Movie 版 (精华区)

发信人: faithchee (faith), 信区: Movie
标  题: 我看指环王（觉得这个译名好过魔戒）
发信站: 哈工大紫丁香 (Tue Dec  2 21:46:12 2003), 站内信件

看指环王的过程：先是看到预告片，很喜欢。正好冬天在北京，鼓动同学在王府井大街的
外文书店买了原文书的第一部。感觉不象很古的英语那么晦涩，读起来非常舒服，尤其是
有些描写，比如legolas如何踏雪无痕，张开眼睛睡觉，永远精力充沛无怒无忧，‘站在那
里好象一棵年轻的树’，比如各色景物，比如对hobbits的描写，还有独创的语言，编年史
，以及‘世界地图’。看过之后才看电影，觉得实在完美，尤其是人物的选择，感觉好象
当年看央视的红楼梦，觉得书中写的就应该那个样子。当然在第一部中似乎frodo表现的更
像一个小可怜，书中写的心中坚毅似乎不太明显。买的DVD，影院版的，效果很糟，但看得
很高兴。然后买了D5，再看，更高兴。然后买了4D9，反复看，到处夸，弄的我们同学都嫌
我烦了^^，但是也培养起一支队伍^+++^。然后鼓动同学托她北京同学帮忙买了另外两部原
文书，看得欲罢不能。然后出了TTT，先买了第一天的影院版，效果很糟，但是看得高兴。
然后没有买D5，直接等到D9，昨天自己去逛街，惊喜地发现TTT精装的4D9，决定下月8号发
钱的时候去买……
电影的魔力也是需要感悟力来体会的。有一个同学最近常找我来同看电影。可怜的孩子，
比方说前天一同看了forrest gump，她说看过很多遍了，但是看到我买回来收藏，一定要
我陪她再看并且解说。原来比方说小jenny拉forrest去田里祈祷那次裙子袖笼是破的，比
方说lieutenant dan说的are you twins，比方说湖上的暴风雨，比方说jenny为什么回来
砸她父亲的房子，甚至比方说一些历史背景，她都是第一次看懂。

看了lotr的4D9里面的两张花絮，我感动得直想哭。有这么一群人执着于自己的梦想，施加
魔法于能够想到的每个细节，比方说选址，栽花种树，搭建场景，制作服装，制作兵器，
制作铠甲，制作特效等等等等……然后真的把这梦想实现……每次我都会指着某个场景说
：草是现种的；注意铠甲的花纹；衣服是什么料子；怎么设计的戒指；看那大脚；……，
等等等等。

之所以喜欢指环王，还有一个原因。书中似乎是一个纯粹的世界，除了因为双重性格^++^
，没有人用什么诡计，好就是好，坏就是坏，再加上场面宏大，在我看来，就是一部完美
的成年童话。相较起来，harry potter就显得幼稚太多了，完全是真正的‘童话’了。 


--
有位哲人说，人生不外两个字……
※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.10.84.60]