Movie 版 (精华区)

发信人: ellery (九年·三天), 信区: Movie
标  题: 6 days  7 nights
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年06月10日08:38:50 星期一), 站内信件

  又是凌晨3点多钟，现在看的是Harrison Ford和Anne Heche主演的《六天七夜》，之
所以把电影名写成中文是因为看的是中文配音的版本，好在配的还不错。

  我越来越喜欢看原版的英文电影了，就算它配的很好。大概也算是时髦的怪癖吧。但
是说实话，许多的电影不看英文是体会不出原来的风味的，譬如前些日子看过的Staurt
 Little，给小老鼠配音的是上海厂的一个很有名的老先生，类似李洋的那种。但是相信
与原声相比仍然有差距的。同样在这部影片中许多的肢体语言和表情由于没了原音的配
合，显得很脱节。

  听的出，这也是上海厂的杰作。国内的配音团体应该是上海的最强，也最具吸引力了
。

  尽管这部爱情喜剧片并不被影评人士看好，说Harrison Ford那张动作片模式的脸根本
不适合出演这种角色。事实上也看的出，的确没有Airforce One中的总统先生精神。

  片中有许多有趣的东西，比如说男女主角坠机到荒岛上，没有食物，Queen居然烧烤了
一只活生生的孔雀，并且兴味盎然的说它的味道像鸡。
  “我是最棒的飞行员！”是Queen最愿意说的话。而“哈，跟你飞行了两次就坠机一次
……”总是Robin对他无情的讽刺。

  话说回来，那么个所谓荒岛上，居然有淡水有鸟可吃，只要是有一点点生存技能，就
可以舒舒服服的过上好一阵子了——不过洋人的野外求生能力的确值得钦佩，简直是太
厉害了，像特种部队的一样，至少电影里面是这样的；呵呵，要是和你的女朋友在这样
的一个所在过上那么六天七夜一定是件很快乐的事。即便是别人的女朋友，甚至是老婆
，这么患难与共这么久，该发生的也都该发生了，于是她就变成了你的老婆。谁说快六
十岁的老男人没有吸引力，仍然充满活力的，有魅力,毕竟曾经帅过。
 “我喜欢吻你。”
 “我也喜欢吻你，一吻就不想停下来……”
  怎么样，精彩吧？
  有趣的事情还有好多，这个荒岛上居然还会莅临海盗。而海盗们居然愚蠢到将炮弹竖
直向上的发射上去，结果么……死翘翘喽。
  西洋人的语言习惯也并不是所有的中文配音都能解决的了的。
  
--
好象很多的大家也是这么过。

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.7.34.27]