（生长），sechs[zZks]（六）
(20)    sch (sch)   [ F ]   
上下齿微合，舌尖向软腭方向卷起，但不接触，气流从舌尖与上颚之间的缝隙通过，发清
音。类似汉语的声母"sh"。如：
schaffen（完成），Schuh[Fu:]（鞋）
(21)    ? (?)       [ s ]
双唇张开，上下齿相接，舌前部轻抵齿缝，形成阻塞，气流通过此缝隙，发清音。如：
Fu?（脚），schlie?en[5Fli:sEn]（关闭），grü?en[5gry:sEn]（问候）
(22)    t   
- (t,d,dt,th,tt)[ t ]   
舌尖和舌前部紧贴上齿龈，气流猛冲开舌尖，不振动声带。类似汉语的声母"t"。如：
Tod[tot]（死亡），Tee[te:]（茶），Thema[5te:ma]（题目），Stadt[Ftat]（城市），s
att[zat]（饱的）
- 在有-tion，-tial等组合的外来词中发[ ts ]音。
同字母"z"的读音。 双唇张开，上下齿相接，舌尖抵齿缝，气流冲开舌尖，发清音。类似
汉语的声母"c"。如：
Lektion[lZk5tsion]（课），potential[potZntsi5al]（潜在的）
(23)    tsch (tsch)[ tF ]   
上下齿微合，舌尖抵软腭，气流冲开舌尖，发清音。类似汉语的声母"ch"。如：
deutsch（德语的），Tschüs（再见）
(24)    v (v)   
-   在本土词中发[ f ]音。
上齿咬下唇，发摩擦音，声带不振动。如：  
vor（在...前面），vier[fi:E]（四）
-   在外来词中发[ v ]音。
上齿紧咬下唇，气流通过齿缝，发浊音。发汉语"屋"的声母，但要咬唇。如：
Vokabel [vo5kabEln]（单词），via（经过）
(25)    w (w)   [ v ]
上齿咬下唇，气流通过齿缝，发浊音。发汉语的"屋"音，但注意咬唇。如：
wo（在哪里），wer（谁）
(26)    x (x)       [ks]    
"k"和"s"的在音节尾的清辅音两音连发。如：
Text（课文），Axt（斧子）
(27)    y (y)   
-   在元音前读[ j ]
发[i]音，紧跟着发[Z]音，两个元音自然连发。类似汉语的"叶"。如：
Yard（码）
-   同元音ü。如：
System[zys5te:m]（系统），Dynamik[dy5namik]（动力）
(28)    z (ds,ts,tz)    [ ts ]  
口张开，上下齿相接，舌尖抵齿缝，气流冲开舌尖，发清音。类似汉语的声母"c"。如：
Zauber[5tsaobE]（魔力），Satz[5zats]（句子），arbeitslos[`aEbaitslos]（失业的）

    读音规则难点总结
1） 元音e有三种读音，视其在单词中所处音节不同而定。长短音发音的口形有明显区别，
如在动词leben（生活）中的元音e应发长音[e:]，这个词发音近似汉语的"雷本"二字；而
在Bett（床）中的元音e应发短音[ε]，这个单词读音相当于汉语的"拜特"。另外，在不重
读的音节里e通常读[E]音，例如Name中的e在尾音节里，所以这个词读音近似汉语"那么"。
但也有些非重读前缀中的e不发[E]而发[ε]音，如ver-、ent-、zer-。例如vergehen中第
一个e在非重读前缀中发[ε]音，第二个e在重读音节发长音[e:]，第三个e在非重读尾音节
中发[E]音，该单词读为[fεE5ge:En]，相当于汉语的"绯儿给恩"。
2） 变元音?的发短音时与e的短音相同，如?pfel[5ZpfEl]（苹果）；而长音时相当于e的
短音的延长，即[ε:]，如?hnlich[5Z:nli]]（相似的）。
3）     双元音?u与eu发音相同。
4） 浊辅音清化的原则：浊辅音b、d、g在单词末尾或音节末发其相对应的清辅音p、t、k
的音。例如在下列几个如中，位于末尾的辅音字母b、d、g分别发[p]、[t]、[k]的音：Die
b[di:p]（小偷），Bad[ba:t]（洗澡），Tag[ta:k]（日子）。
5） 在本土词中辅音ch有三种读音：在元音前时读[]]，相当于汉语的"西"；在元音后或音
节尾时视它前面的元音而定，如前面的元音为a、o、u、au四种元音中的一个，则ch发[x]
音，相当于汉语的"喝he"；如为其他元音，则ch仍旧读[]]音。例如名词Bauch（腹部）中
的ch在元音au后面，读[x]，这个词读为"报呵"；而在Bauch的复数形式B?ucher中ch前的元
音变成了?u，这时ch就发[]]音，因此该词读为"包与写"。此外，ch在辅音字母组合chs 中
