LilacPark 版 (精华区)

发信人: yidday (逸飞), 信区: LilacPark
标  题: [合集][合集]帮帮我~~~
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年10月20日21:59:03 星期天), 站内信件


────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月19日22:05:32 星期六 说道:

────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月18日13:55:09 星期五 说道:
学校要作一本英文画册,送给健在的诺贝尔奖获得者和著名高校的校长,
其中需要反映中国文化和地方特点,我大致写了一点,感觉总是不太满
意,大家帮我看看~~:
中国文化:
古老而神秘的中国，有着五千多年悠久而璀璨的历史。这里的人们曾创造了无数的奇迹
：绵延万里的长城、规模宏大的兵马俑、世界最长的运河、四大发明……。这是一个教
育和文化非常发达的国度。早在2500年前，孔子就提出"有教无类"的思想，开创了贫民
教育先河。以"仁"为核心是他学说的主要特点，他说："和而不同"。意思是：要承认"不
同"，在"不同"基础上形成的"和"（和谐），才能使事物得到发展。这对当今世界的政治
交往仍具有现实的指导意义。他还认为，要待人真诚、宽厚，"己所不欲，毋施于人"，
必须尊重他人的意见――这被确定为联合国发展大会的基本准则。与孔子同时代的军事
家孙武所著的《孙子兵法》据考证，在1200多年前就走出了国门。《孙子兵法》饱含隽
永的军事智慧，其中的谋略被成功应用在战争、商业等许多场合。现在美军几乎所有的
军官学校和指挥院校，均开设孙子兵法课。中国人在哲学方面独树一帜，很早就认为在
人与自然的关系的问题上应重视人与自然的和谐统一，即"天人合一"。例如古代的哲学
家庄子认为要"顺物之自然"，"应之以自然"。这种对人和自然之间关系的哲学思考被认
为是解决人类最终发展问题的钥匙之一。
中国人在教育方面有着悠久的传统，认为一个受教育者必须掌握"礼、乐、射、御、书、
数"等六种技能，熟读四书五经等经典著作。正因为在这种严格的教育体制，培养了一大
批优秀的人才，使中国在很长时间内曾是世界的经济、科技、文化中心，经济实力和综
合实力曾雄居世界前列几千年。
地方特点:
黑龙江省位于中国的东北部，是中国纬度最高的省份，与俄罗斯边界长达3000多公里，
开通了25个边境口岸，是亚太地区陆路通往俄罗斯等独联体国家和欧洲大陆的重要通道
。黑龙江省和日本、韩国、朝鲜等国家都有密切的联系。省内森林覆盖率为41.9%，山川
秀美，景色怡人，主要名胜古迹有五大连池、镜泊湖、东京城、青山旅游区等，位于省
内最北的北极村、最东的乌苏边陲小镇更是别具特色。省内大部分区域处于中温带，山
区冬季雪量大，雪期长，冰雪旅游具有得天独厚的优势，进入冬季，大地琼楼玉宇,美不
胜收。
哈尔滨是黑龙江省省会，也是中国东北部最大的城市。哈尔滨历史悠久，是中国金清两
代王朝的发源地，不仅荟萃北方少数民族的历史文化，而且是中外文化融合的名城，现
有文庙、极乐寺和为数众多的西方古典式建筑及造型奇特的东正教、天主教、基督教的
教堂，被世人誉为"东方小巴黎"。以哈尔滨冰雪大世界为代表的冰雕雪塑，在规模和艺
术水平上均居世界首位，哈尔滨也已跃居世界四大冰雪旅游名城之一。这里曾成功举办
了第三届"亚冬会"。哈尔滨市也是中国重要的工业城市之一，被誉为中国的 "动力之乡
"和中国焊接技术的摇篮。
────────────────────────────────────────
 lanslot (◆给我一分钟不想你◆)       于 2002年10月18日15:27:15 星期五 说道:
太少了，感觉啥都没说
────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月18日15:50:48 星期五 说道:
这是一本反映工大的画册,
能谈点中国文化已经是创造了
这么些篇幅,我还怕太多了
────────────────────────────────────────
 wzcwjf (民工~风流但不下流~多情但不滥情)  于 2002年10月18日16:27:14 星期五 说道:
靠，斧子您是做什么的啊，呵呵，宣传部？
────────────────────────────────────────
 quietsea (好好男人◎做好吃的饭也是一种智慧)  于 2002年10月18日17:05:59 星期五 说道:
是准备邮寄给那些人呢
还是邀请他们过来演讲的时候送给他们呢
────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月18日17:08:53 星期五 说道:
邮寄,现在没有请他们过来的经费
呵呵,以后不一定.也许工大以后有这个打算呢
是准备邮寄给那些人呢
