LilacPark 版 (精华区)

发信人: beauty (我是一棵孤独的小葱葱), 信区: LilacPark
标  题: 走近美国女孩(二)
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年07月21日12:37:35 星期五), 站内信件


                        是关心，还是干涉

    和一个美国女孩（对不起，爱民，我还是要称你为女孩。）住在一起，你总会忍
不住要为她们担心。

    北方的冬天十分寒冷，但是爱民只穿了一条有些类似于我们以前的球裤的裤子。
我开始问她，“穿这么少，你不冷吗？”

    “当然不，外面我还要穿这个！”那真的只是一件单裤。

    “不过，我认为不够。哈尔滨的冬天很冷，穿这么少你会感冒的，而且，时间长
了也会得关节的病。”

    “我认为没事，在美国我一直这样。最重要的是，我并不感觉冷！”

    “可是，也许你感觉不到，但冷空气已经破坏了你的健康。”

    还是那句回答，“我认为没事！”


    虽然有了一次被拒绝的经验，每当看到她穿着那么少的衣服要出门，我还是忍不
住要提醒她。虽然她从来不听，但是我总算尽了一个朋友的义务。

    有时她出门时，我会随便地问她，“你要出去吗？你要去哪里？你知道怎么去吗？
用不用我陪你去？路上一定要小心。”没有什么特别的原因，只因为她是外国人，这
个城市对她来说很陌生，我不希望因为我没有给她足够的帮助而使她遇到不必要的麻
烦。

    如果在路上碰见她，我也会顺口问一句，“去吃饭吗？”或者“刚下课吗？”，
这也只是中国人的礼貌。


    当老师与我谈话的时候，我的确很吃惊。老师说，“最近有一些美国学生向我们
反映，说中国同屋对她们干涉得太多了。诸如她们穿多少衣服啊、去什么地方啊之类
的，她们不大喜欢这样。当然，并不是说一定是你这样做过，也不是说你的同屋来向
我们反映。只是既然有这样的意见，我认为应该让大家都知道。”只不过是中国式的
礼貌说法，我们两个人都很清楚为什么会有这次谈话。

    我的第一感觉是──“好人没好报”，既然这样我才不要多管闲事，正好乐得清
闲。但是，矛盾依然存在。试想一下，你怎么可能明明知道天要下雨而你的朋友没有
带雨具却不告诉她，如果你还当她是你的朋友的话。

    所以，后来我有了新的办法，我愿意和每一个中国同屋分享。

    如果我认为她穿得太少，我就对她说，“刚才我听天气预报，她们说今天要降温，
大约要比昨天低十度。真可怕！”

    如果我认为她穿得太多，“看起来今天是个好天气，一定会很热。当然如果你觉
得热你可以把这件大外套脱下来抱在手上。今天我们要去很多地方，是不是？那可能
不大方便。”

    如果我知道天要下雨，“天气预报说今天有大雨，所以你可以有机会感觉一下雨
后哈尔滨新鲜的空气，不过我希望你带了你的雨伞到哈尔滨来。”

    百试百灵，你也不妨试一试。

    不过，当我再在路上遇见她时，我只是点一下头，“你好！”然后走开。象两个
陌生人，是不是？没有办法──这就是文化区别。


(暂缺一章，找不到了！*_!)


                        嘘！不可以告诉她我的秘密

    相处得久了，我发现爱民有一个比较有趣的习惯，就是喜欢和别人分享一切事情。
我所说的一切，指的是一切。

    有一个晚上，我们去小野跳舞。不知为什么，也许永远都不会知道为什么，有一
个外国男人走过来对我们说，“Can I join you？”爱民点了点头表示可以。在说了
几句无关紧要的闲话之后，他突然对我们说，“I love you.  I mean both of 
you. ”

    我快速地拉着爱民离开了他，甩给他一句，“No.  Don't bother us again.”
走出了大约有50米，我才想起来没有征求爱民的意见，好在看起来她也不大喜欢这件
事。她用英语大声地诅咒了一句，然后转过头来问我，“汉语怎么说，这样的人？”

    我略一思索，告诉她，“流氓！”几乎是马上，我就后悔了。因为她立刻走向一
个最近的CET学生，大声说道，“我和beauty刚刚碰到一个流氓！”

    我确信，十分钟之内，每一个CET学生和每一个中国同屋都知道我们遇见了一个
流氓。中国学生不好问她，都来偷偷地问我，“怎么回事？他对你们做什么了？”

    你看，事情闹大了不是？我慌忙说，“什么也没做，只是和我们说了几句话而
已。”

    “那，他了说什么？”瞧，谣言一般都是这么开始的。


    另一个晚上，我刚刚进屋，还没有放下书包。爱民就满脸苦恼地大声对我说，
“我的老师要和我谈恋爱！”

    我不觉失笑了，“哦？你认为这很糟糕吗？”

    “你为什么要笑？他37岁了，而他居然要和我谈恋爱。”

    我耐心地听她绘声绘色地讲完了事情的经过。说实话，那时一个很有趣的故事，
但我告诉自己这是朋友的秘密，不可以告诉任何人。

    后来，我有事去找我的好朋友──就是那个所谓的“女人”。她问我说，“听说
了吗？张爱民同志的老师要和他谈恋爱。”

    “什么？”我险些咬掉了自己的舌头，“你是怎么知道的？”

    她笑了，“还能怎么知道的，当然是你们爱民自己告诉我的，我路过报刊栏而她
站在那里，她就一把拉住我给我讲这个故事。后来我离开Jane又过来了，她又拉住
Jane给她讲这个故事。我认为，现在所有CET的人都知道这个故事。你回来得那么晚，
没准儿你是最后一个知道的。”

    我无奈地摇了摇头，“这听起来的确很象是爱民做的事！”


    怎么说呢？这实在不能说是不好的习惯，恰恰相反，这说明爱民特别实在，没有
心眼儿。但是，我还是偷偷地决定──如果我有一个秘密，我决不能告诉她。

    这一件事，应该与文化区别无关了吧！

--

柳原不语，良久方道：“诗经上有一首诗，我念给你听：‘死生契阔，与子相悦，执
子之手，与子偕老。’我看那是最悲哀的一首诗，生与死与离别，都是大事，不由我
们支配的。比起外界的力量，我们人是多么小，多么小！可是我们偏要说：‘我永远
和你在一起；我们一生一世都别离开。’——好像我们自己做得了主似的！”

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: malacs.hit.edu.cn]
※ 修改:·beauty 於 07月21日17:32:33 修改本文·[FROM: malacs.hit.edu.cn]