发[k]的音，该组合相当于辅音字母x的读音，发[ks]的音。
6） 辅音g在形容词后缀-ig中不读[g]而发[]]音，例如geizig（吝啬的）中前一个g读[g]
，而后一个g属于-ig组合读[i]]，该词读[5gaitsi]]。但如果这样的形容词后面加上了词
尾而增加了音节，则这时-ig中的g要读[g]并与后面的元音拼读，如geiziger中的后一个g
也发[g]音，因此这个词读[5gaitsigE]。
        g在ng组合中不单独发音，ng共同发[N]音，即使ng后还有元音构成新的音节，g也
不能发[g]音，而是发鼻腔音[N]与后面的元音拼读，汉语中没有这样的发音。例如：die 
Bedingung（条件）[bE5diNuN]中有两个带ng的音节，均发[N]音，而前一个[N]要与后面的
[uN]音拼读。
7） 字母r因其在音节中首尾的位置不同有两种发音，在音节首时发小舌颤音，在德语方言
中也有发大舌颤音（即舌尖颤音）的方法，但在现代德语中颤音已经不大明显，通常一带
而过。在音节尾时r通常发[E]或不发音。例如：Lehrer（男教师）中前一个r在音节开头，
因此发颤音[r]，后一个r位于音节尾，可同e一样发[E]或不发音。这个词读作[5le:rE]。
8） 辅音字母s在音节首时的发音相当于英语的z（而德语的辅音字母z发[ts]音），s在音
节尾或重叠（ss）时才发[s]。另外，s在sp-或st-组合中，放在单词开头时，s发[F]音，
如Sport中sp-组合读[Fp]；但如果sp或st在单词中间则s仍旧发[s]音。例如：Fenster（窗
户）中的st位于单词中间，因此读[5fεnstE]。
            须注意：有些以sp-或st-开头的单词前面加上某种前缀（如动词的可分前缀
、不可分前缀、第二分词的前缀）或在其他单词后面构成合成词，这时的sp-、st-组合虽
然位置处于单词中间，但仍遵循其本单词的发音，发[F]音。例如：动词steigen（上升）[
5FtaigEn]可加前缀aus构成动词aussteigen（下车），这时单词中间的两个s要分开考虑，
前一个读[s]，而后一个仍然读[F]；又如名词Sprache（语言）[5FpraxE]在合成名词Fremd
sprache（外语）中，s仍发[F]音，这个词读[5frεmtFpraxE]。
9） 字母?不出现于音节首，因此也没有大写。虽然其发音同ss，在某些地方也可以由ss代
替拼写，但并非可与ss等同使用，除某些单词在语法变形过程中会出现ss与?相替换的情况
外，二者不能随意替换。根据新正字法，如果之前元音为长元音，则用?；如果为短元音，
用ss。例如：lassen（让）-du l?sst（在第二人称单数的动词现在式变位形式）-ich 
lie?（在第一人称单数的动词过去式变位形式）。
10）辅音字母w的发音与英语中的w不同之处在于要咬唇，相当于英语中的字母v的发音；而
德语中的v按照本土词的发音习惯应发[f]音。
三、    音节的划分
德语单词按照前缀、词干和后缀来划分音节。拼读时，各音节之间不能连读。在需换行对
单词进行拆分的时候，需注意音节的划分，并在上一行末尾加"-"符号。音节的划分有以下
几个规则：
1． 单音节的单词不能分写。如：
alt老的，Tag日子，Deutsch德语。
2． 双音节词中，如果其中一个音节是由元音单独构成的，这个词也不能进行拆分。如：
Abend夜晚，oben上面，Idee[i5de:]主意。
3． 带有前缀的单词 
常见的前缀有：非重读前缀be-, ge-, ent-, ver-, er-, zer-, un-, zu-和重读前缀ab-
、an-、aus-、ein-、mit-等。它们在拼读时，与词干部分分开读，即使词干以元音开头也
不能连读。分写时可拆开。如：
be-obachten[bE5obaxtEn]观察，ver-?ndern[fZE5ZndEn]改变，zu-erst[tsu5ZEst]首先。

4． 带有后缀的单词
单词中如有-en,-er,-ig,-isch,-ung等后缀时，要由词干的最后一个辅音字母引导该词尾
成独立音节，再行拆分。如：
lau-fen跑，?-bung练习，le-dig[5le:di]]单身的。
5． 辅音
(1) 长音符号"h"与其后面的元音写在一起。如：
ge-hen[5ge:En]走，n?-hen[5nZ:En]靠近，se-hen[5ze: En]看。
(2) 在两个元音之间有两个或两个以上辅音字母时，最后一个与其后面的元音构成音节而
分写。如：
Was-ser水，Fin-ger[5fiNE]手指，Ap-fel苹果。
(3) 单词中发一个音的辅音组合，如ch、sch、ph、st、th等，是不可拆分的一个整体。如