还是邀请他们过来演讲的时候送给他们呢
────────────────────────────────────────
 hfl (凤凰·学会放弃)                 于 2002年10月18日18:19:02 星期五 说道:
做好了先送我一个
呵呵
────────────────────────────────────────
 heat (heat@给你的热量)               于 2002年10月18日19:30:19 星期五 说道:
 我也要一个
────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月18日19:43:24 星期五 说道:
现在有现成的中文画册,两位要不要?
 我也要一个
────────────────────────────────────────
 hfl (凤凰·学会放弃)                 于 2002年10月18日19:44:43 星期五 说道:
给我送过来吧
────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月18日19:51:00 星期五 说道:
等我有秘书了,我会叫秘书给你拿去的,嘿嘿
────────────────────────────────────────
 heat (heat@给你的热量)               于 2002年10月18日19:58:50 星期五 说道:
随便说说吧
感觉写的这个东西我们的确很熟悉，但是就是一个思维习惯的问题，很多东西
我们想当然，但是对一个西方的人理解就很困难。举另一个简单的例子，英文
文章很容易区分是中国人还是英美人写的。 进一小步说，有些东西我们认为很
重要，我们认为对别人说这个很有用，你应该了解这个，这个很重要啊...
但是，实际上不是这么回事。记得看过一个解释说 美国人学雷锋的问题，结果
好像是一个虚构的美丽谎言，具体的我记得不清楚了。
还有一个，就是西方究竟对东方的什么关心，虽然说没有必要去迎合，但是理解
肯定是不一样的，倒不是不自信，孔子、老子那些几千字的东西指导了中国人
几千年，不能不说是一个奇迹。
哈尔滨这个小村子，说句不好听的，很多人根本就没有听说过，还不如淡化
地方观点，说完中国就说工大，假如有一个中国没有了工大，就好像少了点
什么——呵呵，这句话好像不太好
学校要作一本英文画册,送给健在的诺贝尔奖获得者和著名高校的校长,
其中需要反映中国文化和地方特点,我大致写了一点,感觉总是不太满
意,大家帮我看看~~:
中国文化:
古老而神秘的中国，有着五千多年悠久而璀璨的历史。这里的人们曾创造了无数的奇迹
：绵延万里的长城、规模宏大的兵马俑、世界最长的运河、四大发明……。这是一个教
育和文化非常发达的国度。早在2500年前，孔子就提出"有教无类"的思想，开创了贫民
教育先河。以"仁"为核心是他学说的主要特点，他说："和而不同"。意思是：要承认"不
同"，在"不同"基础上形成的"和"（和谐），才能使事物得到发展。这对当今世界的政治
交往仍具有现实的指导意义。他还认为，要待人真诚、宽厚，"己所不欲，毋施于人"，
必须尊重他人的意见――这被确定为联合国发展大会的基本准则。与孔子同时代的军事
家孙武所著的《孙子兵法》据考证，在1200多年前就走出了国门。《孙子兵法》饱含隽
永的军事智慧，其中的谋略被成功应用在战争、商业等许多场合。现在美军几乎所有的
军官学校和指挥院校，均开设孙子兵法课。中国人在哲学方面独树一帜，很早就认为在
人与自然的关系的问题上应重视人与自然的和谐统一，即"天人合一"。例如古代的哲学
家庄子认为要"顺物之自然"，"应之以自然"。这种对人和自然之间关系的哲学思考被认
为是解决人类最终发展问题的钥匙之一。
中国人在教育方面有着悠久的传统，认为一个受教育者必须掌握"礼、乐、射、御、书、
数"等六种技能，熟读四书五经等经典著作。正因为在这种严格的教育体制，培养了一大
批优秀的人才，使中国在很长时间内曾是世界的经济、科技、文化中心，经济实力和综
合实力曾雄居世界前列几千年。
地方特点:
黑龙江省位于中国的东北部，是中国纬度最高的省份，与俄罗斯边界长达3000多公里，
开通了25个边境口岸，是亚太地区陆路通往俄罗斯等独联体国家和欧洲大陆的重要通道
。黑龙江省和日本、韩国、朝鲜等国家都有密切的联系。省内森林覆盖率为41.9%，山川
秀美，景色怡人，主要名胜古迹有五大连池、镜泊湖、东京城、青山旅游区等，位于省
内最北的北极村、最东的乌苏边陲小镇更是别具特色。省内大部分区域处于中温带，山
区冬季雪量大，雪期长，冰雪旅游具有得天独厚的优势，进入冬季，大地琼楼玉宇,美不
胜收。
哈尔滨是黑龙江省省会，也是中国东北部最大的城市。哈尔滨历史悠久，是中国金清两
代王朝的发源地，不仅荟萃北方少数民族的历史文化，而且是中外文化融合的名城，现
有文庙、极乐寺和为数众多的西方古典式建筑及造型奇特的东正教、天主教、基督教的
教堂，被世人誉为"东方小巴黎"。以哈尔滨冰雪大世界为代表的冰雕雪塑，在规模和艺
