Movie 版 (精华区)

发信人: quanwei (嗷嗷憋屈), 信区: Movie
标  题: 动画版《梁山伯与祝英台》 强烈推荐★★★★
发信站: 哈工大紫丁香 (Fri Mar 19 09:47:03 2004), 站内信件


[个人简评]
    个人对电影要求还算比较高，给它四颗星还感觉不够表达我对它的爱好。
    先看看它的配音阵容
      梁山伯（萧亚轩）
　　　祝英台（刘若英）
　　　马文才（吴宗宪）-->偶喜欢耶
    怎么样？有点意思了吧？ 
    各位也许看了很多disney的作品，感受到国外动画片的大起大落，如果你再看看这部

《梁祝》，你会非常惊讶，我们也能制作出这么精美的动画片的，而且具有我们文化气质

的唯美的动画片。场景、音乐、配音……哇噻……还有台词，感动得我要哭了。。来，吃

一点奶糖先。。。。继续哭……好想把旁边的mm拥抱入怀。。
    OK，剧情大家应该都知道。我只是给大家推荐一把。
    推荐级别：★★★★


片名：梁山伯与祝英台/梁祝
英文：The Butterfly Lovers ，Butterfly in love [right?]
导演：蔡明钦
编剧：蔡明钦 邓亚宴 
人物造型：蔡明钦 
美术指导：高文裕
配乐：陈钢
配音：梁山伯（萧亚轩）
　　　祝英台（刘若英）
　　　马文才（吴宗宪）
类型：动画
发行：台湾中影公司
上映日期：2003年12月31日（台湾地区）
　　　　　2003年1月16日（内地）
官方网站：www.leon-and-jo.com 

[剧情梗概] 
　　好动活泼的女孩祝英台，对外面的世界充满了好奇，于是女扮男装到私塾里去上学。

第一天，英台遇到了她的新同学梁山伯，梁山伯是个俊秀斯文却又有正义感的好孩子，英

台不由心生好感，两人成了好朋友。英台与山伯在学校里刻苦读书，下课后也经常一起结

伴出游，每日朝夕相处形影不离，两人的感情越来越好，而英台对山伯的心意也越来越坚

定。

　　时光飞逝，转眼三年过去了，两人都由少不更事的孩童成长为翩翩少年，英台的家里

不断催促她返家，挂念家人的英台在临行前晚，对山伯表白了自己的身份与情感，两个人

私下互许终身，然而这一切，都被躲在一旁的纨绔子弟马文才偷看到了……

　　回到家中的英台，发现自己已经被父母许配给马文才，英台如闻晴天霹雳，但是马文

才之父——势高权重的马太守却硬是逼着祝家交出女儿，为了父亲与母亲，英台只能在内

心默默祈祷山伯快快来访。

　　憨直的山伯提早结束学业，前往英台家中拜访。谁知道刚到祝家就惊悉英台已经许配

给了马文才，他黯然憔悴离开祝家，心碎的山伯积郁成疾，终因不堪悲伤而死去。山伯死

讯传来，英台痛不欲生，她打扮成美丽的新娘，偷偷离家，来到了山伯的墓前。就在此时

，墓碑突然裂开，山伯温柔地微笑着向她伸出手，英台跟随爱人缓缓走入墓中，两人化身

为翩翩彩蝶，双宿双飞，顺着两只蝴蝶飞舞的轨迹，花儿也满天开放，整个世界都成了彩

色的天地…… 

 
[主创人员简介] 
【编剧、导演】蔡明钦

　　1980年第十七届金马奖优良国语卡通片《三国演义》导演
　　中华五千年历史故事卡通影集《小太极》总导演
　　1983年担任卡通电影长片《E.T.老夫子》导演

【音乐】陈钢

　　陈钢是中国当代著名的作曲家之一。早在求学期间，他即与何占豪合作之小提琴协奏

曲“梁祝”蜚声中外乐坛。这首流传最广的中国交响乐作品曾先后荣获五次金唱片和白金

唱片奖。此外，他的作品还有交响诗，大合唱和室内乐合奏等。作品以浓郁的民族情调和

丰富的当代作曲技巧巧妙地融合而见长。陈钢现为上海音乐学院作曲系教授。他曾出访美

国、加拿大、法国、新加坡、香港、日本等并被载入“世界名人录”、“世界音乐名人录

”等十几项世界名人录，并获“国际文化荣誉证书”。

 
[幕后花絮] 
　　为了吸引更多的年轻观众，制作单位把最早的《梁祝》电影中的黄梅调换成了时下流

行的R&B，更请来了吴宗宪幕后配音马文才并RAP说唱《你不能不知道我是谁》，为动画《

梁祝》增添了不少喜剧色彩。正如西方经典莎翁名剧《罗密欧与朱丽叶》一样，《梁山伯

与祝英台》这个传唱千年的经典爱情故事不知多少次被改编成各种艺术形式上演。此次，

动画版《梁祝》不走戏说的路线，完全遵从故事本身，结尾虽仍是一个悲剧，但在一些细

节上作了改编。如结尾部分“祝英台撞坟”的悲壮之举，变成了温文尔雅的唯美气氛——

祝英台扮作美丽的新娘来到坟前，梁山伯温柔地在一片祥和的光线中微笑出现，两人化作

彩蝶飞向天际，与经典浪漫电影《人鬼情未了》的感人结尾有异曲同工之妙。

　　整部动画片的重点在于表现梁山伯与祝英台之间深刻细腻的爱情故事上。由萧亚轩反

串代言梁山伯，由刘若英出演祝英台，动画片中梁祝的形象更是参考了萧亚轩与刘若英的

原型。萧亚轩笑说自己本来的声音就很低，刚睡醒的时候声音就很像男声。不仅配音献形

象，刘若英和萧亚轩还分别为《梁祝》演唱主题曲《蝴蝶》与《你是我心中的惊叹》。 



　　整部动画版的《梁祝》就像现代版的偶像剧，据台湾媒体报道，自《梁祝》的预告片

开始播出后，一是聪明的花店店主都把花束加上栩栩如生的蝴蝶，从而使花店业绩明显上

升；二是台北最近新增了不少动漫辅导班，更有辅导班借机以请《梁祝》创作人员讲课为

噱头招生，不少动漫爱好者更是多次观摩《梁祝》，将其视做学习范本准备绘画类的专业

考试。

--

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.79.173]