LangHeaven 版 (精华区)

发信人: jujuzhu (bonne chance·开始找对象), 信区: LangHeaven
标  题: 德法日西四大热门语言选择全指南(zz)
发信站: 哈工大紫丁香 (2004年04月05日16:32:32 星期一), 站内信件

发信人: fresher (天地任逍遥), 信区: LangHeaven
标  题: 德法日西四大热门语言选择全指南(zz)
发信站: BBS 水木清华站 (Tue Mar  4 17:03:21 2003), 转信

德法日西四大热门语言选择全指南
http://www.sina.com.cn 2003/03/03 11:52  北京青年报


　　学习第二外语成时尚

　　现在人们对英语学习是越来越重视了，不仅学校普及教育，各种英语培训机构也
是大大小小占满了整个市场，口语能够达到“准英国人”水准的人也是多如牛毛，在
英语火爆到已不在时髦时，学习第二种外语已经成为许多人特别是青年人中的新潮流
。

　　新东方小语种培训部金总管告诉记者，自从2000年开办了德语、法语、日语、西
班牙语的课程后，报名学习的人越来越多，特别是许多英语高手带“功”入门，把学
习第二外语作为自己求职升迁的新砝码。莱茵春天德语学校的负责人告诉记者，学校
与西城区图书馆合作设立了公共德语角也是受到了学习者的欢迎，许多英语学习者也
都参与了进来。

　　就业、升职、出国学习“二外”的三大好处

　　记者在采访中发现，在校大学生和在企业中工作的白领是学习第二外语的主力军
，而其学习则主要是为了满足就业、升职、出国的需要。

　　据了解，在高校中外语专业的学生必须要学习第二外语，非外语专业的学生则以
选修形式自愿学习。今年已经大三的小刘告诉记者，自己虽然不是外语专业，但在学
校也参加了德语课的选修，而且在外面报了德语培训班，他说：“我感觉到现在就业
的竞争越来越激烈，英语6级证书都已经不够硬了，如果能多掌握一门外语，无疑增
加了自己求职成功率，现在许多外语专业的学生都已经开始学习第三外语了。”

　　北京外企服务集团国际教学中心的吴竞告诉记者，在外企中会英语是最基本的要
求，许多想要升迁的外企职工都选择学习第二外语来充实自己，在一家法国公司工作
的刘小姐告诉记者，学习法语主要是为了工作方便，容易和公司同事交流，而且会公
司所在国家的语言在升职时也会得到优先考虑。

　　另外，出国热也带动了“二外”学习热，其主要原因是因为在国内学习语言要比
国外便宜得多，而因为兴趣选择学习第二外语的人也不在少数，据了解，有三分之一
的学生是因为喜欢日剧、日本漫画片而学习日语。

　　学习“二外”会影响“一外”吗？

　　在第二外语热的同时，许多学习者也提出了自己的顾虑，就是学了第二外语会不
会喧宾夺主，对原有的英语基础产生冲击，赔了夫人又折兵。就此问题记者采访了有
关专家和“二外”学习成功者，他们认为，在学习初期二外会对英语产生一定影响，
但一定要坚持，只要方法得当在经过一段时间的学习后，不仅可以学好第二外语，而
且还可以提高原有的英语水平，但前提是英语基础要牢固。

　　莱茵德语学校教师张帆告诉记者，德语与英语同属于日耳曼语系，与英语属于亲
属语言，有很多相近之处，有英语基础的学生较容易入门，如果英语基础非常牢固的
话，学习德语对原有英语基础也不会有冲突，多看德国电影和故事片则有助于德语的
学习。

　　北京外企服务集团国际教学中心的法语教师金老师则认为，在学习法语的初期，
学习者的英语必然会受到一定影响，甚至会暂时忘却，这都是正常现象，学习者一定
不要着急或放弃学习，这样就会得不偿失。她说：“想要同时掌握英法两门语言需要
一个循序渐进的过程，首先把法语基础打牢，当达到一定基础时，在利用一个月左右
的时间恢复英语水平，而后再学习法语，如此反复几次，英法两种语言就可以自由运
用，融会贯通了。”

　　新东方的日语老师李光华告诉记者，相对于德语和法语来说，第二外语选择日语
则更容易一些，因为日语与英语完全属于不同语种，学习起来完全没有冲突，她说：
“日语中有很多外来词，其中有一大部分词是从英语中转化过来的，其发音与英语相
似，这等于在学习的同时也扩大了英语的词汇量，并且可以激发学生的学习积极性。
新东方教授西班牙语的李老师则认为，西班牙语、法语要难于英语，而且语法比英语
严谨得多，在学好西班牙语后反过来学习英语，会觉得容易得多。

　　据了解目前比较热门的二外有德语、日语、法语、西班牙语，记者采访了一些专
业人士，现就这些语言的特点做一简单介绍。

　　德语

　　学习理由：德国的高等教育水平堪称世界一流，中国赴德留学人数已排在非英语
国家中的首位，随着德语托福考试(简称德福)在中国开始举办，以及今年2月15日起
德国成为第一个向中国游客开放的国家，德国和德语学习离我们越来越近了。