术水平上均居世界首位，哈尔滨也已跃居世界四大冰雪旅游名城之一。这里曾成功举办
了第三届"亚冬会"。哈尔滨市也是中国重要的工业城市之一，被誉为中国的 "动力之乡
"和中国焊接技术的摇篮。
────────────────────────────────────────
 silent (静&帅帅的师兄&GT)            于 2002年10月18日20:04:20 星期五 说道:
你是学焊接的？
────────────────────────────────────────
 bass (之乎者也)                      于 2002年10月18日20:17:29 星期五 说道:
我觉得你对于中国的传统文化的介绍太牵强，仁者见仁，智者见智，没有必要
找出一句话来和现在的情况联系起来，孔子还说“唯女子与小人难养也”，你
怎么不联系一下？
────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月18日20:33:17 星期五 说道:
能不能具体点?我就是怕外国人不明白才问大家的.因为
我们认为理所当然的事,老外也许没有这个知识背景.
哈尔滨必须得提,因为是画册里面必须包含地方特色内容
────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月18日20:35:38 星期五 说道:
我只是找外国人可能会认为很神奇的
几千年前的东西如果放在现在还好使
当然会让人佩服
我觉得你对于中国的传统文化的介绍太牵强，仁者见仁，智者见智，没有必要
找出一句话来和现在的情况联系起来，孔子还说“唯女子与小人难养也”，你
怎么不联系一下？
────────────────────────────────────────
 heat (heat@给你的热量)               于 2002年10月18日20:37:54 星期五 说道:
             所以你选择了你认为的东西，其实你找我们也没用，还不如找个
 美国mm问问
────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月18日20:41:44 星期五 说道:
基本上这个很难
白天有工作
晚上还有工作
现在非常非常忙
────────────────────────────────────────
 seldom (~~~~~~~选择~~~)              于 2002年10月18日21:59:40 星期五 说道:
说实话，这个不咋样
────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月19日00:49:54 星期六 说道:
me, the thrid.
────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月19日00:52:38 星期六 说道:
ft.你究竟想写什么?先把要点说说好不好?
你这么写
1.让人看了摸不着头脑;
2.绝对不适合与外国人阅读的风格.
────────────────────────────────────────
 Mayer (莫二*基本不是机器人)          于 2002年10月19日01:18:49 星期六 说道:
这就是思维上的差异了
他们不会觉得佩服,
相反,他们会觉得中国不发展,自大保守.
"几千年前的东西你们竟然还在用?"
这是他们立刻会有的反映,凭我们对他们的了解.
其实中外思维有很多根本差异,分别举例来说:
"世界上最长的运河"早就有人提出实际上京杭大运河并不是,
何况在几十年前已经有不少比京杭大运河更长的运河问世了.
你的世界"四大发明",外国人不会这么认定.
他们甚至会很直接的觉得中国只有这四个发明;
再甚至,"中国五千年的历史"他们都会觉得是错误的,
他们会觉得中国的历史是从隋朝开始的,那以前根本没有中国,
到了元朝,那是中国被蒙古灭了,
当时的繁华是蒙古的繁华不是中国的...
别说中外思维,就连西方和西方思维差异都很大.
比如咱们公认爱迪生是电灯的发明人,
英国却不这么认为,他们的电力公司都摆着W·斯旺的头像,
他们只承认自己的英国人是电灯发明人.
总之,给外国人写东西,得想到他们的一些基本常识和咱们都不一样
如果是为了完成任务,那另说,这样的文章给中国的领导看一定满意
但如果真的是要写出的东西达到效果,就不能一味地介绍自己
更不能太多地介绍历史,只能通过历史的铺垫,
写出来现在的中国对你有什么吸引力,哈工大现在的环境如何,能帮助你怎么怎么样
就是说从对方的角度来写
可能好说不好做到吧.
────────────────────────────────────────
 pippen (snowshuang's bub)            于 Sat Oct 19 01:23:12 2002) 说道:
the 4th



