LilacPark 版 (精华区)

发信人: rainy (段誉), 信区: LilacPark
标  题: Frank(5)
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年07月23日13:05:00 星期天), 站内信件

    凭着掌握的这么多语言，Frank办起了自己的翻译社。每天白天他去大学里上课，
继续钻研他的中亚历史学，偶尔也会到汉语学习班圆他的汉语梦；夜里他就坐在电脑
旁，把客户送来的各种各样的语言的材料，翻译成客户需要的另外一种语言。不同语
系的字母在Frank脑中流过，在键盘的敲击和打印机的兹兹声中流过。从西班牙文到
德文，从意大利文到法文......偶尔他还会打开信箱，看看有没有来自遥远中国的我
的祝福。

    那时候Frank还没有开始学习中文，所以他的翻译工作里头也就没有中文。我自
告奋勇的告诉他我可以帮他翻译中文：

——不过我只能从英文往中文单向翻译，其他的就不行了
——这是个好主意啊，赚了钱我可以给你寄去
——钱我倒不在乎，能帮你做点事情最好不过了
——哎呀，有个问题
——你说
——我的电脑不能显示中文啊，我用的是 Windows3.2
——那你买一个中文版的Windows95吧
——拿我可买不起，太贵了

    西方人在使用正版软件这方面可是中国人的楷模，所以Frank说他买不起Windows95，
只能用便宜的Windows3.2。真是很可怜啊。

——我这里可以买得到盗版的，你敢用吗？
——盗版的？
——对，5块钱一张，约合$0.5
——哇！这么便宜？？？
——我给你寄过去一张吧
——好吧。对了，如果有Microsoft Office，最好也来一份
——Faint...

    哈哈，其实西方人不是不想用盗版，而是没有卖盗版的。

    然后我就去教化买了Windows95和Office准备寄过去。我可不敢这么明目张胆的寄，
我也知道盗版的东东在中国可能不犯法，到了人家欧洲，那就该坐牢了。于是我整了两
个装CD的空盒子，把盗版盘塞进去，外面再用泡沫给封起来，然后兴冲冲的去了邮局。
让我失望的是,邮局的工作人员非要拆开看里面装的是什么:

——里面是什么?
——CD，唱歌的
——打开看看
——我都包装好了，再打开还要封起来，通融通融嘛
——这是规定，不行！

    结果我落荒而逃，呵呵。Frank到底也没有用上5块钱的Windows95。后来业务扩大
新买了一台电脑，电脑商随机带了一套Windows98，Frank终于可以在email中给我写汉
字了。

    靠这个生意，Frank收入不菲。据他说他曾经在一个月内收入了3000美元。这些收
入当然不能算是很高，但是他只是在夜间工作，而且还有学业要上，已经很不错了。
这些钱都是Frank靠自己脑袋中的知识赚来的，我真替他高兴。靠这个生意他维持着学
习、生活的费用，而且还可以随心所欲的在假期里到处玩。这正是我所梦想的生活。我
希望自己以后能够找到一种自由的职业，不必每天早8点上班晚5点下班，没有钱花的时
候就工作，充裕的时候呢，就玩。

(未完待续)
--
我一直想要,和你一起,走上那条美丽的山路.            .oooO  Oooo.
有柔风,有白云,有你在我身旁,倾听我幸福和快乐的心.   (   )  (   )
我的要求其实很微小,                                 \ (    ) /
只要有过,那样的一日,                                 \_)  (_/
只要有过,那样的一次.                                  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: sunny.hit.edu.cn]
※ 修改:·rainy 於 07月23日14:10:25 修改本文·[FROM: sunny.hit.edu.cn]