　　应用国家：世界上有一亿多人以德语为母语，除德国外，将德语作为母语的还有
奥地利、列支敦士登、瑞士的绝大部分地区、南蒂罗尔(意大利北部)和比利时的小部
分地区、法国(阿尔萨斯)以及卢森堡沿德国边境的地区。德国在波兰、罗马尼亚和前
苏联的加盟共和国的少数民族也部分地将德语保存了下来。

　　难点：德语刚开始学的时候，那些语法规则很难，但只要能牢固掌握它们，往后
就没有什么克服不了的了。德语语法较难掌握，句形为“框形结构”，动词(谓语)放
在句首或句尾，其他句子成分(如宾语、表语、状语、副词等)放在句中。德语还根据
人称和时间的不同，动词要变位和变时态，名词要变格，而且名词还有性属之分。

　　考试：申请德国的大学至少需要800学时才有资格申请。德福考试是按照美国托
福考试模式制定的德语考试，是作为外国学生被德国大学录取前的德语语言水平考试
。德国高校校长组织规定，德国各个大学及其它所有机构必须承认德语达福考试结果
。学生经过一年多的德语学习，就可以参加德语达福考试。达福考试四个部分的考题
成绩分别用三个等级来划分，学生能明确得知自己在阅读理解，听力，写作和口试四
个方面的强弱之处。考生可以进行无数次德语达福考试，考试成绩在全世界范围内的
有效期为两年。

　　法语

　　学习理由：法语是世界上第三大语种(英语、西班牙语排前一二名)，而且法语国
家的经济状况普遍好于西班牙语国家。法语被誉为“世界上最美的语言”，法语是除
英语以外在世界上使用第二广泛的语言。是联合国、欧盟、国际奥委会和许多国际组
织及二十多个国家的正式官方语言，讲法语的人数在1.2亿左右。

　　应用国家：讲法语的地区包括：法国、比利时、法属非洲、瑞士官方法语区、加
拿大官方法语区。法语是联合国六种工作语言之一

　　难点：同德语一样法语入门阶段学习最难，但只要掌握了基本规律，以后的学习
就轻松得多了。

　　建议学习的第三外语：西班牙语，学过法语后能够很容易地掌握西班牙语。

　　考试介绍：法国使馆要求出国留学的中国学生必须具备至少500学时的法语培训
，申请法国留学生签证必须提供TEF考试成绩。TEF由法国法语联盟总部负责出题、阅
卷，通过其海外分部组织的法语水平考试。考试每年举行4次，具体时间不确定。考
试费用为600元人民币，在北京、上海、武汉、广州设有考点，学生可直接到上述城
市法语联盟培训中心报名，或登录：www.alliancefrancaise.org.cn。

　　日语

　　学习理由：俗话说远亲不如近邻，中国人学日语有着得天独厚的优势，是最容易
学习的，在利用上，中国美国都有众多日本公司，据李老师介绍，在美国如果懂得日
语，被公司录用机会或在公司薪水都会大大提高。

　　难点：入门容易深入难，中国人容易对日语产生兴趣，日本音节短容易学，而且
所有日语发音都可以在中文中找到相对应的发音，但日本人的思维方式与中国人不同
，日语又比较含蓄，所以要了解日本文化才能真正掌握日语。

　　相关考试：国内现有的日语考试是日语水平测试。该测试分为四个级别，最高级
是一级，一般大学日语系毕业的大学生都达到一级水平。如果非日语系毕业，要赴日
留学必须通过二级水平测试。

　　西班牙语

　　学习理由：是世界上第二大语种，为国际通用语言和联合国六种工作语言之一。
　　相关考试：国内现有的日语考试是日语水平测试。该测试分为四个级别，最高级
是一级，一般大学日语系毕业的大学生都达到一级水平。如果非日语系毕业，要赴日
留学必须通过二级水平测试。

　　西班牙语

　　学习理由：是世界上第二大语种，为国际通用语言和联合国六种工作语言之一。
全球有3到4亿人在使用西班牙语，除西班牙本土外，20个拉丁美洲国家及美国、菲律
宾的居民都讲西班牙语。

　　难点：西班牙语语法比英语难得多，动词的时态和变位；名词和形容词的性数变
化等，这是因为汉语中不存在这些现象，所以才构成我们的难点。在学习时如果我们
对这些难点给予特别的重视，就不会感到太难了。积以时日，同样会熟练地掌握它们
。西班牙语的语音非常容易，好像中文的汉语拼音，但接触到语法后就会感到西语的
恐怖了。

　　建议学习的第三外语：葡萄语，与西语极为接近。


--

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.edu.cn·[FROM: 61.48.10.222]

--
                     

                        爱情很短，叹息很长

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.9.153.63]