────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月19日09:32:35 星期六 说道:
呵呵，你也进步了
────────────────────────────────────────
 heat (heat@给你的热量)               于 2002年10月19日15:19:52 星期六 说道:
  support,这么好听，羡慕死你了，这么聪明
────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月19日20:12:14 星期六 说道:
说实话，我搞不清在诺贝尔奖获得者面前，中国什么才是NB的。
我不能考虑普通的读者，因为对很多外国人来说，也许中国只
是一个概念或一片空白。我假设这些大师级的人物了解一点中
国的历史，对世界上从古到今的智慧精华非常感兴趣。所以才
这么写。同时在写的时候，我只能在短小的篇幅中寻找最能体
现中国文化的文字。这些文字的可信度只能依靠现有的文字报
道。因为没有第一手得材料。
按照你的意见，我现在担心没有什么可写的。例如要写得很具
体的话，工大的数据不足一提，每年5.16亿的科研经费也许没
有几个大师会觉得了不起。要说现在的中国对他们的吸引力，
我想主要是“经济”、“文化”和“科技”。经济——中国和
他们的所在地比起来，十有八九要差。科技——中国的科技水
平大家现在也很清楚，尖端的、能让老外服气的不多。“文化”
那就是历史文化和现在的各色文化了。历史姑且不谈，现在中
国有旅游文化、饮食文化、茶文化、乡土文化等等，有特点的
东西有：奥运（姑且算文化）、民俗民风、特色工艺、艺术绘
画等等。但这些东西，一不一定能上台面，代表中国特色，二
杂乱无序，能提那个不能说那个，那个放前那个放后都不易确
定。哈工大现在的社会环境，我想必须有一个比较后的东西，
如工大在全国高校的位置。前九所、211首批、863等等，这肯
定会有，但外国人理不理解呢？如211，我们可能要把背景说
得很明白才行。前九所——985工程也是，不好说！地方能提供
的帮助，大家都知道，其实不多，因为地方比较穷，无法和国
内发达城市比，更无法和国外条件比。校园环境也只能说一般，
除了科技城可以说说，工大整体校院布局、设计非常乱，不仅
和大师的设计不搭边，而且隔几天挖挖下水道，前瞻性的整体
设计都没有。哈工大能帮助大师们的，我现在还没想到有多少。
无非是提供一个讲学机会，或者一个客座讲席等等。这有两个
问题，一、工大请国外知名学者讲学，有一个请不请得起，有
没有学校资金、政策支持的问题。这需要校长来回答，而不是
我这个小兵。二、人家愿不愿意来呢？可以假设一下，如果我
或你是大师，能来哈尔滨吗？现在看有难度。
我发现这种东西非常不好弄。困难之处在于，对对方的喜好不
了解，而且篇幅太短，肯定不能超过一千字（我说的是中国文
化这一部分，整体篇幅也很少，只有十几页，还必须有工大校
史，现状——很多方面的数据等等，最重要的是图片起码要占
50%以上的篇幅）。
这就是思维上的差异了
他们不会觉得佩服,
相反,他们会觉得中国不发展,自大保守.
"几千年前的东西你们竟然还在用?"
这是他们立刻会有的反映,凭我们对他们的了解.
其实中外思维有很多根本差异,分别举例来说:
"世界上最长的运河"早就有人提出实际上京杭大运河并不是,
何况在几十年前已经有不少比京杭大运河更长的运河问世了.
你的世界"四大发明",外国人不会这么认定.
他们甚至会很直接的觉得中国只有这四个发明;
再甚至,"中国五千年的历史"他们都会觉得是错误的,
他们会觉得中国的历史是从隋朝开始的,那以前根本没有中国,
到了元朝,那是中国被蒙古灭了,
当时的繁华是蒙古的繁华不是中国的...
别说中外思维,就连西方和西方思维差异都很大.
比如咱们公认爱迪生是电灯的发明人,
英国却不这么认为,他们的电力公司都摆着W·斯旺的头像,
他们只承认自己的英国人是电灯发明人.
总之,给外国人写东西,得想到他们的一些基本常识和咱们都不一样
如果是为了完成任务,那另说,这样的文章给中国的领导看一定满意
但如果真的是要写出的东西达到效果,就不能一味地介绍自己
更不能太多地介绍历史,只能通过历史的铺垫,
写出来现在的中国对你有什么吸引力,哈工大现在的环境如何,能帮助你怎么怎么样
就是说从对方的角度来写
可能好说不好做到吧.
────────────────────────────────────────
 heat (heat@给你的热量)               于 2002年10月19日21:48:56 星期六 说道:
 快回寝室了，
  在**万年钱，北京周口店地区的猿人开始了直立行走，他们在这边古老的
东方大陆上开始了。。。。。（这样开头）
 说说孔子，老子吧
  说说马可 波罗，  丝绸之路
  其实也没有必要象你说的那样什么都不是，中国还有很多值得他们感兴趣的东西的
────────────────────────────────────────
 xuchunpi (xuchunpi)                  于 Sat Oct 19 21:51:36 2002) 说道:
能不能独辟蹊径的介绍一下，太雷同了











