LangHeaven 版 (精华区)

发信人: pippen (做好徒弟·二区周岁), 信区: LangHeaven
标  题: 世界语
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年04月07日22:54:11 星期三), 站内信件

世界语是最为广泛使用的人工语言。波兰眼科医生柴门霍夫(L.L.Zamenhof)在对其进行了
十年的创作工作后于1887年创立了这个语言的基础（参见世界语的历史）。他创作该语言
的意图是创立一种简单易学的语言，用来作为国际辅助语言，一种对世界上所有人来说的
第二语言，而不是用来代替世界上已经存在的语言。现在一些世界语者仍然抱着这样的期
望，但大多数的人只是想用它来与外国人打交道以及了解其它的国家和文化。今天，世界
上有成千上万的人经常使用它来与其他人进行交流。 

相对于其它的民族语言，世界语已经被证明是一种简单易学的第二外语（特别是对于那些
诸如英语、法语、汉语等具有许多不规则现象的语言或不是表音语言的语言来说）。也有
证据表明在学习其他的第二外语之前（特别是印欧语系的语言）学习世界语有助于其他第
二语言的学习，因为在学习了一门外语后再学习另一门外语会比刚学第一门外语时简单，
而对于语法简单的辅助语的学习将有助于减少“第一外语”的学习障碍。在一个研究中，
一组高中学生用一年时间学习世界语，然后用三年时间学习法语。结果是这组学生的法语
掌握程度要好于没有学习世界语而在四年间都学习法语的一组。 

通过华盛顿大学的Sidney S. Culbert博士的研究，有1,600,000使用世界语的人达到了相
当的水平。这个数字只限于那些“专业精通”的世界语者人群中（拥有实际的除了问候和
简单的词组的以外的会话能力）。这个研究并不是针对世界语的，而是对世界上大多数的
语言所进行的研究。这个数字也被Almanac World Book of Facts和Ethnologue所引用。假
设这个数字是正确的，这就意味着世界人口中的大约0.03%人使用着这种语言，迄今仍远没
有达到Zamenhof的使它成为世界通用语的目标。人类学家(?)也宣称世界上有大约200-2000
的世界语第一语者。 

世界语并不需要被认为是国际辅助语言的理想解决方案。世界语也受到了很多的批评意见
，特别是来自其它的辅助语言团体的批评。其它的在二十世纪出现的辅助语言对世界语提
出的批评有： 


一大套的词素(?)体系，虽然世界语者和语言学家宣称这使得世界语更具灵活性和具有更丰
富的表现能力。 
包含了六个在ASCII编码中没有的字母，这就给世界语在电脑上的输入带来的麻烦，正如那
些没有ASCII编码的语言所带来的麻烦一样。虽然这种情况在Unicode和X-system中得到了
解决。 
带有男性主义色彩的词缀表达方式。像德语那样，通过在阳性词语后面添加-in来表示阴性
词语。（世界语中没有表示中性的词根） 
对欧洲语言的过分依赖。虽然一些语法结构（例如黏着）比较像亚洲的语言。 
过于自由的语序。 
由于语言中的自然主义倾向，世界语有些单词不符合构词法，显得过于累赘。例如，在世
界语里，“自由”一词是libero,“自由主义”一词却是liberalismo，而根据构词法，“
自由主义”应为liberismo.又如，在世界语里，“组成联邦”一词是federi,而“联邦”一
词却是“federacio",其实按照构词法，“联邦”应为federo。 
然而没有别的辅助语言的使用人数达到世界语的使用人数。其它的辅助语言有的是基于世
界语而发展起来的，例如Ido，有的则与世界语相距甚远，这些语言在二十世纪初时都曾在
一定的时间内流行过。其它的可供考虑的语言包括：成型中立语（Idiom Neutral），奥克
西登塔语（Occidental），创新语和拉丁国际语；其中一些语言的最初设想并不是用来作
为国际辅助语言的，例如：Lojban。因为世界语是最广为人知的人工辅助语言，很多人都
忽略其他的人工辅助语。但是在因特网上拥有关于其它的辅助语言的信息。2002年7月开始
，一批中国的国际语爱好者创立了大同语，它是一种在世界语基础上，综合了英语和汉语
的一些特色，并较多地引用了一些来自英语的词汇。取消了世界语加帽特殊字母，更适用
于在电脑中输入，实现了完全的一字一音。 

世界语的字母表中有六个带重音符号的字母：?, ?, ?, ?, ?和?，这个字母表中没有包括
字母 q，w，x和y。 

世界语字母表： 


Aa Bb Cc ?? Dd Ee Ff  
[a] [b] [ts] [?] [d] [e] [f] 
Gg ?? Hh ?? Ii Jj ?? 
[g] [?] [h] [x] [i] [j] [?] 
Kk  Ll Mm Nn Oo Pp Rr  
[k] [l] [m] [n] [o,?] [p] [r] 
Ss ?? Tt Uu ?? Vv Zz 
[s] [?] [t]  [u] [w] [v] [z] 

您也可以参考世界语字母表或外部的Evertype的世界语字母表。 

注意： 

R r 是一个颤音。 
??、??、??、??、??、??有时为了印刷方便，可分别以 ch, gh, hh, jh, sh, uh 或 以 
cx, gx, hx, jx, sx, ux 来代替。 
音节的划分：元音可以单独构成音节，而辅音必须和元音在一起才能够构成完整的音节。
如果两个元音之间没有辅音，就从它们中间划分，如：mia 划分为 mi-a 两个音节， 
frua 划分为 fru-a 两个音节。世界语没有复合元音。如果两个元音间的辅音数为单数，
则后面的元音所在得音节多得一个辅音，如：u-nu、 i-li、 se-sa、 be-la、kon-trau^
、vin-tro、in-dus-tri-o 。如果两个元音之间的辅音数是双数，两个元音所得辅音相同
，如：ler-ni、 lon-ga、 las-ta、 kons-tru-i 。重音：世界语单词的重音在倒数第二
个音节上，单音节词没有重音。如：do-mo、la-bo-ri、 es-pe-ran-to 。 
（请查看PDF格式的文件欧洲诸字母表） 

在2002年的5月3日，Wikipedia的世界语版本成为Wikipedia中的第四大语言版本。现在已
经有超过5000篇的文章。在2003年4月，法语和瑞典语版本超过了世界语版本，使其成为了
第六大语言版本。 

Angoroj（1964）是第一部使用世界语拍摄的电影。Incubus（1965年，由William 
Shatner主演）是唯一一部知名的完全使用世界语的长片。 

 
--

战争离我们还远，战争正向我们走来

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 221.208.21.106]