Movie 版 (精华区)

发信人: qtwawa (晴天小猪), 信区: Movie
标  题: 《法拉内利》：绝世歌声后的苍凉背影zz(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月12日20:33:10 星期三), 站内信件

【 以下文字转载自 ClassicalMusic 讨论区 】
【 原文由 qtwawa 所发表 】
 作者: 阿摩
 发表日期: 2003-03-10 11:24:47
 返回《后窗看电影》 快速返回
    亨尔德有部著名的歌剧《凯撒大帝》，我一直无缘听到全本，但里面有首咏叹调《
任我流泪》，在大大小小的演唱会中倒是经常能听到。凯瑟琳．巴特尔、芭芭拉．史翠
珊、莎拉．布莱曼等各种不同类型的歌者都演绎过。在众多的版本中，我比较喜欢英国
那位十几岁的美声公主夏洛特．丘奇的演唱，夏洛特稚嫩的声音，听起来很有几分圣洁
天使的味道。
    然而，她们唱的都是改编后的版本，这首歌本是大名鼎鼎的亨德尔专为法拉内利而
作，难度那样高的曲子，想来也只有法拉内利才能够演绎。而我是如此有幸，见识到了
法拉内利与他演唱的这首曲子。
    巴洛克风格的舞台，繁复的水晶宫灯，法拉内利独立于舞台中央，影壁上那只缓缓
摇摆美丽尾羽的装饰孔雀，在法拉内利的面前也黯然失色。一袭猩红洒金曳地大氅，雪
白得如同日本浮世绘中艺妓的脸，肉桂色的唇，眼波流转，朱唇轻启。低音时，百啭千
回；高音处，层峦叠嶂，雀跃翻飞。漫天飞舞的彩金纸屑，更是衬得独立其中的法拉内
利如玫瑰花雨中下凡的天宫仙女。观众席中，有人泪盈于睫，有人呆若木鸡。到那一连
串难度极大的花腔响起时，我已是全身发冷，满头冰汗。而包厢里有个男人呼吸阻滞，
晕厥过去。
    那个男人，正是写作此曲的亨德尔，即使是亨德尔，也没有料想到，法拉内利真的
能够唱出自己所写的这首本该不属于人间的歌曲。而我能有幸聆听此曲，全因一部叫做
《Farrinelli》的由比利时、法国、意大利联合拍摄的电影。因了这部电影，我才欣赏
到了舞台上美艳凄清的歌伶，聆听到人间绝美的无与伦比的声音。这把充满魔力的声音
，人间的确是没有的，因为那声音，是运用了现代先进电脑技术把几个不同声部的男声
、女声和童声混合制作而出的，而那位三百多年前声名卓著的意大利歌唱家法拉内利的
歌声，已经永远地尘封在历史的记忆里。
    据说，法拉内利演唱的歌曲难度极高，一些复杂技巧，诸如十度音程的跳进等，除
法拉内利外，几乎无人敢于问津。那个时代的美声唱法教育大师曼奇尼曾经惊呼：“在
我们的时代，没有任何人能够与他相比”。观众对他更是祟拜得五体投地：“天上有一
个上帝，地上有一个法拉内利！”法拉内利不仅以其炉火纯青的歌声成为无可争议的欧
洲一流歌唱家，而且以其高尚的人格和谦虚的品性，得到西班牙国王菲利普五世的赏识
在宫廷供职，其间，还兼管宫廷的外交事务和公共事务，并获得了西班牙最高骑士爵位
。声名之高，获誉之隆，后来者无不望其项背。
    有关的音乐史书提起法拉内利，大都会有这样一句：“法拉内利是意大利最著名的
男性女高音歌唱家。”这真是个拗口的说法，通俗地讲，法拉内利是当时阉人歌唱家中
的极品。看过法拉内利本人的照片，眉清目秀，冷静睿智。而那紧抿的薄唇、微锁的眉
与那双忧郁的眼，让人不由相信：以身体与尊严为代价赢来的声誉背后，定是如影片中
那般充盈着痛苦、扭曲、波澜、哀恸与悲悯。
    日食，沉郁的黑遮天蔽日，西班牙国王的宫庭花园里。戴着长长假发的菲利普五世
有一双厌倦的眼，法拉内利的歌声也许是他唯一的安慰。他轻握着法拉内利的手，低语
：“尘世真是座地狱吗？法拉内利，把太阳召回吧。”歌声响起，国王露出了笑颜，法
拉内利的长兄里卡多手中的锋利刀刃割向了腕间的脉。那刀刃，曾伸向法拉内利小小的
身体。眼中的泪滴、嘴角的浅笑、指尖汩汩流出的鲜红的血，兄弟间的爱与怨、自责与
愧疚，是否就此洗清？法拉内利身体与心灵的伤痕，是否能够由此痊愈？当法拉内利再
次唱起亨德尔的《任我流泪》，当他反复吟唱着“我将为我的命运哭泣”时，他的眼中
是否不再会弥漫起蒸腾的热雾？脑海里不再浮现出木桶内奶白色药液中缓缓渗出的血丝
？
    这部电影有好几种译名——《绝代妖姬》、《绝代艳姬》、《歌声魅影》、《魔声
魅影》，而我喜欢把这部片子就叫做《法拉内利》。法拉内利不似《御法度》里那个妩
媚阴柔内心恶毒的加纳，也不似《霸王别姬》中艳丽无匹人戏不分的程蝶衣。有着俊俏
容颜的法拉内利，其实骨子里仍然是个纯粹的男性，与“妖姬”、“艳姬”半点也扯不
上关系。而他拥有的辉煌与成就，丝毫不能减轻心底的痛楚与扭曲。每一次亮出那把魅
惑的歌喉，不过是又一次在人前展示自己的残缺，将心中初愈的伤口再次撕开而已。
    “此曲只应天上有，人间哪得几回闻？”人间本没有，何必强相求？！


--
　你在路的那一边看着我,　
　不要以为我没有看到你藏在背后的板砖——　
　相信你也猜到我衣服里鼓着的是一把西瓜刀：　
　所以我们两个这么隔着马路站了三个小时……　
　他妈的你干嘛不动？ 干嘛不动！　
　是，我没有勇气砍你，可我还有胆子自卫。　

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.226.228]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.228]