────────────────────────────────────────
 heat (heat@给你的热量)               于 2002年10月19日21:52:46 星期六 说道:
  呵呵，先说说你的看法，其实大家都知道这样没意思，但是自己动手的时候也
很难有新意的，要不然的话就不是提倡创新了
────────────────────────────────────────

────────────────────────────────────────
 xuchunpi (xuchunpi)                  于 Sat Oct 19 22:11:41 2002) 说道:

说的越简单，越好，

















────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月19日22:12:43 星期六 说道:

问题是越简单的东西越虚
呵呵，好比说老子的“道”
够简单了吧，外国人估计
理解不了

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月19日22:14:46 星期六 说道:

这可以用一句话来解释,所以越简单越好

────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月19日22:15:31 星期六 说道:

难点在于老外能不能理解这句话
而且这句话很不好想的说
这可以用一句话来解释,所以越简单越好

────────────────────────────────────────
 seldom (~~~~~~~选择~~~)              于 2002年10月19日22:18:18 星期六 说道:

不好说的就别说
反正原稿连中国人看着都不舒服

────────────────────────────────────────
 xuchunpi (xuchunpi)                  于 Sat Oct 19 22:18:59 2002) 说道:

那就用整版的色彩，我还是感觉越简单越好，
用心想吧！！






────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月19日22:21:12 星期六 说道:

多谢多谢~~

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月19日22:22:58 星期六 说道:

As for dao, For example, If I were you, I would explain it as
'the beauty of nature in accordinate with human beings that,
unfortuantely, would never ever be clarified in words'.

────────────────────────────────────────
 tst (洛之秋)                         于 2002年10月19日22:24:42 星期六 说道:

QIE,太小瞧鬼子了，外国人研究道，禅的书不见得比国内少阿。
道的最标准最正确的翻译就是Tao.

────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月19日22:25:58 星期六 说道:

这个不错~~~

────────────────────────────────────────
 ZhongNanHal (愁容骑士◎倒挂于水果店头的龙舌兰)  于 2002年10月19日22:26:23 星期六 说道:

可是我听他们发音怎么是“dao”呢？

────────────────────────────────────────
 tst (洛之秋)                         于 2002年10月19日22:27:30 星期六 说道:

不信我的话可以去查手头的金山词霸。

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月19日22:27:39 星期六 说道:

那你觉得这个TAO概念在外国人中传播得广么?

────────────────────────────────────────
 yidday (逸飞)                        于 2002年10月19日22:28:39 星期六 说道:

看看还是人家比较专业，呵呵
不信我的话可以去查手头的金山词霸。

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月19日22:28:51 星期六 说道:

你也用这个垃圾?