：
ma-chen做，tele-phonieren[tZlZfo5ni:rEn]打电话，hu-sten[5hustEn]咳嗽。
要注意的是，德语本土词没有s和h的辅音组合形式，即sh不能合并发音，如在合成词Busha
ltestation中应分别读为[5bus-halt[-Fta7tsion]。
(4) 特殊辅音组合ck，在拆分时需改写成kk。如：
lecker[5lZkE]美味的-lek-ker，entdecken[Znt5dZkEn]发现-entdek-ken，Stücke[FtykE
]件、块-Stük-ke。
6． 在由几个单词复合在一起构成的合成词中，各组成部分不能连读，即不在同一个音节
的辅音和元音不能拼读，所以如果一个音节以辅音结尾，即使与下一个音节的元音相连也
要分开读。如：
    Staats-oper [5Fta:ts7op[]国家歌剧院，Haus-auf-gabe[5haos-aof-gab[]家庭作业
。
四、    重音
在教学材料或工具书中，单词的重音多以在元音字母或字母组合下标"."或"_"的方式分别
表示短音或长音。
1． 本土词：大多数德语单词的重音在第一个音节上，带非重读前缀的单词除外。如：Abe
nd傍晚，Nachbar[5naxbaE]邻居，arbeiten[5aEbaitEn]工作。
2． 一些本土词，特别是部分复合副词或连词，重音在后。如：woher[vo5hZE]从哪，Berl
in[bZE5lin]柏林，vorbei[fo5bai]路过。
3． 前缀分重读前缀和非重读前缀。
    be-, ge-, ent-, er-, ver-, zer-为非重读前缀，重音在其后词干的第一个音节上。
如：bezahlen[bE5tsa:lEn]支付，geraten[gE5ratEn]陷入，entwickeln[Znt5vikEln]发展
，verletzen[fZE5lZtsEn]伤害，zerst?ren[tsZE5FtX:rEn]毁坏。
    an-, ein-，mit-，un-，ur-， zurück-等, 为重读前缀，单词重音应落在重读前缀
上。如：an/halten[5an7haltEn]阻隔，ein/laden[5ain7ladEn]邀请，mit/kommen[5mit7k
omEn]同去，unwichtig[5unvi]ti]]不重要的，uralt[5uE7alt]极老的，
zurück/kehren[tsu5ryk7ke:rEn]返回。
4． 部分前缀如zu-，wieder-，在某些单词中为重读前缀，而在另一些单词中则为不重读
前缀。如：zuerst[tsu5Z[st]首先，Zulassung[5tsu7lasuN]许可。
5． 合成词的重音通常在第一个单词上。如：Hausfrau[5haosfrao]家庭主妇，Lehrbuch教
科书，Gro?vater [5gros7fatE]祖父。
6． 名词缩写，重音多在最后一个字母上。如：BRD前联邦德国，DDR前民主德国，die 
USA美国。
7． 外来词重音通常在倒数第二个音节或最后一个音节上。如：Moment[mo5mZnt]（时刻）
，effektiv[ZfZk5tif]（有效的），Europa[oy5ropa]（欧洲），Faschismus[fa5Fismus]
（法西斯）。

 
--
                    .       ______________ .       .  ●                        
谁伴我                      |. ｜  . ｜  |       .        .    伞               
   漫漫长夜                 |  ｜    ｜. |             伞     伞伞  .           
     私私低语到天明 ..      |  ｜♀♀｜  |    ______  伞伞   伞伞伞             
                            |    ^^^^    |   【】【】  ｜      ||秋心是愁       
`^`^`^`^`^`^`^``^`^`^`^`^`^`^``^`^`^`^`^`^`^``^`^`^`^`^`^`^``^`^`^`^``^`^`^``^  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 219.217.252.104]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 218.9.153.143]