Movie 版 (精华区)

发信人: laurainhit (冬天), 信区: Movie
标  题: 重庆森林和大话西游
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年10月04日12:46:55 星期六), 站内信件

看看下面重庆森林中的台词，我想周星星还是很有一点天才的！
1: 我跟她最近的时候,            At the high point of our intimacy,
   我们之间的距离只有0.01公分。 we are just 0.01cm away from each other.
   我对她一无所知。             I knew nothing about her.
   6个钟头以后，                6 hours later,
   她喜欢了另外一个男人。       She fell in love with another man.
2: (就是和周星星大话西游中最经典的那个的原型了。）
   A woman says Happy Birthday to me on May 1,1994.
   I remember this woman because of this.
   If memory is canned,
   I hope this one will never expire.
   If a date must be added onto it,
   Let it be 10,000 years.
   (比较一下，周星星的那段）
　 I once let the truest love slip away from before my eyes, only to find 
myself regretting when it was too late. No pain in the world comes near 
this. If only god would give me another choice, I would say to the girl: 
I love you. If there had to be a limit of time, I pray it would be 
10,000years.

      
--
曾经沧海难为水！

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.228.96]