────────────────────────────────────────
 ZhongNanHal (愁容骑士◎倒挂于水果店头的龙舌兰)  于 2002年10月19日22:29:49 星期六 说道:

我比较相信我的耳朵

────────────────────────────────────────
 tst (洛之秋)                         于 2002年10月20日07:52:32 星期天 说道:

ft,这个是垃圾，那你几乎就是文盲了。
道在英文中就是翻译成Tao,我看到过很多本美国人英国人写的
研究中国文化的专著，都是这么通用的。不要小瞧中西文化交
流的深度和广度，他们对什么孙子兵法，论语，道德经研究的
还是很多的，知道的人也很多。
另外，禅在英文怎么翻译你知道吗？Zen!
不要告诉我你又要启用你的短语，把外国人都当白痴。

────────────────────────────────────────
 tst (洛之秋)                         于 2002年10月20日07:54:25 星期天 说道:

你听到别人念dao那是因为那个人是专么研究汉语的，知道汉语拼音
的标准念法，这没有什么奇怪的。但是你查任何一本权威的字典，你
都会查到Tao,而不会查到Dao这个词条。

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日11:02:36 星期天 说道:

ft.我说金山糍粑是垃圾。信不性能由你

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日11:03:28 星期天 说道:

那你说我们对外国人解释的时候你念什么？
念TAO?

────────────────────────────────────────
 Mayer (莫二*基本不是机器人)          于 2002年10月20日19:57:51 星期天 说道:

知道的人很多吗?...
可能在某一个领域之内知道的人很多吧
如果是给工科上比较有成就的教授们写东西，
假设他们对中国文化的了解有足够的“深度和广度”，
我觉得真的有些对牛弹琴的意思。。。

────────────────────────────────────────
 Mayer (莫二*基本不是机器人)          于 2002年10月20日20:17:52 星期天 说道:

刚才问一个英国人知不知道tao这个词，
我解释了一下大概的意思，
他说知道，还知道是从埃及语的tar过来的....

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日20:23:11 星期天 说道:

哈哈哈,
其实我指的垃圾是金山糍粑,tst误会了,呵呵

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日20:31:09 星期天 说道:

不过话说回来了,这个画册的假定读者不是你问的人.
明天你不妨问问你老师或者你们系的教授看他们是否
知道

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日20:33:47 星期天 说道:

什么方面的classics啊?

────────────────────────────────────────
 Mayer (莫二*基本不是机器人)          于 2002年10月20日20:34:53 星期天 说道:

不知道，古典文艺类的吧
俺们学校的医学和艺术比较出名
ft

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日20:37:29 星期天 说道:

弄不好他研究是玛雅鬼,对东方一无所知也有可能
哈哈

────────────────────────────────────────
 tst (洛之秋)                         于 2002年10月20日20:46:44 星期天 说道:

我让你查金山词霸是因为这个最方便，不信的话你查查你从英国带回来的字典，
一定有Tao这个词，而绝对不会有Dao这个词。

────────────────────────────────────────
 ZhongNanHal (愁容骑士◎倒挂于水果店头的龙舌兰)  于 2002年10月20日20:47:44 星期天 说道:

dao
[ `dB:EJ ]
n.大刀, 长划

────────────────────────────────────────
 ZhongNanHal (愁容骑士◎倒挂于水果店头的龙舌兰)  于 2002年10月20日20:48:32 星期天 说道:

Tao
[ 5tB:Eu, tau ]
n.(道家学说中的)道
zen
[zen]
n.禅, 禅宗(中国佛教宗派)

────────────────────────────────────────
 wildwolf (桐子)                      于 2002年10月20日20:48:36 星期天 说道:

faint.你们不要打扰我发文章

────────────────────────────────────────
 wzcwjf (民工~业精于勤荒于嘻~行成于思毁于随)  于 2002年10月20日20:49:24 星期天 说道:

是啊，尤其哪个什么中南海

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日20:49:39 星期天 说道:

紧张什么?我没说不相信你说的话啊.
相反,既然你都说了,我就没必要查字
典去了,嘿嘿

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日20:50:05 星期天 说道:

你发什么鸟文章了?
哈哈

────────────────────────────────────────
 tst (洛之秋)                         于 2002年10月20日20:50:14 星期天 说道:

我不知道有多少人知道Tao,但是不能因为有大部分人都不知道
这个词就让这个词的权威性受到质疑。
yidday是要给学者写东西，如果要翻译这个词就应该写成tao,
这没有什么好说的，翻译成一个短语，呵呵，恐怕要被笑掉大牙，
不信可以试试.

────────────────────────────────────────
 wildwolf (桐子)                      于 2002年10月20日20:50:57 星期天 说道:

五讲四美三热爱，你你你

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日20:51:32 星期天 说道:

我咋了?你说啊?不然我掐死你

────────────────────────────────────────
 wildwolf (桐子)                      于 2002年10月20日20:52:26 星期天 说道:

你看你，嘴里淡出个鸟来

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日20:56:54 星期天 说道:

是啊,正因为淡,我才闲着看了看你那篇鸟作品.
随便写了几句很不中听的鸟话供你参考

────────────────────────────────────────
 wildwolf (桐子)                      于 2002年10月20日20:57:36 星期天 说道:

欢迎欢迎，求之不得

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日21:00:20 星期天 说道:

我读作品很重视第一次的直觉.
你的作品的前半段可以说是perfect,可是后半段
就真的不知所云了.不过我估计是我水平太洼,看
不懂的缘故

────────────────────────────────────────
 Mayer (莫二*基本不是机器人)          于 2002年10月20日21:18:08 星期天 说道:

怎么啦,这么炸药.
我没说你的词是错的,我自己也用金山词霸，
我还是在说英国人对中国文化的普及程度还是很低的
就是说,我根本没针对这个词的对错呀.
可惜这里没有人会埃及语.我解释了半天tao的意思，
他告诉我，absolutely就是埃及语的tar
难道中国和埃及文化在古代就有相互交流的地方吗？

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日21:19:27 星期天 说道:

吵架喽,吵架喽!!!!!!~~~~~~~~~
wave~~~~~~~~~~~~

────────────────────────────────────────
 Mayer (莫二*基本不是机器人)          于 2002年10月20日21:22:31 星期天 说道:

修为也太浅
//run
谁吵架啦，tst dd这么儒雅的姐夫，我才不会和他吵呢。
要说吵架，也是刚才那个英国人说中国的tao源于埃及的时候我想揍他而已

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日21:23:17 星期天 说道:

比吵架还狠,哈哈
不如我跟你吵吧

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日21:24:24 星期天 说道:

dd??姐夫?你吃什么米混药了?哈哈

────────────────────────────────────────
 Mayer (莫二*基本不是机器人)          于 2002年10月20日21:27:46 星期天 说道:

男生除了jj就是dd,他不是jj,当然是dd
女生除了jj就是mm,cl姐姐当然是姐姐，所以他就是姐夫
有什么逻辑错误吗？
话说回来，我想cl姐姐了。。。。

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日21:30:12 星期天 说道:

不过让人感到很诡异,或许是你一贯的作风?
我最近到是想念大姐了,听说现在被人双规了,
哈哈

────────────────────────────────────────
 asaki (牙子)                         于 2002年10月20日21:31:29 星期天 说道:

什么叫双规？

────────────────────────────────────────
 Mayer (莫二*基本不是机器人)          于 2002年10月20日21:32:27 星期天 说道:

大姐？的确是好久没见啦。
看不到他写的让人捧腹的东西实在是有生活空虚感
诡异当然是我的作风了，不过诡异的还不够，还需努力。

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日21:32:57 星期天 说道:

在规定的时间到规定的地点交代问题.
实际上是违背宪法的

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日21:33:43 星期天 说道:

看到我前面写的那个"那个人或许是研究玛雅鬼"的话了么?
或许你可以和他交流一下

────────────────────────────────────────
 asaki (牙子)                         于 2002年10月20日21:34:15 星期天 说道:

held up International Symposium
//haha

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日21:34:50 星期天 说道:

??有什么联系?

────────────────────────────────────────
 asaki (牙子)                         于 2002年10月20日21:35:21 星期天 说道:

"在规定的时间到规定的地点交代问题. "

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日21:38:29 星期天 说道:

那么上课也是了,哈哈

────────────────────────────────────────
 Mayer (莫二*基本不是机器人)          于 2002年10月20日21:40:04 星期天 说道:

当然看到了，只是玛雅鬼自己对自己研究不够深入。
不敢班门弄斧。

────────────────────────────────────────
 Systems (Robust Control)             于 2002年10月20日21:42:59 星期天 说道:

拿把手术刀自己揭破一下,呵呵

────────────────────────────────────────